Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind These Eyes , artiest - Kill the Vultures met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kill the Vultures
Drag, my bones along for the ride
I’m anywhere but home, you’re anything but right
Gotta roll by hold, my weathered faced to the wind
I’ll leave without a trace, but they’ll know where I’ve been
Gotta stay slim, run, my youth down into the ground
From where did they all come, and where are they all now
Gotta somehow keep, my feet marchin' to the drum
And lead 'em to the beat, that points us to the sun
Gotta get on down, to the best that you can dig
See the best of you can leave, and the rest of you can live
Oh yes, it’s flesh, to the skeleton and soul
My heart already left, it’s in my lover’s hold
And I love her so much, I think I might just die
And that’s if I don’t bust from looking in her eyes
Gotta say I ne-ver thought that you would’ve guessed
The ace was up my sleeve, 'cause I work it best
Gotta take rest
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
Why you lookin' in my eyes
'Cause now you frozen, you can’t run
Yeah, scum of the earth, gathered are we
Numb to work we’re manufacturing
Assembly line, running so smooth
Faster from a war-time economy boost
Move spooky like ghosts, who hide in the hookah
Taking shapes of smoke, dancing ukulele hulas
I knew a friend or two of them who chewed the yucca
Playin' jukebox jazz from Duke to blues from Pascagoula
Got a screw loose, better keep the noose tight
I keep on seeing ghouls roam the night upon moonlight
Maybe I’ll go join 'em if the mood is right
I’ll bruise my only body just to prove that I might
I be gravestone skipping, on a lake so placid
Forest fires simmers up to rain so acid
Let it come down to drench a wretch like me
Clenching my teeth for every lecherous deed I sew
Why you lookin' in my eyes
The eyes of a phantom
I bet ya, I bet ya never
Never seen a corpse so handsome
Shiftin' through the cold streets, sniffin' with my broke beak
Greedy and I need a feast, kill me California please
That way I can say I lead a trail to the open sea
If your hands dig Indian graves, let them stories speak to me
At night, I rest upon breasts that rise with each breath
I slide away and stalk the graves to find my name etched
Wade through blank pages, interrogates
Ask me about my faith and I what I celebrate, hey
I got Moro blood, I wear Christian clothes
I’ll get in if God laughs at all my stupid jokes
I’m not your class-clown, I’m hard all around
I’ve seen bullets go through walls and girls get punched out
I’m not calling bluffs, I’ll meet you in the bluffs
Where skinheads and vampires knuckle up rough
Clutch switchin' up on the chrome when you roam
Trust no one except you and Ramón
Trust no one except you and Alexei
Trust no one except you and Steve
Trust no one except you and Adam
Trust no one except Devon and me
Sleep, mijn botten mee voor de rit
Ik ben overal behalve thuis, je hebt alles behalve gelijk
Gotta roll by hold, mijn verweerde gezicht naar de wind
Ik vertrek zonder een spoor achter te laten, maar ze zullen weten waar ik ben geweest
Moet slank blijven, rennen, mijn jeugd de grond in
Waar kwamen ze allemaal vandaan en waar zijn ze nu allemaal?
Moet op de een of andere manier blijven, mijn voeten marcheren naar de trommel
En leid ze naar het ritme, dat wijst ons naar de zon
Moet naar beneden, naar het beste dat je kunt graven
Zie hoe het beste van jullie kan vertrekken, en de rest van jullie kan leven
Oh ja, het is vlees, voor het skelet en de ziel
Mijn hart is al vertrokken, het is in de greep van mijn geliefde
En ik hou zo veel van haar, dat ik denk dat ik misschien wel dood ga
En dat is als ik er niet van baal om in haar ogen te kijken
Ik moet zeggen dat ik nooit had gedacht dat je het had geraden
De aas was in mijn mouw, want ik werk het het beste
Moet rusten
Waarom kijk je in mijn ogen
De ogen van een fantoom
Waarom kijk je in mijn ogen
Want nu je bevroren bent, kun je niet rennen
Ja, uitschot van de aarde, verzameld zijn we?
Verdoofd om te werken die we produceren
Assemblagelijn, loopt zo soepel
Sneller van een economische boost in oorlogstijd
Beweeg spookachtig als geesten, die zich verstoppen in de waterpijp
Vormen aannemen van rook, dansende ukelele hulas
Ik kende een paar vrienden die op de yucca kauwden
Speel jukebox-jazz van Duke tot blues van Pascagoula
Heb een schroef los, houd de strop beter vast
Ik blijf geesten zien zwerven in de nacht bij maanlicht
Misschien ga ik met ze mee als de stemming goed is
Ik zal mijn enige lichaam kneuzen om te bewijzen dat ik dat zou kunnen
Ik zal grafsteen overslaan, op een meer zo rustig
Bosbranden sudderen tot regen zo zuur
Laat het komen om een stakker als ik te drenken
Mijn tanden op elkaar klemmen voor elke wellustige daad die ik naai
Waarom kijk je in mijn ogen
De ogen van een fantoom
Ik wed van wel, ik wed dat je nooit
Nog nooit zo'n knap lijk gezien
Shiftin' door de koude straten, snuffelen' met mijn gebroken snavel
Hebzuchtig en ik hebben een feest nodig, dood me Californië alsjeblieft
Op die manier kan ik zeggen dat ik een pad leid naar de open zee
Als je handen Indiase graven graven, laat ze dan verhalen tot me spreken
'S Nachts rust ik op borsten die bij elke ademhaling omhoog komen
Ik glijd weg en besluip de graven om mijn naam te vinden geëtst
Waad door blanco pagina's, ondervraagt
Vraag me naar mijn geloof en ik wat ik vier, hey
Ik heb Moro-bloed, ik draag christelijke kleding
Ik kom binnen als God lacht om al mijn domme grappen
Ik ben niet je klasclown, ik ben overal hard
Ik heb kogels door muren zien gaan en meisjes eruit zien slaan
Ik noem geen blufs, ik zie je in de blufs
Waar skinheads en vampiers ruw op de vuist gaan
Koppeling wordt ingeschakeld op het chroom wanneer je ronddwaalt
Vertrouw niemand behalve jij en Ramón
Vertrouw niemand behalve jij en Alexei
Vertrouw niemand behalve jij en Steve
Vertrouw niemand behalve jij en Adam
Vertrouw niemand behalve Devon en mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt