Hieronder staat de songtekst van het nummer Nada A Temer , artiest - Kid Mc, Fly Skuad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kid Mc, Fly Skuad
Transformei as ruas numa selva cuspindo um skill violento
Que até o rap sente medo dos meus nervos
Niggas falam mal de mim mas não sabem da vida que eu levo
Os problemas que enfrento, repletos de drama e sofrimento
Querem distorcer o meu som
Sujando a minha imagem
Não percebem o underground que eu menciono na minha mensagem Bro
Eu vim do guetto onde pouca gente me acreditou
Ninguém me deu valor e essa merda só me influenciou
Tu não sabes oque é viver e ver amigos a morrer
Enfrentando problemas, lutando que é para sobreviver
A vida foi cruel comigo só ensinou sofrer
Hoje cresci por isso não tenho nada a temer
E estou disposto a enfrentar todos esses monstros
Para ser o salvador da terra com palavras é suposto
Derrubarei
Trarei algo novo ao povo
Esse é o meu tempo então farei novas regras no jogo
E quanto aos rapper, claro eu nunca tive medo
'Tão da palma da minha mão como se fosse os meus brinquedos
Em pouco tempo nesse game
Eu já controlo cérebros
Um milhão de bons rappers nascem enquanto escrevo
Eu temo mc’s, nah, eles é quem temem a mim
Porque nas barras eu sou um genie mo skill é coisa ruim
Um dos rappers mais completos sozinho sou dream team
As ruas reconhecem
Olha para os rappers perdidos na mesma merda
Estranham com cem barras enquanto eu cuspo cem resmas
Sou rápido a pensar e tu és lento como uma lesma
Não me curtes tens razão
Não canto para palermas
Porque, skill na mensagem pro brilho em todos os temas
Lanço punchlines para os rappers e também para o sistema
Aponto o dedo para quem a vinte anos nos governa
E pergunto o porquê que não nos resolve os problemas
Por isso querem a minha cabeça como antes fizeram com Jesus
Aqui não tem rap de peso então cheguei e pus
Andei nas ruas sozinho e de noite com capuz
Assasinei tantos rappers que deus tirou-me a luz
Mesmo no escuro eu mostro os dentes para os meus haters
Falam mal de mim enquanto eu fico mais greater
Safoda quem critica, limito-me o rap é meu
Quem não concorda discuta com deus foi ele quem me deu
Ah!
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Eis é a voz do proeficiente, Proeminente
Kid-Mc, magnificiênte
Back in the days, wacks colavam-me como moscas
Ajudei lombrigas que transformaram-se em cobras
Permaneço o mad, fartei-me de ilusionistas
É madtapes porque dexei de ser mad nigga
Sou consequência do sofrimento causado por homens que prometeram mas nunca
estiveram do meu lado
Me travar é asneira
Nem vale apena
E eu já não canto agora faço verbalização eterna
Mudança de nível
Não é atoa que esses putos chamam Kid o revolucionário incorrigível
Não temo ninguêm
Neste caminho não se para
Forte e fraco não se mistura boi separa
O álbum é resultado de uma profecia
Alguém já sabia que haveria de lançar um dia
Só não sabia, em que lugar seria
E acabei por lançar num país carente em democracia
Onde criticar é choque direto
Onde falar a verdade resulta em grampo do peito
Não tenho medo
Manupulem a arma
Vocês podem me apagar mas não matam as minhas palavras
Eternamente no ativo
Mesmo enfiado numa cova as minhas rimas me manterão vivo
Trago a verdade para os que não conhecem
Muitos não me suportam mas sou a merda que vocês merecem
A minha luta começou na infância
A injustiça para mim sempre foi um motivo de intolerância
E vou lutando por essa gente carente
Que bala por um futuro mínimamente decente
E espera quatro anos para votar novamente
Com ansiedade no voto porque o político promote
Promete a saga não para
Esta é a voz de um cidadão angolano que acredita na mudança
Não esconde a cara o peito de fronte a bala
Kid não cala rimas em grande escala
Temer é para quem não sabe viver
E a coragem é a vantagem do homem pelo saber
Fly Skuad e Kid
Dois pilares do movimento underground men
Dois mc’s
Nada a temer, ao mesmo tempo nada a perder
Vida é malaique e difícil
Onde é fudido viver
Ter oque der não paramos venha oque vier
Entre os versos trazemos um novo amanhecer
O caminho é duro
Persistimo pelos que nos ouvem
As lágrimas desse povo cai e nos comovem
E sei que poderemos vencer
Kid-Mc, Fly Skuad
E nada a temer
Ik veranderde de straten in een jungle die een gewelddadige vaardigheid uitspuugde
Dat zelfs rap bang is voor mijn zenuwen
Niggas spreken kwaad over me, maar ze weten niet welk leven ik leid
De problemen waar ik voor sta, vol drama en lijden
Ze willen mijn geluid vervormen
Mijn imago vervuilen
Ze begrijpen de underground niet die ik in mijn Bro-bericht noem
Ik kwam uit het getto waar weinig mensen me geloofden
Niemand waardeerde me en deze shit heeft me alleen maar beïnvloed
Je weet niet hoe het is om te leven en vrienden te zien sterven
Problemen onder ogen zien, worstelen om te overleven
Het leven was wreed voor mij, het leerde me alleen te lijden
Vandaag ben ik opgegroeid, dus ik heb niets te vrezen
En ik ben bereid al deze monsters onder ogen te zien
De redder van de aarde zijn met woorden wordt verondersteld
Ik zal neerslaan
Ik zal de mensen iets nieuws brengen
Dit is mijn tijd, dus ik zal nieuwe regels in het spel maken
En wat rappers betreft, ik was natuurlijk nooit bang
'Zoveel uit de palm van mijn hand alsof het mijn speelgoed was
In een korte tijd in dit spel
Ik heb de hersenen al onder controle
Een miljoen goede rappers worden geboren terwijl ik dit schrijf
Ik ben bang voor mcs, nee, ze zijn bang voor mij
Omdat ik op de tralies een geest ben, is vaardigheid een slechte zaak
Alleen al een van de meest complete rappers, ik ben het dreamteam
De straten herkennen
Kijk naar rappers die verdwaald zijn in dezelfde shit
Vreemd met honderd maten terwijl ik honderd riemen uitspuug
Ik denk snel en jij bent zo traag als een slak
Je mag me niet, je hebt gelijk
Ik zing niet voor de gek
Want, vaardigheid in de boodschap voor helderheid in alle thema's
Ik lanceer punchlines voor de rappers en ook voor het systeem
Ik wijs met de vinger naar wie ons twintig jaar heeft geregeerd
En ik vraag waarom het onze problemen niet oplost
Daarom willen ze mijn hoofd zoals ze eerder met Jezus deden
Er is hier geen zware rap, dus ik kwam aan en zette
Ik liep alleen en 's nachts door de straten met een capuchon op
Ik heb zoveel rappers vermoord dat God mijn licht wegnam
Zelfs in het donker laat ik mijn haters mijn tanden zien
Ze spreken kwaad over me terwijl ik beter word
Safoda die kritiek levert, ik beperk me tot de rap is van mij
Degenen die het er niet mee eens zijn, discussiëren met God, hij was degene die mij gaf
Oh!
Niets te vrezen, tegelijkertijd niets te verliezen
Het leven is Maleisisch en moeilijk
waar is het klote om te leven
Wat er ook komt, we stoppen niet, wat er ook gebeurt
Tussen de verzen brengen we een nieuwe dageraad
De weg is moeilijk
We houden vol voor degenen die ons horen
De tranen van deze mensen vallen en ontroeren ons
En ik weet dat we kunnen winnen
Kid-Mc, vliegende jager
En niets te vrezen
Dit is de stem van de bekwaam, Prominent
Kid-Mc, prachtig
Vroeger plakten wacks aan me vast als vliegen
Ik hielp wormen die in slangen veranderden
Ik blijf boos, ik heb genoeg van illusionisten
Het zijn madtapes omdat ik niet langer gekke nigga ben
Ik ben een gevolg van het lijden veroorzaakt door mannen die beloofden maar nooit
stonden aan mijn zijde
Mij tegenhouden is een vergissing
Het is het niet waard
En ik zing niet meer, nu doe ik eeuwige verbalisatie
niveau verandering
Geen wonder dat deze kinderen Kid de onverbeterlijke revolutionair noemen
Ik ben voor niemand bang
Op dit pad stopt men niet
Sterk en zwak gaan niet samen, os scheidt
Het album is het resultaat van een profetie
Iemand wist al dat het ooit zou lanceren
Ik wist alleen niet waar het zou zijn
En uiteindelijk lanceerde ik het in een land zonder democratie
Waar kritiek een directe schok is
Waar het spreken van de waarheid resulteert in kramp op de borst
Ik ben niet bang
Manipuleer het wapen
Je kunt me uitwissen, maar dood mijn woorden niet
Voor altijd actief
Zelfs vast in een graf, zullen mijn rijmpjes me in leven houden
Ik breng de waarheid aan degenen die het niet weten
Veel mensen kunnen me niet uitstaan, maar ik ben de shit die je verdient
Mijn gevecht begon in mijn jeugd
Onrechtvaardigheid is voor mij altijd een reden geweest voor intolerantie
En ik vecht voor deze behoeftige mensen
Wat een kogel voor een minimaal fatsoenlijke toekomst
En wacht vier jaar om opnieuw te stemmen
Bezorgd over stemmen omdat de politicus promoot
Beloof dat de saga niet stopt
Dit is de stem van een Angolese burger die in verandering gelooft
Verbergt het gezicht of de borst niet voor de kogel
Kid sluit rijmpjes niet op grote schaal
Angst is voor degenen die niet weten hoe ze moeten leven
En moed is het voordeel van de mens door kennis
Vlieg Skuad en Kid
Twee pijlers van de ondergrondse mannenbeweging
twee mc's
Niets te vrezen, tegelijkertijd niets te verliezen
Het leven is Maleisisch en moeilijk
waar is het klote om te leven
Wat er ook komt, we stoppen niet, wat er ook gebeurt
Tussen de verzen brengen we een nieuwe dageraad
De weg is moeilijk
We houden vol voor degenen die ons horen
De tranen van deze mensen vallen en ontroeren ons
En ik weet dat we kunnen winnen
Kid-Mc, vliegende jager
En niets te vrezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt