Hieronder staat de songtekst van het nummer Terre à terre , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Moi j’reste terre à terre
J’kiffe la vie du terre terre
Me promener dans mon quartier avec ma mère
J’suis pas difficile pourtant ma vie elle l’est
Tout a changé
Paris c’est devenu L. A
Dès qu’j’suis pris d’un saut d’orgueil
La vie met ses grosses tartes dans la gueule
Déclaré mort sans cerceuil
J’veux pas donner l’exemple j’ai pas d’temps à perdre
J’boss pour ma poire
Tous à chacun sa merde
J’me reconnais qu’dans mon rap
Banlieusard et fier de l'être
Qui copie sur les cainri pourtant la France les a vu naître
Moi j’kiffe mon style jamais j’me travesti
Rebeu grillé frère comme Trabelsi
C’est pour mes tounsis
Mes maroccos mes algérois
Mes que-tur mes çais-fran et mes renois
C’est pour tout les quartiers les cités et les ZUP
De l’est à l’ouest du nord au sud
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Heureusement jai des potes dans ma vie, chez moi j’fais pas s’que j’veux
Eduqué à la dure au principe, malgré que mon père est vieux
Ressembler à quelqu’un d’autre c’est trahir les miens
Aucune personnalité tout d’un doyen
Mes grands frères comme exemple ça m’suffit amplement
C’est vivre sans t’minik c’est vivre simplement
J’reste terre à terre
Qui sait peut-être demain on m’enterre
On m’oublie on tourne la page à part ma mère
J’reste le même ma vie moi je l’aime
Mes problèmes mes thèmes ma tess mon emblème
J’ve pas tomber dans le panneau j’veux pas leur ressembler J’mettrai bien une
grenade dans leur assemblée
C’est pour les gens simple
Les quartiers les mecs humbles
Les pas d’prise de tête qui prêche le respect
Toi qui écoute tu peux m’jeter la pierre
J’en ai rien à foutre cela s’adresse aux vrais frères
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
Dans la vie y’a des choix à faire
Tant de direction à prendre
On ne cesse jamais d’apprendre
Quand on reste terre à terre
Une poussière de l’univers
Quand on commence à le comprendre
On continuera d’entreprendre
Mais en restant terre à terre
Prends la vie comme elle vient
Poursuit ton chemin
Oublie pas d’ou tu viens
Reste terre à terre
La vie dans tes mains
Accepte ton destin
Construit pierre par pierre
En restant terre à terre
N’oublie pas d’ou tu viens
Karismatik
Kamelancien, Kenza
C’est du lourd ça
Neem het leven zoals het komt
Ga op weg
Vergeet niet waar je vandaan komt
Blijf nuchter
Het leven in jouw handen
accepteer je lot
Steen voor steen gebouwd
Nuchter blijven
Ik blijf nuchter
Ik hou van het leven op aarde
Loop met mijn moeder door mijn buurt
Ik ben niet moeilijk, maar mijn leven is dat wel
Alles veranderde
Parijs is L.A. geworden
Zodra ik met een sprong van trots word genomen
Het leven steekt zijn grote taarten in de mond
Dood verklaard zonder doodskist
Ik wil geen voorbeeld stellen, ik heb geen tijd te verliezen
Ik werk voor mijn peer
Iedereen naar zijn eigen shit
Ik herken mezelf alleen in mijn rap
Commuter en er trots op
Wie kopieert op de cainri maar Frankrijk zag ze geboren worden?
Ik, ik hou van mijn stijl, ik draag nooit travestie
Gegrilde Arabische broer zoals Trabelsi
Dit is voor mijn tounsis
Mijn Marokkanen mijn Algiers
Mijn que-tur mijn çais-fran en mijn renois
Dit is voor alle buurten, landgoederen en ZUP's
Oost naar West Noord naar Zuid
Neem het leven zoals het komt
Ga op weg
Vergeet niet waar je vandaan komt
Blijf nuchter
Het leven in jouw handen
accepteer je lot
Steen voor steen gebouwd
Nuchter blijven
Gelukkig heb ik vrienden in mijn leven, thuis doe ik niet wat ik wil
In principe moeilijk opgevoed, hoewel mijn vader oud is
Er uitzien als iemand anders is de mijne verraden
Geen persoonlijkheid allemaal van een decaan
Mijn grote broers als voorbeeld is genoeg voor mij
Het is leven zonder t'minik, het is eenvoudig leven
Ik blijf nuchter
Wie weet word ik morgen misschien begraven
Ze vergeten me, ze slaan de pagina om, apart van mijn moeder
Ik blijf hetzelfde, mijn leven, ik hou ervan
Mijn problemen mijn thema's mijn tess mijn embleem
Ik val niet voor het paneel. Ik wil er niet zo uitzien, ik zal er een plaatsen
granaatappel in hun vergadering
Het is voor simpele mensen
De buurten de nederige jongens
De no-brainers die respect prediken
Jij die luistert, je kunt stenen naar me gooien
Het kan me geen fuck schelen, dit is voor echte bros
Neem het leven zoals het komt
Ga op weg
Vergeet niet waar je vandaan komt
Blijf nuchter
Het leven in jouw handen
accepteer je lot
Steen voor steen gebouwd
Nuchter blijven
In het leven zijn er keuzes te maken
Zoveel richtingen om te nemen
We stoppen nooit met leren
Als we nuchter blijven
Een stof van het universum
Wanneer we het beginnen te begrijpen
We zullen doorgaan met ondernemen
Maar nuchter blijven
Neem het leven zoals het komt
Ga op weg
Vergeet niet waar je vandaan komt
Blijf nuchter
Het leven in jouw handen
accepteer je lot
Steen voor steen gebouwd
Nuchter blijven
Vergeet niet waar je vandaan komt
Karismatik
Kamelancien, Kenia
Dat is zwaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt