Dialog - Kianush

Du warst noch damals klein, aber heute bist du endlich groß

Jetzt kann ich mit dir wie ein Mann reden, setz dich, los!

Auf der Straße ist kein Glück im Spiel

Hör mir zu, bevor die Zellentür sich hinter deinem Rücken schließt

Ah, stopp, warte, bevor du mir 'ne Predigt hältst

Was soll ich machen?

Meine Eltern hatten wenig Geld

Alles, was ich habe, muss ich selber finanzieren

Und denkst du wirklich, dass die Welt sich dafür interessiert?

Ich war genau wie du, als ich in deinem Alter war

Ich warne dich, da draußen lauern überall Gefahren

Ach, ich halt' mich wach, indem ich meine Nase weiß puder'

Was hast du gesagt?

Ab jetzt haben wir Streit, Bruder

Ey, nimm die Finger von mir weg und lass mich los

Guck dich doch mal an, du siehst so aus als wärst du fast schon tot

Ist dir das alles die Tränen deiner Mutter wert?

Tief in deinem Innern steckt doch immer noch ein guter Kern!

Ich bin kein Kind mehr, ich kann selbst auf mich aufpassen

Und du bist nicht mein Vater, der sich schnell aus dem Staub machte

Der kein Geld in unser Haus brachte

Ein Scheiß-Alkoholiker, den keiner hält, wenn er mal ausrastet

Erwartest du etwa mein Mitgefühl?

Dass eine Träne mein Gesicht berührt?

Ich bin dafür nicht der Typ

Das ist kein Grund, sein Leben einfach wegzuschmeißen

Dein Kapitel und du blätterst in den letzte Seiten

Was willst du mir erzählen, was ich noch nicht gesehen hab'?

Ich kenne meine Fehler, also mach hier nicht auf Lehrer!

Genau das sagt jeder — bis er dann im Knast landet

Und deine ganze Familie von dir Abstand nimmt

Hör damit auf und mal den Teufel nicht an die Wand

Und bist du weg, hat deine Freundin 'nen andren Mann

Weißt du was?

Ich will die Scheiße nicht mehr hören!

Bruder, geh mir aus dem Weg, ich bin bereit, um zu zerstören

Ich hab' - du hast nix, außer Hass und blinde Wut

Du bist verantwortlich für das, was diese Kinder tun

Bist du ein Bulle oder was?

So läuft das hier am Randbezirk

Junkies ballern Stoff in ihre Vene, bis die Hand vibriert

Hörst du die Siren’n?

Wie sie näher komm’n?

Kannst du mir verraten, wie ich ansonsten die Familie ernähren soll?

Zeit ist wertvoll, triff nur die richtige Entscheidung

In einer scheiß Situation zu einem sehr schlechten Zeitpunkt

Wir haben genug geredet, psch, ich will nix mehr hören

Du machst ein' großen Fehler und den bereust du später

Was ist mit dir los?

Ich weiß doch, was ich tue

Alter, laber mich nicht voll, Mann, und lass mich in Ruhe

(Was?)

Je was toen klein, maar vandaag ben je eindelijk groot

Nu kan ik met je praten als een man, ga zitten, ga!

Er komt geen geluk bij kijken op de weg

Luister naar me voordat de celdeur achter je rug sluit

Ah, stop, wacht voordat je een preek voor me houdt

Wat moet ik doen?

Mijn ouders hadden niet veel geld

Alles wat ik heb moet ik zelf financieren

En denk je echt dat de wereld erom geeft?

Ik was net als jij toen ik zo oud was als jij

Ik waarschuw je, er zijn overal gevaren

Oh, ik houd mezelf wakker door mijn neus wit te poederen

Wat zei je?

Vanaf nu hebben we ruzie, broer

Hé, haal je vingers van me af en laat me gaan

Kijk naar jou, je ziet eruit alsof je bijna dood bent

Is dit alles de tranen van je moeder waard?

Er zit nog steeds een goede kern diep in je!

Ik ben geen kind meer, ik kan voor mezelf zorgen

En jij bent niet mijn vader die er snel vandoor ging

Wie bracht geen geld in ons huis

Een klote alcoholist die niemand stopt als hij in paniek raakt

Verwacht je mijn medeleven?

Dat een traan mijn gezicht raakt?

Daar ben ik niet het type voor

Dat is geen reden om je leven zomaar weg te gooien

Je hoofdstuk en je bladert door de laatste pagina's

Wat wil je me vertellen dat ik nog niet heb gezien?

Ik ken mijn gebreken, dus wees hier geen leraar!

Dat is precies wat iedereen zegt - totdat ze in de gevangenis belanden

En je hele familie blijft bij je weg

Stop daarmee en schilder de duivel niet op de muur

En als je weg bent, heeft je vriendin een andere man

Weet je wat?

Ik wil die shit niet meer horen!

Broeder ga uit mijn weg, ik ben klaar om te vernietigen

Ik heb - jij hebt niets, behalve haat en blinde woede

Jij bent verantwoordelijk voor wat deze kinderen doen

Ben je een politieman of zo?

Zo werkt het hier aan de rand

Junkies schieten dingen in hun aderen totdat de hand trilt

Hoor je de sirenes?

Hoe kom je dichterbij?

Kun je me vertellen hoe ik het gezin anders moet voeden?

Tijd is kostbaar, neem gewoon de juiste beslissing

In een rotsituatie op een heel slecht moment

We hebben genoeg gepraat, psh, ik wil niets meer horen

Je maakt een grote fout en daar heb je later spijt van

Wat is er mis met jou?

Ik weet wat ik doe

Kerel, plaag me niet man en laat me met rust

(Wat?)