Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Goodbye , artiest - Add-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Add-2
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time
Boy meets world, then boy meets girl
But when boy leaves, so does that girl’s world
I learned the difference between the want and the need
The difference between me and her and the us and the we
Let me tell you ‘bout the difference between a house and a home
How you could live together, be together
And still feel alone
She on the phone tryna vent cause she heated
Thnkin' bout leavin' but I need a better reason
When she say she hates you and part of me believe it
Never say I love you to someone unless you mean it
See we had a spark that could light up like July 4th
It’s hard to live with the person I would die for
I love you so much, I don’t mind the hurt
Nobody wanna say goodbye first
«Goodbye first»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe it’s us
Maybe it’s love, maybe it’s lust, maybe we rushed
Maybe it’s trust or the lack thereof
You be trippin' all this baggage, how you pack that much?
They say the grass is always greener on the other side
My exes always seem to text when it ain’t goin' right
Fightin' temptation, all these apples I ain’t touched yet
Female friends are just girls I ain’t fucked yet
And it ain’t easy tryna be a man
Sometimes it takes time and sometimes you gotta understand
I know we drifting from the place where we start
Harder part of growing up is when you growing apart
But sometimes it rains and I love the weather
If we change I hope it’s for the better
They say sex is the glue for bad relationships
Well that explains why we stuck together, damn
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Sometimes it feels like we chained to one another
Sometimes it feels like we slaves to one another
I wish that we could change for one another
Cause sharin' a last name don’t mean you made for one another
But you loved me even when I was pushing the dinted whip
Twenty-something and living at mama’s crib
You explainin' to you father why you dating a rapper
Drive you crazy like Lauryn, guess I’m your Ex-Factor
And I wonder why you stay, you know it’s better you leave
Cause you deserve the best, somebody better than me
Sometimes life taints the plans that we plan out
Get it right or get left and sometimes it don’t pan out
Wonder where we went wrong and why it didn’t work
I put a ring around your finger, shit that made it worse
Never made it to the church and it hurts cause we tried
Nobody wanna say goodbye first but, «goodbye»
See I need you, but I leave you
Love you and hate you at the same damn
Time, time, time, time, time, time
Same damn time, time
Love you and hate you at the same damn time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time, time, time, time, time, time
Same damn time
Dezelfde verdomde tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd
Jongen ontmoet wereld, dan ontmoet jongen meisje
Maar als de jongen vertrekt, gaat de wereld van dat meisje ook weg
Ik heb het verschil geleerd tussen willen en moeten
Het verschil tussen mij en haar en de wij en de wij
Laat me je vertellen over het verschil tussen een huis en een thuis
Hoe je samen zou kunnen leven, samen kunnen zijn
En voel me nog steeds alleen
Ze aan de telefoon probeert te luchten omdat ze het warm heeft
Ik denk dat ik weg ga, maar ik heb een betere reden nodig
Als ze zegt dat ze je haat en een deel van mij dat gelooft
Zeg nooit tegen iemand dat ik van je hou, tenzij je het meent
Kijk, we hadden een vonk die kon oplichten zoals 4 juli
Het is moeilijk om samen te leven met de persoon voor wie ik zou sterven
Ik hou zoveel van je, ik vind de pijn niet erg
Niemand wil eerst afscheid nemen
«Eerst vaarwel»
Kijk, ik heb je nodig, maar ik verlaat je
Ik hou van je en haat je tegelijk
Tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd
Ik hou van je en haat je tegelijkertijd
Misschien ben jij het, misschien ben ik het, misschien zijn wij het
Misschien is het liefde, misschien is het lust, misschien hebben we ons gehaast
Misschien is het vertrouwen of het gebrek daaraan
Je struikelt over al deze bagage, hoe pak je zoveel in?
Ze zeggen dat het gras altijd groener is aan de overkant
Mijn exen lijken altijd te sms'en als het niet goed gaat
Vecht tegen de verleiding, al deze appels heb ik nog niet aangeraakt
Vriendinnen zijn maar meisjes, ik ben nog niet geneukt
En het is niet gemakkelijk om een man te zijn
Soms kost het tijd en soms moet je het begrijpen
Ik weet dat we afdrijven van de plek waar we beginnen
Het moeilijkere deel van opgroeien is wanneer je uit elkaar groeit
Maar soms regent het en ik hou van het weer
Als we veranderen, hoop ik dat het ten goede is
Ze zeggen dat seks de lijm is voor slechte relaties
Nou, dat verklaart waarom we bij elkaar bleven, verdomme
Kijk, ik heb je nodig, maar ik verlaat je
Ik hou van je en haat je tegelijk
Tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd
Ik hou van je en haat je tegelijkertijd
Soms voelt het alsof we aan elkaar geketend zijn
Soms voelt het alsof we slaven van elkaar zijn
Ik wou dat we voor elkaar konden veranderen
Omdat het delen van een achternaam niet betekent dat je voor elkaar gemaakt bent
Maar je hield van me, zelfs toen ik de zwakke zweep duwde
Twintiger en wonen bij mama's wieg
Je legt je vader uit waarom je met een rapper uitgaat
Maak je gek zoals Lauryn, denk dat ik je ex-factor ben
En ik vraag me af waarom je blijft, je weet dat het beter is dat je weggaat
Omdat je het beste verdient, iemand beter dan ik
Soms bederft het leven de plannen die we plannen
Krijg het goed of ga links en soms komt het niet uit
Vraag me af waar we fout zijn gegaan en waarom het niet werkte
Ik heb een ring om je vinger gedaan, shit die het erger maakte
Ik heb de kerk nooit bereikt en het doet pijn omdat we het hebben geprobeerd
Niemand wil eerst afscheid nemen, maar "tot ziens"
Kijk, ik heb je nodig, maar ik verlaat je
Ik hou van je en haat je tegelijk
Tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd
Ik hou van je en haat je tegelijkertijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd
Dezelfde verdomde tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt