Flavour - Kianush

Es ist 2017 und ich catche den Hype

Mann, ich scheiß' auf den Rapfilm und bang' in das Mic

Ich killte schon damals Rhythms seit dem dreizehnten Lebensjahr

Nix hat sich verändert, ich bin fleißig und gebe Gas

Ich heb' nur ab, wenn das Telefon klingelt

Wenn ich könnte, würd' ich sing’n mit einer Ghettosoulstimme

Was wollt ihr tun, wenn der Block sich erhebt?

Ich glaube kein Wort, was die Cops hier erzähl'n

Meine Gage wird jetzt verzehnfacht

Bau' ein Haus für meine Eltern in Tehran

Onkels, Tanten, Cousinen und Cousins

Ihr versteht kein Wort

Aber das ist meine letzte Chance

Wie ich Mum und Dad aus dem Block hol'

Denn Kianush hat jetzt 'ne Option

Mama, ich will Cash auf deinem Konto

Ich will Cash auf deinem Konto

Du hast gesagt:"Du wirst niemals ein Star."

Ich erinner' mich noch sehr gut an diesen Tag

Aber du sahst nur das Cash und die Partys

Du kamst nicht klar auf den Fame und wurdest Junkie

Und jedes Mal, wenn du in den Spiegel guckst

Sagst du dir selber: «Alles wird wieder gut.»

Dein allerletzter Schlag mit allerletzter Kraft

Das allerletzte Mal in meine Stadt

Ich flieg' hoch!

Ich komm' aus dem Underground

Hier in meinem Viertel haben die Bull’n ihre Hand am Lauf

Hol' mir meine Mille mit Diamantenstaub

Mache Cash und kauf' Mama den Strand ans Haus

Ich flieg' hoch!

So wie eine Panzerfaust

Treffe, ziele präzise und alles verdampft zu Staub

Alle deine Rapper landen im Krankenhaus

Denn mein Drumset geht durch Elefantenhaut

Ich flieg' hoch!

Het is 2017 en ik snap de hype

Man, ik schijt op de rapfilm en knal in de microfoon

Ik was al bezig met het doden van Rhythms sinds ik dertien was

Er is niets veranderd, ik ben bezig en trap het gas in

Ik neem alleen op als de telefoon gaat

Als ik kon, zou ik zingen met een getto-soulstem

Wat ga je doen als het blok stijgt?

Ik geloof geen woord dat de politie hier zegt

Mijn vergoeding wordt nu vertienvoudigd

Een huis bouwen voor mijn ouders in Teheran

Ooms, tantes, neven en nichten

Je verstaat geen woord

Maar dit is mijn laatste kans

Hoe ik mama en papa van het blok krijg

Omdat Kianush nu een optie heeft

Mam, ik wil geld op je rekening

Ik wil contant geld op je rekening

Je zei: "Je zult nooit een ster zijn."

Ik herinner me die dag nog heel goed

Maar je zag alleen het geld en de feestjes

Je kreeg de roem niet en werd een junkie

En elke keer als je in de spiegel kijkt

Zeg je tegen jezelf: "Alles komt weer goed."

Je allerlaatste slag met je allerlaatste kracht

De allerlaatste keer in mijn stad

Ik vlieg hoog!

Ik kom uit de underground

Hier in mijn buurt hebben de agenten de ton in handen

Geef me mijn mille met diamantstof

Verdien geld en koop mama het strand bij het huis

Ik vlieg hoog!

Als een bazooka

Raak, richt met precisie en alles verandert in stof

Al je rappers belanden in het ziekenhuis

Omdat mijn drumstel door olifantenhuid gaat

Ik vlieg hoog!