Hieronder staat de songtekst van het nummer We Gon Make It , artiest - Add-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Add-2
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Who would’ve thought we would’ve made it this far?
Our teachers thought we’d end up behind bars
My father taught me to finish things I start
When you even the odds you always end up in stars
Right under the moonlight bright, it’s sunshine
Mama’s son, this little light of mine, make ‘em blind
With every breath to death, either hear what I say
Pressin' rewind with these rhymes, niggas know I don’t play
Gotta do it to death, gotta give it my best
The stress on my chest like Superman with the S
I don’t change in the booth, you Clark Kent on these songs
Where I’m from we don’t live that long
So if you listenin' know how critical your position is
Tryna make the cut, know how deep the incision is
Had to take a chance when there ain’t nobody givin' in
Not to show you what’s possible but to show you what’s imminent
And that’s the difference
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
Mama said to clean the house, don’t make her say it again
When I was ten, reminiscin', let me live it again
Moment in time, rhyme when I listen to all these songs
Close my eyes, it’s a polaroid in audio form
Now bring it back, sweet memories back, when big mama was livin'
Wearin' her slippers sayin' «Gimme a kiss»
Somethin' I miss, shit that’s gone in the distance wishin' it didn’t
But it did, to the day that you die, you gotta live
So live to the fullest, a bullet had took the life of my neighbour
Miss Perry, tellin' us Mickey died, I cried a million tears
My shirt covered my eyes, look to the sky he a little older than I
And a few days before on his porch, we sittin' there
Told him I liked his Jordans, he said «I'll get you a pair»
That was somethin' I admired, I told him I’d wanna be him
Now the last time I seen him was the last time I seen him
Rest in peace Mickey
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
I learned progression as an adolescent
Life taught me more lessons than they could’ve in class
I watched a wino buy a fifth, sip then fill up the flask
My friend just bought a dutch, split it, filled it with hash
Pimps pulled up on the Ave, Cadillac Eldorado
Hoes minus the stretch marks could’ve been models
In they prime, I’d be lyin' if I said I’d never thought about buyin'
Peaches for a night, she was light skin
Like she could’ve been kin of Lisa Bonet
Baby doll hair, real cute in the face
The same city that drove me insane somehow saved me
With hoop dreams we sorta like Arthur Agee
In the alley playin' ball where niggas don’t call calls
Watchin' the playground legends later fall off
Fall from grace, son don’t wonder why we say it
Don’t know how but we’ll make it, we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
I can’t stand to lose you
We gon' make it, yea we gon' make it
We’re gonna make it this time
We gon' make it, yea we gon' make it
Don’t let the past confuse you
We gon' make it, yea we gon' make it
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Ik kan er niet tegen om je te verliezen
We gaan het halen, ja we gaan het halen
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Laat het verleden je niet verwarren
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Wie had gedacht dat we zo ver zouden komen?
Onze leraren dachten dat we achter de tralies zouden belanden
Mijn vader heeft me geleerd dingen af te maken waar ik aan begin
Als je de kansen even maakt, eindig je altijd in de sterren
Precies onder het heldere maanlicht is het zonneschijn
Mama's zoon, dit kleine licht van mij, maakt ze blind
Bij elke doodsadem, hoor je ofwel wat ik zeg
Druk terug met deze rijmpjes, provence weet dat ik niet speel
Ik moet het dood doen, ik moet mijn best doen
De stress op mijn borst zoals Superman met de S
Ik verander niet in het hokje, jij Clark Kent op deze liedjes
Waar ik vandaan kom, leven we niet zo lang
Dus als u luistert, weet dan hoe belangrijk uw standpunt is
Probeer de snee te maken, weet hoe diep de incisie is
Ik moest een gok wagen als er niemand toegeeft
Niet om je te laten zien wat er mogelijk is, maar om je te laten zien wat er gaat komen
En dat is het verschil
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Ik kan er niet tegen om je te verliezen
We gaan het halen, ja we gaan het halen
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Laat het verleden je niet verwarren
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Mama zei om het huis schoon te maken, dwing haar het niet nog een keer te zeggen
Toen ik tien was, herinneringen ophalen, laat me het opnieuw beleven
Moment in de tijd, rijm als ik naar al deze liedjes luister
Sluit mijn ogen, het is een polaroid in audiovorm
Breng het nu terug, zoete herinneringen terug, toen grote mama leefde
Ze draagt haar pantoffels en zegt 'Geef me een kus'
Iets dat ik mis, shit dat is weg in de verte, ik wou dat het niet deed
Maar dat deed het, tot de dag dat je sterft, moet je leven
Dus leef met volle teugen, een kogel had het leven van mijn buurman genomen
Miss Perry, die ons vertelde dat Mickey stierf, heb ik een miljoen tranen gehuild
Mijn shirt bedekte mijn ogen, kijk naar de lucht, hij is iets ouder dan ik
En een paar dagen eerder zaten we daar op zijn veranda
Vertelde hem dat ik zijn Jordans leuk vond, hij zei: "Ik zal je een paar geven"
Dat was iets dat ik bewonderde, ik zei hem dat ik hem zou willen zijn
De laatste keer dat ik hem zag, was de laatste keer dat ik hem zag
Rust zacht Mickey
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Ik kan er niet tegen om je te verliezen
We gaan het halen, ja we gaan het halen
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Laat het verleden je niet verwarren
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Ik leerde progressie als een adolescent
Het leven heeft me meer lessen geleerd dan ze in de klas hadden kunnen doen
Ik zag een wino een vijfde kopen, een slokje nemen en dan de fles vullen
Mijn vriend heeft net een Hollandse gekocht, gesplitst, gevuld met hasj
Pooiers stopten op de Ave, Cadillac Eldorado
Hoes minus de striae hadden modellen kunnen zijn
Op het hoogtepunt zou ik liegen als ik zou zeggen dat ik er nooit aan had gedacht om te kopen
Peaches voor een nacht, ze had een lichte huid
Alsof ze familie had kunnen zijn van Lisa Bonet
Babypophaar, heel schattig in het gezicht
Dezelfde stad die me tot waanzin dreef, heeft me op de een of andere manier gered
Met hoepeldromen lijken we een beetje op Arthur Agee
In het steegje waar provence niet belt
Kijk hoe de legendes van de speeltuin er later af vallen
Val uit de gratie, zoon, vraag je niet af waarom we het zeggen
Ik weet niet hoe, maar we redden het, we gaan het halen
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Ik kan er niet tegen om je te verliezen
We gaan het halen, ja we gaan het halen
We gaan het deze keer redden
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Laat het verleden je niet verwarren
We gaan het halen, ja we gaan het halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt