Hieronder staat de songtekst van het nummer Moleküle , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Doch ich lasse nicht zu, dass du mit meiner Zukunft spielst
Ich sehe keine Rose blühen
Ich bin weg bis aufs allerletzte Molekül
Ich hab' dir doch gesagt: das ist kein Kinderspiel
Durch zu viel Streit wurde meine Stimme tief
Du bist stark, wenn du loslässt
Schwach, wenn du festhält und innerlich wie tot bist
Mit jeder Schallwelle die dein Schrei erzeugt
Kommt es mir so vor, als wenn wir beide träumen
Gefangen in einer Glaskugel
Wie ersticken in dem Vakuum, allerhöchste Hassstufe
Das Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Durch Diskussion entfachst du die Wut in mir
Denn uns beide haben Welten getrennt
Ich traf selten ein' Mensch auf derselben Frequenz
Ich sah, wie sich alles entwickelt hat
Dir war das egal, als ich mal hinter Gittern war
Und alles, was uns bleibt, verblasst mit der Zeit die Erinnerung
Uns platzen die Sicherungen — Funkstille
Diese Liebe haben wir zerstört
Lass los, wenn sie nicht wieder kommt, dann hat sie auch dir nie gehört
Meine Augen sehen alles und was nur bleibt ist der Rauch einer Flamme
Unser Blut kocht und wir werden laut
Am nächsten Tag heben wir die Scherben auf
Zwei Magnete, die sich gegenseitig abstoßen
Wir kämpfen, bis wir fast tot sind
Es tut mir leid, ich habe es versucht mit dir
Ich lasse nicht zu das du mit meiner Zukunft spielst
Ich habe keine Zeit für das, unsere Verbindung ist tot
Ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, ich reiß' sie ab
Ich reiß' sie ab, reiß' sie ab, reiß' sie ab
Het spijt me, ik heb het met je geprobeerd
Maar ik laat je niet gokken met mijn toekomst
Ik zie geen roos bloeien
Ik ben gegaan naar de allerlaatste molecuul
Ik zei je al: het is geen kinderspel
Te veel ruzie maakte mijn stem diep
Je bent sterk als je loslaat
Zwak als je je vasthoudt en dood van binnen
Met elke geluidsgolf die je schreeuw creëert
Lijkt me alsof we allebei dromen
Gevangen in een glazen bol
We stikken in het vacuüm, hoogste niveau van haat
Het bloed kookt en we worden luidruchtig
De volgende dag halen we de scherven op
Twee magneten die elkaar afstoten
We vechten tot we bijna dood zijn
Het spijt me, ik heb het met je geprobeerd
Ik laat je niet met mijn toekomst spelen
Ik heb hier geen tijd voor, onze verbinding is dood
ik scheur ze af
Ik scheur ze af, ik scheur ze af
Ik scheur ze naar beneden, scheur ze naar beneden, scheur ze naar beneden
Het spijt me, ik heb het met je geprobeerd
Door discussie ontsteek je de woede in mij
Omdat we een wereld apart zijn
Ik ontmoette zelden iemand op dezelfde frequentie
Ik zag hoe alles zich ontwikkelde
Het kon je niet schelen toen ik achter de tralies zat
En het enige wat we nog hebben, is het geheugen dat in de loop van de tijd vervaagt
Onze lonten barsten - radiostilte
We hebben die liefde vernietigd
Laat los, als ze niet terugkomt, is ze ook nooit van jou geweest
Mijn ogen zien alles en het enige dat overblijft is de rook van een vlam
Ons bloed kookt en we worden luidruchtig
De volgende dag halen we de scherven op
Twee magneten die elkaar afstoten
We vechten tot we bijna dood zijn
Het spijt me, ik heb het met je geprobeerd
Ik laat je niet met mijn toekomst spelen
Ik heb hier geen tijd voor, onze verbinding is dood
ik scheur ze af
Ik scheur ze af, ik scheur ze af
Ik scheur ze naar beneden, scheur ze naar beneden, scheur ze naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt