Hieronder staat de songtekst van het nummer Eiszeit , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
Das ist ihr letzter Tag, kurz vor zwölf
Durch Maschin’n wird ihre Natur zerstört
Sie pustet den Rauch weg — huhh
Sie ist vergiftet und schwach und sucht einen Ausweg
Sie wird behandelt wie 'ne dreckige Hure,
Rangâ âbe darjâ mesle khoone Bâbâ
In jeder Nacht wird ihr Wille gebrochen
Ihre Stimme wurde in der Stille ersoffen
Ihre Trän'n fließen, immer wenn sie geschlagen wurde
Ihre Zunge abgeschnitten, weil sie nix sagen durfte
Die blauen Flecken im Gesicht wurden weggeschminkt
Kein Wort von ihr, das Gesetz ist blind
Sie wird vollgepumpt mit Heroin
Und all ihre Körperfunktion'n sind instabil
Der Mensch ist ihr Zuhälter, der sie anschreit
Sie wird gehalten, gef— und gebackpfeift
Sünde — ihre Schönheit wird eiskalt ausgenutzt
Und mit Drogen wird sie aufgepuscht
Sie wird vergewaltigt vor Zuschauern
Komm, ich zeig' dir ihre Welt von hier oben wie ein Hubschrauber
Durch die Kälte der Gewalt friert ihr Blut zu Eis
Meine Wut steigt, denn sie hat genug geweint
Baba, Blut fließt aus ihren Augen, sie ist fast tot
Ich will sie retten, nehmt die Hände weg und lasst los (halt!)
Letzter Tag, ihr letzter Moment
Sie wurde entfürnt und von Fremden verschleppt
Sie ist kaputt und vom Leiden zerfressen
Gehalten am Boden in eisernen Ketten
Ein kritischer Zustand, der Mörder der Hoffnung
Um Punkte zwölf Uhr dreh’n sie ihren Kopf um
Sie wurd entblößt, gequält und ausgepeitscht
Halb erfror’n zieht man sie aus dem Eis
Minimale Freiheit, digitale Eiszeit
Der Mensch rammt ihr ein Messer in ihr Fleisch rein
Wieso?
Ihr ganzer Körper wurde tätowiert mit Beton
Die Wahrheit ist betoniert mit dem Song
Jedes ihrer Briefe war blutverschmiert
«H-I-L-F-E», hat sie noch mit letzter Kraft buchstabiert
Blut fließt aus ihren Augen, sie ist fast tot
Es ist zu spät und ihr seid alle dran Schuld (halt!)
Letzter Tag, ihr letzter Schlag
Ihre letzte Fahrt, ihr seid für sie so wie die
Mörder der Hoffnung, hört man aus dem Boden schrei’n
Keine Aussicht auf 'ne Lösung, weil die Wunden heil’n
Das ist ihr letzter Tag, ihr letzter Schlag
Ihre letzte Fahrt, ihr seid für sie so wie die
Mörder der Hoffnung, hört man aus dem Boden schrei’n
Keine Aussicht auf 'ne Lösung, weil die Wunden heil’n
Dit is haar laatste dag, even voor twaalf
Hun natuur wordt vernietigd door machines
Ze blaast de rook weg - huhh
Vergiftigd en zwak zoekt ze een uitweg
Ze wordt behandeld als een vuile hoer
Rangââbe darjâ mesle khone Bâbâ
Elke nacht wordt haar wil gebroken
Haar stem verdronk in stilte
Haar tranen vloeien wanneer ze werd geraakt
Haar tong werd afgesneden omdat ze niets mocht zeggen
De blauwe plekken op haar gezicht zijn opgemaakt
Geen woord van haar, de wet is blind
Ze zit vol heroïne
En al hun lichaamsfuncties zijn onstabiel
Man is haar pooier die tegen haar schreeuwt
Het wordt vastgehouden, f— en gebakken
Zonde - haar schoonheid wordt koud uitgebuit
En ze wordt opgepompt met drugs
Ze wordt verkracht in het bijzijn van toeschouwers
Kom op, ik zal je haar wereld vanaf hier laten zien als een helikopter
De kou van geweld bevriest hun bloed tot ijs
Mijn woede stijgt omdat ze genoeg heeft gehuild
Baba, het bloed stroomt uit haar ogen, ze is bijna dood
Ik wil haar redden, doe je handen af en laat los (stop!)
Laatste dag, haar laatste moment
Ze werd ontvoerd en ontvoerd door vreemden
Ze is gebroken en verteerd door lijden
Op de grond gehouden in ijzeren kettingen
Een kritieke toestand, de moordenaar van de hoop
Om twaalf uur stipt draaien ze hun hoofd om
Ze werd uitgekleed, gemarteld en geslagen
Half bevroren trek je ze uit het ijs
Minimale vrijheid, digitale ijstijd
De man ramt een mes in haar vlees
Hoezo dat?
Haar hele lichaam is getatoeëerd met beton
De waarheid is gecementeerd in het lied
Elk van haar brieven was besmeurd met bloed
'H-I-L-F-E', spelde ze met haar laatste kracht
Bloed stroomt uit haar ogen, ze is bijna dood
Het is te laat en het is allemaal jouw schuld (stop!)
Laatste dag, haar laatste klap
Haar laatste rit, je bent zoals zij voor haar
Doder van hoop, je hoort geschreeuw vanaf de grond
Geen uitzicht op een oplossing omdat de wonden aan het genezen zijn
Dit is haar laatste dag, haar laatste klap
Haar laatste rit, je bent zoals zij voor haar
Doder van hoop, je hoort geschreeuw vanaf de grond
Geen uitzicht op een oplossing omdat de wonden aan het genezen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt