Hieronder staat de songtekst van het nummer Leben zurück , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
Was ist los mit dir?
Wieso bist du aggressiv?
Alles ist kaputtgegang’n und seitdem läuft alles schief
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du 'ne Nase ziehst
Nein, ich bin clean, ich brauche andere Medizin
Was ist mit deiner Frau?
Ach, sie hat mich verlassen
Denn wir beide war’n einfach füreinander nicht geschaffen
Wie geht es Mom, wie geht es Dad und der Familie?
Mach dir keine Sorgen, wir halten unsere Linie
Ich hab' gehört, du hast viel Scheiße gebaut
Ja, es stimmt, ich geb' es zu, denn ich wollt' einfach hier raus
Ich hab' gedacht, ich könnt' mir somit meine Welt bau’n
War so verknotet in dem Dreck, ich konnt' mir nicht einmal mehr selbst trau’n
Ich weiß, wovon du redest, das Leben ist Achterbahn
Jede Nacht Kopfkino, ist das nicht abgefahr’n?
Bitte bleib cool!
Doch es dreht mir den Kopf um
Wer bist du überhaupt?
Mein Name ist Hoffnung
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein Streben nach Glück (das ist mein Streben nach Glück, yeah)
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein, das ist mein
Das ist mein Streben nach Glück
Wat is er mis met je?
Waarom ben je agressief?
Alles ging kapot en sindsdien gaat alles mis
Misschien voel je je beter als je een neus kiest
Nee, ik ben clean, ik heb andere medicijnen nodig
Wat is er met je vrouw aan de hand?
Ah, ze heeft me verlaten
Omdat we gewoon niet voor elkaar gemaakt zijn
Hoe gaat het met mama, hoe gaat het met papa en de familie?
Maak je geen zorgen, we houden onze lijn vast
Ik hoorde dat je veel verknald hebt
Ja, het is waar, ik geef het toe, want ik wilde hier gewoon weg
Ik dacht dat ik er mijn wereld mee kon bouwen
Was zo verstrikt in het vuil, ik kon mezelf niet eens meer vertrouwen
Ik weet waar je het over hebt, het leven is een achtbaan
Elke avond naar de bioscoop, is dat niet gek?
Houd het hoofd koel!
Maar het draait mijn hoofd
Wie ben je eigenlijk?
mijn naam is hoop
Oh ik wil gewoon mijn leven terug (alleen mijn leven terug)
Want dit is mijn streven naar geluk (dit is mijn streven naar geluk, ja)
Oh ik wil gewoon mijn leven terug (alleen mijn leven terug)
Want dit is van mij, dit is van mij
Dit is mijn zoektocht naar geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt