Hieronder staat de songtekst van het nummer Déséquilibre , artiest - Kery James, Les Nubians met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, Les Nubians
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Y a peu de silence, car beaucoup de cris
Beaucoup trop d’orgueil pour très peu de modestie
Très peu de bienveillance car beaucoup de mépris
Un monde en déséquilibre Kery James décrit
Ecrit qu’y a trop de famine, pour tant de richesse
Beaucoup trop de joie face à tant de tristesse
Peu de gens généreux, beaucoup de choses à partager
Peu d’impartialité pour beaucoup de préjugés
Y a trop de racisme et d’extrémisme
Y a trop de laisser-aller et de laxisme
Y a peu de pudeur, beaucoup d’audace
Beaucoup de promesses mais bien plus de menaces
Y a peu de naturel, beaucoup de chimique
Trop de pollution et de bombes atomiques
Y a trop de guerres civiles, de crimes, de génocides
Peu de gens en paix avec eux-mêmes donc y a trop de suicides
Y a peu de bien-être dans tout ce malheur
Y a peu de principes, beaucoup de fric et peu de valeur
Y a peu de confiance car trop de trahison
Trop de relations uniquement bâties sur l’argent
Y a trop de souffrance à gérer
Peu de chance d'éradiquer
Tous les maux qui hantent ce monde
Où tout est
Où tout est
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Un monde en déséquilibre Kery James décrit, écrit
Y a trop de coke, trop de shit et trop de dealers
Trop de gouverneurs corrompus — de ma part, vas-y dis leur
Trop de gosses qui voient défiler leur en vie en bas des tours
Trop de gens qui crient à l’aide mais reçoivent très peu de secours
Y a beaucoup de problèmes et peu de solutions
Beaucoup de critiques, je le sais, et peu de construction
Encore trop de gosses qui souffrent de malnutrition
Beaucoup de regrets mais pas assez de remise en question
Déséquilibre, y a peu d’amour dans les foyers
Beaucoup de disputes, peu de dialogues, les gosses sont noyés
Peu de gens sont prêts à supporter le mal des autres
Donc y a peu de pardon et beaucoup trop de rancune
Y a trop de rancune donc beaucoup de drames
Et vu qu’y a beaucoup de drames forcément y a beaucoup de larmes
Y a beaucoup de larmes car beaucoup d’armes
Trop de dépendance, ma soeur, car beaucoup de came
Y a peu de tendresse car beaucoup de haine
Beaucoup de maladresse entraine beaucoup de peine
Y a peu de modèles desquels s’imprégner
Y a peu de conseils, peu de courage et beaucoup de lâcheté
Kery James
Y a trop de batailles à mener
Pas assez de courage pour les livrer
Dans ce monde sans mesure, pourtant, je dois avancer
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Les Nubians
Trop peu d’amour, pas assez de respect
Kery James
Tu vois, trop peu de silence car beaucoup de cris
Déséquilibré, y a pas assez d’amour, trop peu de respect
Trop de racisme et d’extrémisme
Un monde en déséqullibre Kery James décrit
Ta-ya pa-ya hey yo
onbalans
Ta-ya pa-ya hey yo
onbalans
Ta-ya pa-ya hey yo
onbalans
Ta-ya pa-ya hey yo
onbalans
Ta-ya pa-ya hey yo
onbalans
Er is weinig stilte, voor veel geschreeuw
Veel te veel trots voor weinig bescheidenheid
Zeer weinig welwillendheid vanwege veel minachting
Een wereld uit balans die Kery James beschrijft
schrijft dat er te veel hongersnood is voor zoveel rijkdom
Te veel vreugde in het aangezicht van zoveel verdriet
Weinig gulle mensen, veel te delen
Weinig onpartijdigheid voor veel vooroordelen
Er is te veel racisme en extremisme
Er is te veel laksheid en laksheid
Er is weinig bescheidenheid, veel durf
Veel beloften maar veel meer bedreigingen
Weinig natuurlijk, veel chemicaliën
Te veel vervuiling en atoombommen
Er zijn te veel burgeroorlogen, misdaden, genocides
Weinig mensen hebben vrede met zichzelf, dus er zijn te veel zelfmoorden
Er is weinig troost in al dit ongeluk
Er zijn weinig principes, veel geld en weinig waarde
Er is weinig vertrouwen door te veel verraad
Te veel relaties uitsluitend op geld gebouwd
Er is te veel pijn om te verwerken
Onwaarschijnlijk uit te roeien
Al het kwaad dat deze wereld achtervolgt
waar alles is
waar alles is
Onevenwichtig, ongebruikelijk
Op het punt om te vallen
Er is te weinig liefde, niet genoeg respect
gewankeld
terrein verliezen
Onevenwichtig, ongebruikelijk
Val vooral niet
Er is te weinig liefde, niet genoeg respect
ontworteld
Verlies je houvast niet
Een wereld uit balans Kery James beschrijft, schrijft
Er is te veel coke, te veel hasj en te veel dealers
Te veel corrupte gouverneurs - van mij, vertel het ze
Te veel kinderen die hun leven door de torens zien scrollen
Te veel mensen die om hulp schreeuwen, maar weinig hulp krijgen
Er zijn veel problemen en weinig oplossingen
Veel kritiek, ik weet het, en weinig build
Nog steeds te veel kinderen lijden aan ondervoeding
Veel spijt maar niet genoeg vragen
Onbalans, er is weinig liefde in huis
Veel gevechten, weinig dialogen, de kinderen zijn verdronken
Weinig mensen zijn bereid om de pijn van anderen te verdragen
Dus er is weinig vergeving en veel te veel wrok
Er is teveel wrok zo veel drama
En aangezien er veel drama's zijn, zijn er noodzakelijkerwijs veel tranen
Er zijn veel tranen omdat er veel wapens zijn
Te veel verslaving, zuster, veroorzaakt veel dope
Er is weinig tederheid omdat er veel haat is
Veel onhandigheid leidt tot veel pijn
Er zijn maar weinig rolmodellen om op te nemen
Er is weinig advies, weinig moed en veel lafheid
Kery James
Er zijn te veel gevechten om te vechten
Niet dapper genoeg om ze af te leveren
In deze wereld zonder maat moet ik echter verder
Onevenwichtig, ongebruikelijk
Op het punt om te vallen
Er is te weinig liefde, niet genoeg respect
gewankeld
terrein verliezen
Onevenwichtig, ongebruikelijk
Val vooral niet
Er is te weinig liefde, niet genoeg respect
ontworteld
Verlies je houvast niet
Onevenwichtig, ongebruikelijk
Op het punt om te vallen
Er is te weinig liefde, niet genoeg respect
gewankeld
terrein verliezen
de Nubiërs
Te weinig liefde, niet genoeg respect
Kery James
Zie je, te weinig stilte door veel geschreeuw
Onevenwichtig, niet genoeg liefde, te weinig respect
Te veel racisme en extremisme
Een wereld uit balans die Kery James beschrijft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt