Hieronder staat de songtekst van het nummer Habitus , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
«Jetzt müssen sie sprechen.»
«Ich kann nicht.»
«Sie müssen, das ist unsere einzige Hoffnung!»
Oh ihr Menschen brachtet das Unheil
Mächtige Leute sind bewaffnet mit Dummheit
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Auf dem Feld aktiviere ich meine Instinkte
Jeder Atemzug hier draußen lässt mich husten
Über einhunderttausend Gedächtnisstufen
Eine Superintelligenz, der Homo Sapiens
Biologische Systematik im großen Asien
Kreaturen, die die Kampfkunst beherrschen
Die Ankunft der Ersten mit dem Schwachpunkt im Herzen
Lebewesen, die dann die Erde bevölkert haben
Und jede Spur hinterließ auf ihren Körpern Narben
Soldaten wurden zum Kämpfen geboren
Waffen wurden durch menschliche Hände geformt
«Die Menschheit muss dem Krieg ein Ende setzen … oder der Krieg setzt der
Menschheit ein Ende!»
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
«Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton»
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
«Im Name der Demokratie: Lasst uns diese Macht nutzen!
Lasst uns zusammenstehen!
Lasst uns kämpfen für eine neue Welt, für eine anständige Welt,
die jedermann gleiche Chancen gibt.»
Seit dem atomaren Bombardement
Im Jahre 2018 versorgen Menschen sich mit Kapseln
Nahrung und Wasser ist schwer zu bekommen
Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton
Schätzungsweise überleben circa Zehntausende
Systemlaufende Programme drehen laufende Gesichter, die Geschichte beginnt
wieder bei Null
Die Sonne drückt durch das Klima dein' Puls
Propheten prophezeiten uns die Endzeit in den Büchern
Aber leider war die Menschheit nicht klüger
Zeichen in Form von biblischen Ausmaßen
Menschen führten Kriege wegen Hautfarben
Mein Herz blutet
Über acht Milliarden Bakterien fraßen diese Erdkugel
«Diktatoren wollen die Freiheit nur für sich, das Volk soll versklavt bleiben!»
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
Betrachte die Welt aus einem anderen Blickwinkel
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Ich seh' nur Krieg und Drama (Krieg und Drama)
«Und die Luft, die du atmest, macht dein Herz zu Beton»
Krieg und Drama, Krieg und Drama
Krieg und Drama, Krieg und Drama
«Lasst uns diese Ketten sprengen, lasst uns kämpfen für eine bessere Welt!
Lasst uns kämpfen für die Freiheit in der Welt, das ist ein Ziel,
für das es sich zu kämpfen lohnt.
Nieder mit der Unterdrückung,
dem Hass und der Intoleranz!
Lasst uns kämpfen für eine Welt der Sauberkeit,
in der die Vernunft siegt, in der Fortschritt und Wissenschaft uns allen von
Segen gereichen.
Kameraden, im Namen der Demokratie: Dafür lasst uns streiten!»
'Nu moet je spreken.'
"Ik kan niet."
'Je moet wel, dat is onze enige hoop!'
Oh jullie mensen brachten de ramp
Machtige mensen zijn gewapend met domheid
Bekijk de wereld vanuit een andere hoek
Op het veld activeer ik mijn instinct
Elke uitademing hier doet me hoesten
Meer dan honderdduizend geheugenniveaus
Een superintelligentie, de homo sapiens
Biologische systematiek in Groot-Azië
Wezens die bedreven zijn in vechtsporten
De komst van de eerste met de zwakke plek in hun hart
Wezens die toen de aarde bevolkten
En elk spoor liet littekens achter op hun lichaam
Soldaten zijn geboren om te vechten
Wapens werden gevormd door mensenhanden
"De mensheid moet een einde maken aan oorlog... of oorlog zal het beëindigen."
een einde aan de mensheid!»
Ik zie alleen oorlog en drama (oorlog en drama)
Bekijk de wereld vanuit een andere hoek
Oorlog en drama, oorlog en drama
Oorlog en drama, oorlog en drama
Ik zie alleen oorlog en drama (oorlog en drama)
"En de lucht die je inademt verandert je hart in beton"
Oorlog en drama, oorlog en drama
Oorlog en drama, oorlog en drama
«In naam van de democratie: laten we deze macht gebruiken!
Laten we samen staan!
Laten we vechten voor een nieuwe wereld, voor een fatsoenlijke wereld
die iedereen gelijke kansen geeft."
Sinds de atoombom
In 2018 slaan mensen capsules in
Eten en water zijn moeilijk te vinden
En de lucht die je inademt verandert je hart in beton
Er wordt geschat dat tienduizenden overleven
Systeemprogramma's die draaiende gezichten veranderen, het verhaal begint
terug naar nul
De zon duwt je pols door het klimaat
Profeten profeteerden ons over de eindtijd in de boeken
Maar helaas, de mensheid was niet wijzer
Tekens in de vorm van bijbelse proporties
Mensen vochten oorlogen om huidskleur
Mijn hart bloedt
Meer dan acht miljard bacteriën aten deze wereld
«Dictators willen alleen vrijheid voor zichzelf, het volk moet slaaf blijven!»
Ik zie alleen oorlog en drama (oorlog en drama)
Bekijk de wereld vanuit een andere hoek
Oorlog en drama, oorlog en drama
Oorlog en drama, oorlog en drama
Ik zie alleen oorlog en drama (oorlog en drama)
"En de lucht die je inademt verandert je hart in beton"
Oorlog en drama, oorlog en drama
Oorlog en drama, oorlog en drama
«Laten we deze ketenen verbreken, laten we vechten voor een betere wereld!
Laten we vechten voor vrijheid in de wereld, dat is een doel
dat is het waard om voor te vechten.
Weg met de onderdrukking
haat en onverdraagzaamheid!
Laten we vechten voor een schone wereld
waarin de rede zegeviert, waarin vooruitgang en wetenschap ons allemaal inspireren
zegeningen.
Kameraden, in naam van de democratie: laten we daarvoor strijden!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt