Hieronder staat de songtekst van het nummer 3 Welten , artiest - Kianush met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kianush
Wir hab’n uns lange nicht geseh’n, Mann, was geht bei dir?
Warte, Mann, was willst du hier?
Kommst einfach her und tust so, als wäre nix passiert?!
Hast du gedacht, du bist Gangster mit 'nem Bubble Koks
Als du mit drei Junkies vor mir stehend deine Knarre zogst?
Ich wollte damit nur meinen Standpunkt erklär'n
Zu der Zeit war der Kühlschrank und mein Bankkonto leer
Du kamst in 'nem Benz in meine Gegend reingefahr’n
Legst mir ein paar Batzen hin und denkst, du regelst meine Dram’n
Weißt du, ich bin nicht schuld, du bist doch einfach gegang’n!
Meine Geduld war am Ende, fühlte mich einfach gefang’n
Ich war bereit, unsere Vision zu verwirklichen
Aber du redest so, als wenn wir beide immer noch vierzehn sind
Was ist los?
Bist du gekomm’n, um mich vollzuquatschen?
Nein!
Ich ließ zu viele meiner Träume platzen!
Freunde kapselten sich ab wegen der Drogenscheiße
Die Leute lachten, als ich sagte, «Ich will Großes leisten!»
Und jetzt?
Willst du etwa wieder Rapper werden?
Um es anzufangen und am Ende wieder wegzuwerfen?
Hör mir zu, ist nicht alles Gold, was glänzt
Jahrelanger Krieg, wir hab’n für den Erfolg gekämpft
Ich hab' das Gefühl, du bist gekomm’n, weil es bei mir läuft
Was?
Außer dir gab’s in meinem Leben keinen Freund!
Arrh, warum fickst du mein’n Kopf so?
Denkst du, ich bin anders, weil ich nicht mehr in den Blocks wohn'?
Mein Blut kocht schon
Nach vierzehn abgefuckten Jahr’n hatt' ich das erste Mal Cash auf meinem Konto
Du hast nie dran geglaubt, du warst derjenige, der gezweifelt hat
Ich hab' mir alles selber beigebracht
Und als ich in Einzelhaft saß, fehlte jede Spur von dir
Nicht einen einzigen Brief brachtest du zu Papier!
Stopp!
Warte!
Ich war in keiner bessren Lage
Hatte keine Wohnung zu der Zeit und saß auf der Straße
Ich zog Nasen, um den Hunger zu betäuben
Das Schlimmste auf der Welt war, meine Mutter zu enttäuschen
Und mein Sohn ist schon fast zehn, ich hab' Kontaktverbot
Und irgend so ein fremder Wichser macht sein Brot
Ich hab' 'ne Menge zu erzähl'n
Los, nimm die Finger weg von mir und geh mir aus dem Weg
Ah, denkst du, du bist etwas besseres, weil du jetzt Geld verdienst?
Damals hab’n wir beide auf demselben Fußballfeld gespielt
Dasselbe Viertel, dieselben Freunde, hah!
Dieselbe Schule und dieselben Träume
Mir geht es nicht um Fame, alles, was ich will, ist raus
Kommt mir so vor, als wenn du zu viele Filme schaust!
Denkst du, ich kann mit dem Finger schnipsen und dir geht es gut?
Was redest du?
Ich hab' nichts mit dein’n Problemen zu tun
Es regnet Blut, wenn ich noch länger hier bleibe
Ah, ich will mein Leben auf Papier schreiben
Ist okay, Mann, verschon mich jetzt, du Idiot!
Mach deine Kippe aus, tick, lass ins Studio
Was?
Im Ernst?
Du willst mich wirklich produzier’n?
Unter der Bedingungen, du darfst nie wieder konsumier’n
Finger weg von Drogen, von allem, was dich runterzieht
Seh' ich nur ein Krümel Kokain, ist das Grund für Krieg!
Du hast mein Wort, ich werde mich zusammenreißen!
Rede nicht so viel, lass uns angreifen!
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding
Kriminalität
We hebben elkaar lang niet gezien, man, wat is er met je?
Wacht man, wat doe jij hier?
Kom gewoon hier en doe alsof er niets is gebeurd?!
Dacht je dat je een gangster was met een bubbelcoke?
Toen jij en drie junkies die voor me stonden je pistool trokken?
Ik wilde alleen mijn standpunt uitleggen
Op dat moment waren de koelkast en mijn bankrekening leeg
Je reed mijn gebied binnen in een Benz
Leg me een paar stukjes en denk dat je met mijn dram'n . omgaat
Weet je, het is niet mijn schuld, je bent gewoon weggegaan!
Mijn geduld was op, ik voelde me gewoon gevangen
Ik was klaar om onze visie te realiseren
Maar je praat alsof we allebei nog veertien zijn
Wat is er gaande?
Ben je gekomen om met me te praten?
Nee!
Ik heb te veel van mijn dromen verbrijzeld!
Vrienden sneden zichzelf af vanwege de drugsshit
Mensen lachten toen ik zei: "Ik wil geweldige dingen doen!"
En nu?
Wil je weer rapper worden?
Om ermee te beginnen en aan het einde weg te gooien?
Luister naar me, alles wat blinkt is geen goud
Jaren van oorlog, we vochten voor succes
Ik heb het gevoel dat je gekomen bent omdat het goed met me gaat
Wat?
Behalve jij was er geen vriend in mijn leven!
Arrh, waarom neuk je zo in mijn hoofd?
Denk je dat ik anders ben omdat ik niet meer op de blokken woon?
Mijn bloed kookt al
Na veertien klote jaren had ik voor het eerst geld op mijn rekening
Je hebt het nooit geloofd, jij was degene die twijfelde
Ik heb mezelf alles geleerd
En toen ik in eenzame opsluiting zat, was er geen spoor van jou
Je hebt geen enkele brief geschreven!
Stop!
Wacht!
Ik was in geen betere positie
Had toen geen appartement en zat op straat
Ik trok neuzen om de honger te verdoven
Het ergste ter wereld was het teleurstellen van mijn moeder
En mijn zoon is bijna tien, ik heb geen contact
En een of andere vreemde eikel maakt zijn brood
Ik heb veel te vertellen
Kom op, blijf met je handen van me af en ga uit mijn weg
Ah, denk je dat je beter bent omdat je nu geld verdient?
Toen speelden we allebei op hetzelfde voetbalveld
Zelfde buurt, zelfde vrienden, haha!
Dezelfde school en dezelfde dromen
Ik geef niets om roem, alles wat ik wil is uit
Het lijkt erop dat je te veel films kijkt!
Denk je dat ik met mijn vingers kan knippen en dat het goed komt?
Waar heb je het over?
Ik heb niets te maken met jouw problemen
Het zal bloed regenen als ik hier nog langer blijf
Ah, ik wil mijn leven op papier schrijven
Het is oké man, bespaar me nu jij idioot!
Zet je flikker uit, vink aan, laten we naar de studio gaan
Wat?
In ernst?
Wil je me echt produceren?
Op voorwaarde dat je nooit meer mag consumeren
Blijf uit de buurt van drugs, alles wat je neerslachtig maakt
Als ik maar een kruimeltje cocaïne zie, is dat de reden voor oorlog!
Je hebt mijn woord dat ik mezelf bij elkaar zal rapen!
Praat niet zo veel, laten we aanvallen!
Iedereen doet zijn ding, dit is je laatste kans
Om hier weg te komen tussen de wet en het blok
Criminaliteit, waar je ook vandaan komt
Ze verdienen geld met spullen, iedereen heeft hartbeton
Iedereen doet zijn ding, dit is je laatste kans
Om hier weg te komen tussen de wet en het blok
Criminaliteit, waar je ook vandaan komt
Ze verdienen geld met spullen, iedereen heeft hartbeton
Iedereen doet zijn ding
misdaad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt