Big City - Kero Kero Bonito

アスファルト、ビル・建物

広がるよ、ネオンライト

町の光がたくさんの星に見える

And it’s true

I was kind of lonely at first

So I took life in my own hands

Got a haircut, joined a band

And it turned out alright

I hit the street

Feeling good to be me

Get the look, paint the town

I pick the spot I wanna get down

Some days are tough

When you gotta keep up

But it’s all worth the rush

Cause we stick around anyway

早歩き、で消えて行く

Everybody here’s just passing through

The city never sleeps, 今夜もみんなどこに

行くの？

色とりどり

染めておけば

形が

見えてくる

まだ私を知らない

この町、この big city

生まれ変わる

It’s a blank canvas, made of concrete

Oh-ooh-oh

I was kind of lonely at first

So I took life in my own hands

Saw a movie, joined a band

And it turned out alright

I hit the street

Feeling good to be me

Get the look, paint the town

I pick the spot I wanna get down

Some days are tough

When you gotta keep up

But it’s all worth the rush

Cause we stick at it anyway

I hit the street

Feeling good to be me

Get the look, paint the town

I pick the spot I wanna get down

Some days are tough

When you gotta keep up

But it’s all worth the rush

That’s what I heard someone say…

アスファルト 、 ビル ・ 建物

広がる よ 、 ネオン ライト

町 の 光 が たくさん の 星 に に 見える

En het is waar

Ik was eerst een beetje eenzaam

Dus nam ik het leven in eigen handen

Ik heb een knipbeurt gekregen, ben lid geworden van een band

En het is goed gekomen

Ik ga de straat op

Het voelt goed om mij te zijn

Krijg de look, verf de stad

Ik kies de plek waar ik naar beneden wil

Sommige dagen zijn zwaar

Wanneer je bij moet blijven

Maar het is de haast allemaal waard

Want we blijven toch in de buurt

早歩き 、 で 消え て 行く 行く

Iedereen hier is gewoon op doorreis

De stad slaapt nooit,

ik

色 とりどり

染め て おけ ば

見え て くる

まだ 私 を 知ら ない

この町、このgrote stad

生まれ 変わる

Het is een leeg canvas, gemaakt van beton

Oh-ooh-oh

Ik was eerst een beetje eenzaam

Dus nam ik het leven in eigen handen

Een film gezien, lid geworden van een band

En het is goed gekomen

Ik ga de straat op

Het voelt goed om mij te zijn

Krijg de look, verf de stad

Ik kies de plek waar ik naar beneden wil

Sommige dagen zijn zwaar

Wanneer je bij moet blijven

Maar het is de haast allemaal waard

Want we blijven er toch bij

Ik ga de straat op

Het voelt goed om mij te zijn

Krijg de look, verf de stad

Ik kies de plek waar ik naar beneden wil

Sommige dagen zijn zwaar

Wanneer je bij moet blijven

Maar het is de haast allemaal waard

Dat is wat ik iemand hoorde zeggen...