Hieronder staat de songtekst van het nummer Young Black Boy , artiest - Add-2, Jamila Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Add-2, Jamila Woods
Yea, one-two, one-two
Uh one-two, one-two
Yea
Uh one-two, one-two
One-two, one-two
One-two, one-two
One-two, one-two
Yea
Born in the ghetto, we sayin' hello to hell
Rebellin' black decadents know the rebellers well
Came from the dirt so I can shovel it well
Wear it on my heart like a medal or lapel
Food and liquor stores on the corner
Walkin' by the door bein' watched by the owner
Tryna buy milk, short by a quarter
Hope he let it slide cause he know we tryna get by
Good hood nigga with a conscience
Tryna make sense goin' through the nonsense
Sayin' sink or swim, tryna stay above the rim
And we watch Kyle Watsons flip the Flip Johnsons
Playground legends would post on the block
As for The Rock, still post on the block in they ad for The Rock
How ironic, don’t you think?
I just want a shot, not talkin' ‘bout a drink
Pardon my candor, can it be kids like me don’t see Stanford
Think we big dummies like the son of Fred Sanford
Life full of questions, we just searching for the answers
And all I’m hearing is
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Do you know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Do you know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Mama say a prayer for us
And everyone who run with us
My brother wasn’t thuggin' so
Damn right, I was scared than a muh'
Let’s go back, rewind some
Street life shine, the moonlight’s the night sun
Niggas on trees, never seen one climb one
Go against my will then you might wanna write one
I was on the scene, had my first gun at thirteen
Scared to pull the trigger but these niggas they ain’t scared to kill me
Swimmin' up shit’s creek, like a frat when I paddle it
Through the city where they throwin' caps like a graduate
Me and my friends runnin' from fate
Death doin' his job, he never late
Yo no rush, take your time, thoughts runnin' in the mind of a
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Black boy fly, your dreams so high
It be sometimes a daily fight
But don’t give up, you’ll rise above
The powers be but you’ll be free
Little black child
How I love to see your little black smile
Searchin' for love in a world that don’t care for you
Neglected by all the people who should be there for you
The children of crack, children of rap
Hoop dreams that play they couldn’t dribble with that
See it’s bad luck reflection doesn’t mirror you back
If you forget that we kids, just remember you black
See that means you great, that means you smart
That means they give you nothing, make it to art
See we tryna live it up as long as the Lord let us
Never live forever so we tryna live better
Dream chasers until the dreamers start to chase us
Same things that break our spirits somehow make us
To the future fathers please do me this one favour:
Raise your seeds better than they raised us, please
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
This I know, for your brown eyes tell me so
Original, remember you come from gold
Don’t forget your dreams are their biggest threat
So know where you’re going, know where you’re going
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
You wanna hear a joke?
You ready?
Black love
Get it?
Ja, een-twee, een-twee
Uh een-twee, een-twee
Ja
Uh een-twee, een-twee
Een-twee, een-twee
Een-twee, een-twee
Een-twee, een-twee
Ja
Geboren in het getto, we zeggen hallo tegen de hel
Rebellerende zwarte decadenten kennen de rebellen goed
Kwam uit het vuil, dus ik kan het goed scheppen
Draag het op mijn hart als een medaille of revers
Eet- en slijterijen om de hoek
Loop langs de deur en wordt in de gaten gehouden door de eigenaar
Probeer melk te kopen, met een kwart tekort
Ik hoop dat hij het laat schuiven, want hij weet dat we proberen langs te komen
Goede hood nigga met een geweten
Probeer het logisch te maken om door de onzin heen te gaan
Zeg zinken of zwemmen, probeer boven de rand te blijven
En we kijken hoe Kyle Watsons de Flip Johnsons omdraait
Speeltuinlegendes zouden op het blok posten
Wat betreft The Rock, post nog steeds op het blok in de advertentie voor The Rock
Hoe ironisch, vind je niet?
Ik wil gewoon een shotje, niet praten over een drankje
Excuseer mijn openhartigheid, kan het zijn dat kinderen zoals ik Stanford niet zien?
Denk dat we grote dummies zijn zoals de zoon van Fred Sanford
Het leven vol vragen, we zoeken alleen naar de antwoorden
En alles wat ik hoor is
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Weet u waar u heen gaat, weet u waar u heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Weet u waar u heen gaat, weet u waar u heen gaat?
Mama bidt voor ons
En iedereen die met ons meeloopt
Mijn broer was niet zo'n misdadiger
Verdomme, ik was banger dan een muh'
Laten we teruggaan, wat terugspoelen
Het straatleven schijnt, het maanlicht is de nachtzon
Niggas aan bomen, heb er nog nooit een zien beklimmen
Ga tegen mijn wil in, dan wil je er misschien een schrijven
Ik was ter plaatse, had mijn eerste wapen op mijn dertiende
Bang om de trekker over te halen, maar deze vinden ze zijn niet bang om me te vermoorden
Zwem de kreek op, als een frat als ik erop peddel
Door de stad waar ze petten gooien als een afgestudeerde
Ik en mijn vrienden vluchten voor het lot
Dood doet zijn werk, hij komt nooit te laat
Geen haast, neem je tijd, gedachten rennen door de geest van een
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Zwarte jongensvlieg, je dromen zo hoog
Het is soms een dagelijks gevecht
Maar geef niet op, je zult erbovenuit stijgen
De krachten zijn, maar je zult vrij zijn
Klein zwart kind
Wat vind ik het heerlijk om je kleine zwarte glimlach te zien
Zoeken naar liefde in een wereld die niet om jou geeft
Verwaarloosd door alle mensen die er voor je zouden moeten zijn
De kinderen van crack, kinderen van rap
Hoop dromen die spelen, daar konden ze niet mee dribbelen
Zie je dat het pech is, reflectie spiegelt je niet terug
Als je vergeet dat wij kinderen, onthoud dan dat je zwart bent
Kijk, dat betekent dat je geweldig bent, dat betekent dat je slim bent
Dat betekent dat ze je niets geven, maken het tot kunst
Kijk, we proberen het waar te maken zolang de Heer het ons toestaat
Leef nooit voor altijd, dus we proberen beter te leven
Dromenjagers totdat de dromers ons beginnen te achtervolgen
Dezelfde dingen die onze geest breken, maken ons op de een of andere manier
Aan de toekomstige vaders doe me alsjeblieft dit ene plezier:
Verhoog je zaden beter dan ze ons hebben grootgebracht, alsjeblieft
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Jonge, zwarte, jonge zwarte jongen, toch?
Weet je waar je heen gaat?
Weet je waar je heen gaat?
Dit weet ik, want je bruine ogen zeg het me
Origineel, onthoud dat je van goud komt
Vergeet niet dat je dromen hun grootste bedreiging zijn
Dus weet waar je heen gaat, weet waar je heen gaat
Weet u waar u heen gaat, weet u waar u heen gaat?
Weet u waar u heen gaat, weet u waar u heen gaat?
Wil je een grap horen?
Ben je klaar?
Zwarte liefde
Snap je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt