Hieronder staat de songtekst van het nummer Sombra , artiest - Kid Mc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid Mc
Desde a revolta onde os homens puxaram atenção de Deus
Ele viu alguém com paciência e desejado entre os seus
Dirigiu-se pra mim, e deu a missão que me convinha
E depois também deu-me a outra missão como a dirigida
Eu tinha que sair pru céu com objectivo de embarcar para um planeta
O turbulento planeta terra
O local da missão era o berço da humanidade, mas o país desconhecido havia
curiosidade
De espírito confundido e cheio de capacidade
Procurei vários países deste continente grande
Angola detectou áuria na espiritualidade, e chamou por mim assim com uma
agressiva suavidade
Dizia-se que eu era o tal mas eu via outros também, e com a mesma missão eu ja
não sabia quem era quem
Então foquei no país pra missão secreta
O meu espírito veio pra angola em 1960
O espírito ja paraiva no ar, eu visitava corações valentes e mentes que
pensavam no amanhã
Impulcionei guerra do povo sem vedação nas vistas, contra o faxista,
regime colonialista
Em 61 comecei a me alegrar, disse aos homens para lutar, que as balas não
haveriam de nos tocar
Movidos de revolta pegaram em catanas, eu vi a força da crise nas garras de
imperial santana
Tempos depois transformei-me na caneta rara, que agostinho neto usou para
escrever a sagrada esperança
Em 75 independência total, proclamado pelos 3 movimentos de libertação nacional
E assim o pai mandou-me aparecer, nasci aos 16 de 6 de 1986
Sangue de malange primeiro choro na huíla, com mãe kwanza-nortenha o kid tem
forma física
Cresci vendo uma guerra absurda que graças ao pai terminou da maneira mais
adulta
Eu ja olhava por vocês de forma física e não é da agora, se não sabes eu sou a
tua sooombra
Eu sou a tua sombra, estou contigo todos dias
Não te abandonarei nem na escuridão activa
A sombra resulta da relação entre luz e cor
Na escuridão profunda usarei o brilho dos teus olhos
Mas ja sou carne, portanto tenho de ver manobras
Porque nesta luta só o senhor é minha sombra
Carnalmente guerreiro de Ngola Kimbanda, homem da cultura bantu Aqui muitos
chamam de praga, aqueles que por vocês sofre, por vocês chora
Sinds de opstand waar mannen Gods aandacht trokken
Hij zag iemand onder hem met geduld en verlangen
Hij benaderde me en gaf me de missie die bij me paste
En toen gaf hij me ook nog een missie zoals aangegeven
Ik moest naar de hemel vertrekken met als doel aan boord te gaan van een planeet
De turbulente planeet aarde
De missiesite was de bakermat van de mensheid, maar het onbekende land wel
nieuwsgierigheid
Met een verwarde geest en vol capaciteit
Ik heb verschillende landen van dit grote continent doorzocht
Angola ontdekte aurie in spiritualiteit, en noemde me dat met een
agressieve zachtheid
Er werd gezegd dat ik de ware was, maar ik zag ook anderen, en met dezelfde missie al
Ik wist niet wie wie was
Dus concentreerde ik me op het land voor de geheime missie
Mijn geest kwam in 1960 naar Angola
De geest was al in de lucht, ik bezocht dappere harten en geesten dat
ze dachten aan morgen
Ik promootte de volksoorlog zonder een hek in zicht, tegen de faxoperator,
kolonialistisch regime
In 61 begon ik me te verheugen, ik zei tegen de mannen dat ze moesten vechten, dat de kogels dat niet deden
ze zouden ons aanraken
Gemotiveerd door opstand pakten ze machetes op, ik zag de kracht van de crisis in de klauwen van
keizerlijke kerstman
Enige tijd later werd ik de zeldzame pen, die Augustine Neto gewend was
schrijf de heilige hoop
In 75 totale onafhankelijkheid, uitgeroepen door de 3 nationale bevrijdingsbewegingen
En dus zei mijn vader dat ik moest komen opdagen, ik ben geboren op 16 juni 1986
Malange-bloed huilt voor het eerst in Huíla, met een Kwanza-Northern-moeder die het kind heeft
fysieke vorm
Ik ben opgegroeid met het kijken naar een absurde oorlog die, dankzij mijn vader, uiteindelijk eindigde
volwassen
Ik heb al op een fysieke manier voor je gezorgd en het is nu niet, als je het niet weet, ik ben de
jouw schaduw
Ik ben je schaduw, ik ben elke dag bij je
Ik zal je niet in de steek laten, zelfs niet in actieve duisternis
De schaduw is het resultaat van de relatie tussen licht en kleur
In de diepe duisternis zal ik de helderheid van je ogen gebruiken
Maar ik ben al vlees, dus ik moet manoeuvres zien
Omdat in dit gevecht alleen jij mijn schaduw bent
Vleselijke krijger van Ngola Kimbanda, man van de Bantu-cultuur Hier zijn er veel
roep de pest uit, zij die voor u lijden, huilen voor u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt