Hieronder staat de songtekst van het nummer Club Church/Club Hell , artiest - Khrysis, Add-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Khrysis, Add-2
What if the club was a church, the DJ was the pastor
Shots was communion, let’s break bread
Hands paying just to get in like they payin' they ties
But you can’t come as you are, the dress code kinda tight
See the in the dresses sweatin' out they weaves
While they sweatin' out their stresses
Niggas yellin' «preach!»
when the hearin' all the verses
'specially the ones they love the most
2 Chainz came on and all the people caught the holy ghost
Singin' like a choir we acquire all the things that we desire
Let the chronic get the best of me like Mya
Higher power, still raining like light showers
This is sounds of blackness like a speaker up at Howard
How that sound to ya?
Listen while I paint a vision
When shots rang out, we call it the Benediction
Headed for the door they get saved like baptisms
Asking for forgiveness cause it hurts, yo
This is Club Church, say that
This is Club Church, say that
I see a girl, I’m saying Good Lord, Hallelujah
I’m saying Good Lord, Hallelujah
What if heaven was a club and God was the owner
Peter was the bouncer, Jesus the promoter
I’m in a long line that stretches way back
There’s a club called Hell, it’s easy to get in and it stay back
The man in front of me told me that it was hot
Said he been there and back, and I’m guessin' that say a lot
We getting' closer, closer, I’m hopin' I ain’t too late
Walking up a strawy, before I reach the pearly gates
Good Lord, I made it to the front of the line
I took a peek, these girls was angels man I swear they was fine
I know, I know — I swear I’m tryna get this lust off my mind
You think that God would probably mind if I see one last time?
I hope He let it slide, it’s just a sinny, sin, sin
Between Norma D and make it twin, twin, twin
See, I was born again but I guess he ain’t convinced
Cause Peter looked at me and said my name ain’t on the list, god damn
(Bouncer/Peter) Nah, nah, my brother, you gotta get in the other line, man
(Add-2) Yo, dawg, I’m on the list
(P) Naw, your name ain’t on the list man
(A) You don’t you know who I am?
(P) Naw, man, you over there
(A) Yo yo yo, I know Jesus dawg, I know Jesus, Jesus is my homie
Hey!
Yo, Jesus!
Jesus!
Hey it’s me nigga!
Get your hands off me man, don’t touch me!
Aight, I’ll go.
I be back though
Don’t make me come up and set this whole place
I don’t care if all you mufuckas wear white
I don’t care about your whiteboard, ok?
Part 2: Club Hell
Come take a trip, like you seen how I fell
On the road of destruction, on the highway to hell
N-n-n-now now we roll, rollin' in a Diablo
Not now we pull up, pull up like Chicago
Standing out, everybody tryna fit in
I’m standing out cause everybody wanna fit in
Same days, True Religion and a fitted
Walking through the door like it don’t cost a thing to get in
Who you see?
Thugs, killas
Straight laced millionaires, crooked politicians
Been a thous' up in this bitch, don’t forget the hoes
Lawyers everywhere you go, and this white dude named
And that turn you down and that liquor turn you up
It so hot up in this club feel like I might be burnin' up
And then Satan said «what up, you feelin' low I get you high»
Go inside of Hell’s kitchen get a slice of devil’s pie
We just party everyday sleeping with a Jezabel
Ain’t a heaven for a G, but I know that there’s a hell
And then Satan shared a secret, I don’t know if you heard
God don’t send people to hell he just send 'em back to Earth
Wat als de club een kerk was, de DJ de pastoor
Shots was communie, laten we brood breken
Handen die betalen om binnen te komen alsof ze betalen met gelijkspel
Maar je kunt niet komen zoals je bent, de dresscode is nogal krap
Zie hoe in de jurken zweten ze weven
Terwijl ze hun stress uitzweten
Niggas schreeuwen «preken!»
wanneer ze alle verzen horen
'vooral degenen van wie ze het meest houden
2 Chainz kwam eraan en alle mensen vingen de heilige geest
Zingend als een koor verwerven we alle dingen die we verlangen
Laat de chronische het beste van mij krijgen zoals Mya
Hoger vermogen, het regent nog steeds als lichte buien
Dit zijn geluiden van duisternis als een luidspreker bij Howard
Hoe klinkt dat voor jou?
Luister terwijl ik een visioen schets
Als er schoten klonken, noemen we het de zegening
Op weg naar de deur worden ze gered als dopen
Om vergeving vragen omdat het pijn doet, yo
Dit is Club Church, zeg dat
Dit is Club Church, zeg dat
Ik zie een meisje, ik zeg Good Lord, Hallelujah
Ik zeg Goede God, Halleluja
Wat als de hemel een club was en God de eigenaar was?
Peter was de uitsmijter, Jesus de promotor
Ik sta in een lange rij die zich ver terug uitstrekt
Er is een club genaamd Hell, het is gemakkelijk om binnen te komen en het blijft achter
De man voor me vertelde me dat het heet was
Hij zei dat hij heen en weer was geweest, en ik denk dat dat veel zegt
We komen dichterbij, dichterbij, ik hoop dat ik niet te laat ben
Ik loop een strootje op, voordat ik de parelmoeren poort bereik
Goede God, ik heb de voorkant van de rij gehaald
Ik heb een kijkje genomen, deze meisjes waren engelen, man, ik zweer dat ze in orde waren
Ik weet het, ik weet het - ik zweer dat ik probeer deze lust uit mijn gedachten te krijgen
Denk je dat God het waarschijnlijk erg zou vinden als ik je nog een laatste keer zie?
Ik hoop dat Hij het laat glijden, het is gewoon een zonde, zonde, zonde
Tussen Norma D en maak er tweeling, tweeling, tweeling van
Kijk, ik ben wedergeboren, maar ik denk dat hij niet overtuigd is
Omdat Peter me aankeek en zei dat mijn naam niet op de lijst staat, verdomme
(Uitsmijter/Peter) Nee, nee, mijn broer, je moet in de andere rij komen, man
(Add-2) Yo, dawg, ik sta op de lijst
(P) Nee, je naam staat niet op de lijst man
(A) Weet je niet wie ik ben?
(P) Nee man, jij daar
(A) Yoyoyo, ik ken Jesus dawg, ik ken Jesus, Jesus is my homie
Hoi!
Hé, Jezus!
Jezus!
Hé, ik ben het nigga!
Blijf met je handen van me af man, raak me niet aan!
Acht, ik ga.
Ik ben echter terug
Laat me niet naar boven komen en deze hele plaats instellen
Het kan me niet schelen of jullie mufucka's allemaal wit dragen
Ik geef niets om je whiteboard, oké?
Deel 2: Clubhel
Kom, maak een reis, zoals je hebt gezien hoe ik viel
Op de weg van vernietiging, op de snelweg naar de hel
N-n-n-nu rollen we, rollen we in een Diablo
Niet nu we optrekken, optrekken zoals Chicago
Opvallen, iedereen probeert erbij te horen
Ik val op omdat iedereen erbij wil horen
Dezelfde dagen, True Religion en een uitgerust
Door de deur lopen alsof het niets kost om binnen te komen
Wie zie je?
Schurken, moorden
Rechte miljonairs, kromme politici
Duizend in deze teef geweest, vergeet de hoeren niet
Advocaten overal waar je gaat, en deze blanke kerel genaamd
En dat wijst je af en die drank windt je op
Het is zo heet in deze club dat het lijkt alsof ik opbrand
En toen zei Satan "hoe gaat het, je voelt je neerslachtig, ik maak je high"
Ga Hell's Kitchen binnen en haal een stuk duivelstaart
We feesten gewoon elke dag terwijl we slapen met een Jezabel
Het is geen hemel voor een G, maar ik weet dat er een hel is
En toen deelde Satan een geheim, ik weet niet of je het gehoord hebt
God stuurt mensen niet naar de hel, hij stuurt ze gewoon terug naar de aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt