Hieronder staat de songtekst van het nummer Folg der Musik , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
Ich weiß noch, wie ich in mei’m Zimmer saß auf bekifften Kopf
Das ganze Viertel hörte Kianush vom siebten Stock
Hayri meinte, «Du bist gut, doch du musst noch viel krasser werden!
Draußen auf der Straße, wo die Hochhäuser Schatten werfen!»
Alle lachten und sagten, «Du wirst es nie schaffen!»
Hatte keine Wahl, es gab nur Mikrofon und Skimasken
Der Beat knallte laut, alles andere war mir scheißegal
Mit achtzehn noch Jungfrau, jeder wusste, dass ich pleite war
Während die andern Jungs ihre Zeit auf Partys verschwendeten
War ich im Bus und hörte «The Way I Am» von Eminem
Jeder meinte, «Was hast du?
Wieso kommst du nicht mit uns?»
«Tut mir leid, doch wir laufen in zwei verschiedene Richtung’n!»
Internet war noch nicht so, Treffpunkt war Macca’s
Brauchte Kohle für neues Equipment und tickte Packets
Verrückte Welt — jeder geht dahin, wo nur das Cash ist
Jeder, der mich kennt, weiß, dass meine Geschichte echt ist
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik
Ich wählte eine Richtung, die ich selber ausgesucht hatte
Zehn Jahre lang gefang’n in irgendwelchen Schulklassen
Keiner, der mir Mut machte
Fühlte mich wie in einem Brutkasten, keiner, der zu mir gesagt hat,
«Du schaffst das!»
Somit wuchs ich ran zu 'nem Mann, bis mir die Schuhe passten
Hinterlass' eigene und trete in keine Fußstapfen
Die Wut packte mich, hatte kein’n Bock mehr Fußball spiel’n
Wir brauchten dringend Geld und mussten was dazuverdien’n
Hmm, was geht?
'N paar Dinger gedreht
'N paar Batzen wurden unter Matratzen gelegt
Packte die Packets ab, musste Miete und Rechnung’n zahl’n
Damit Mama sich keine Sorgen macht und wir zu essen haben
Der beste Tag meines Lebens, als ich sagte, «Ich rapp' das alles!»
Fünfzig Prozent gefreestylt auf meiner letzten Platte
Lasse nicht zu, dass irgendjemand mein Geschäft vermasselt
Deutscher Rap ist pussy, ich kenn' euch alle!
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik
Ik herinner me nog dat ik in mijn kamer zat met mijn hoofd stoned
De hele buurt hoorde Kianush vanaf de zevende verdieping
Hayri zei: "Je bent goed, maar je moet wel heel bot zijn!
Op straat waar de wolkenkrabbers schaduwen werpen!"
Iedereen lachte en zei: "Je haalt het nooit!"
Had geen keus, alleen microfoon en skimaskers
De beat bonkte luid, ik kon me nergens anders druk om maken
Op mijn achttiende was ik nog maagd, iedereen wist dat ik blut was
Terwijl de andere jongens hun tijd verdoen op feestjes
Ik zat in de bus te luisteren naar Eminem's The Way I Am
Iedereen dacht: 'Wat is er aan de hand?
Waarom ga je niet met ons mee?"
'Het spijt me, maar we gaan in twee verschillende richtingen!'
Internet was niet zo, het ontmoetingspunt was Macca's
Geld nodig voor nieuwe apparatuur en aangevinkte pakketten
Gekke wereld - iedereen gaat waar alleen het geld is
Iedereen die mij kent, weet dat mijn verhaal echt is
Sorry, mam, je zoon is geen advocaat geworden
Ik nam mijn beslissing toen ik zestien was
Gezwoegd en niets betaald gekregen
En vergeet nooit wat gisteren was
Ze kwamen allemaal en zeiden: "Je bent een dromer, je zult het nooit halen!"
Ze zeiden: "Uw muziek is grof, maar te agressief voor Duitsland!"
Het kon me niet schelen, ik deed het gewoon en nu draaien de machines
Ik heb een wereld van frequenties gecreëerd, ik adem en volg de muziek
Ik koos een richting die ik zelf had gekozen
Tien jaar lang opgesloten in sommige schoolklassen
Niemand gaf me moed
Het voelde alsof ik in een couveuse zat, niemand zei tegen me
"Je kunt het!"
Dus ik groeide op tot een man totdat de schoenen me pasten
Laat die van jezelf achter en treed niet in voetsporen
De woede greep me, ik had geen zin meer om te voetballen
We hadden dringend geld nodig en moesten iets bijverdienen
hmm, wat is er?
Heb een paar dingen geschoten
Er werden een paar brokken onder matrassen gelegd
Pakjes ingepakt, huur en rekeningen moeten betalen
Dus mama maakt zich geen zorgen en we hebben eten
De beste dag van mijn leven toen ik zei: "I'll rap it all!"
Vijftig procent freestyled op mijn laatste plaat
Laat niemand mijn zaken verpesten
Duitse rap is kut, ik ken jullie allemaal!
Sorry, mam, je zoon is geen advocaat geworden
Ik nam mijn beslissing toen ik zestien was
Gezwoegd en niets betaald gekregen
En vergeet nooit wat gisteren was
Ze kwamen allemaal en zeiden: "Je bent een dromer, je zult het nooit halen!"
Ze zeiden: "Uw muziek is grof, maar te agressief voor Duitsland!"
Het kon me niet schelen, ik deed het gewoon en nu draaien de machines
Ik heb een wereld van frequenties gecreëerd, ik adem en volg de muziek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt