Hieronder staat de songtekst van het nummer Je me bats , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
Kenza, Karismatik
Nananana
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude
J’ai gardé la même attitude
Je déploie mes ailes et prends mon envol
En l’an 2000 tout commençait
Mes premiers pas dans la musique, mes premiers rêves
Mes premiers textes sur petit bout de papier
Aujourd’hui je veux que ma voix s'élève
J’en ai bavé, j’ai ramé, j’ai touché du doigt
Des carrières éphémères qui n’existaient pas
Des promesses trop vite envolées
Mais je n’ai jamais perdu confiance en moi
J’ai trimé dans la musique depuis toute petite
Honnêtement j’ai jamais fait ça pour le fric
J’ai promis de toujours rester authentique
Pour qu’on ne puisse pas dénaturer ma musique
Et j’ai entendu tant de gens qui parlaient sur moi
Qui racontaient que Kenza était sûre d’elle
Des histoires et des mensonges à propos de moi
Pour que je ne puisse pas déployer mes ailes
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude
J’ai gardé la même attitude
Je déploie mes ailes et prends mon envol
Je me rappelle toute une époque dans les MJC
Avec mes potes c’est là que tout a commencé
Ma première vibe dans les enceintes que j'écoutais
Mes premiers pas sur scène c'était en concert de quartier
Je vivais mon rêve
Une petite fille à qui on promettait des merveilles
Mais le jour se lève
Il fut difficile de sortir de mon sommeil
Mais j’ai gardé confiance en moi
D’avancer je vous le devais
Pour vous qui êtes derrière moi
Je me suis relevée
Et j’ai puisé la force en moi
J’ai refusé d’abandonner
Pour vous qui avez cru en moi
Ce morceau je viens vous le donner
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude
J’ai gardé la même attitude
Je déploie mes ailes et prends mon envol
Pour m’arrêter il faut plus que ça
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que ça
Pour m’arrêter il te faut plus que ça
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que ça
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude
J’ai gardé la même attitude
Je déploie mes ailes et prends mon envol
Nanananana
Kenza, Karismatik
Nananana
Ik vecht, ik ben gewend aan
Om vooruit te gaan in onzekerheid
Ik heb dezelfde houding behouden
Ik spreid mijn vleugels en vlieg
In het jaar 2000 begon alles
Mijn eerste stappen in de muziek, mijn eerste dromen
Mijn eerste teksten op een klein stukje papier
Vandaag wil ik dat mijn stem verheft
Ik kwijlde, ik roeide, ik raakte mijn vinger aan
Kortstondige carrières die niet bestonden
Beloftes te snel weggenomen
Maar ik verloor nooit mijn vertrouwen
Ik ben al bezig met muziek sinds ik klein was
Eerlijk gezegd heb ik dit nooit voor het geld gedaan
Ik beloofde altijd authentiek te zijn
Zodat mijn muziek niet vervormd kan worden
En ik hoorde zoveel mensen over mij praten
Wie zei dat Kenza zeker van zichzelf was?
Verhalen en leugens over mij
Dus ik kan mijn vleugels niet spreiden
Ik vecht, ik ben gewend aan
Om vooruit te gaan in onzekerheid
Ik heb dezelfde houding behouden
Ik spreid mijn vleugels en vlieg
Ik herinner me een heel tijdperk in MJC's
Met mijn homies is dat waar het allemaal begon
Mijn eerste vibe in de speakers waar ik naar luisterde
Mijn eerste stappen op het podium waren bij een buurtconcert
Ik leefde mijn droom
Een klein meisje aan wie wonderen zijn beloofd
Maar de dag breekt aan
Het was moeilijk om wakker te worden uit mijn slaap
Maar ik hield mijn geloof
Om vooruit te komen was ik het aan jou verplicht
Voor jou die achter me staat
ik ben opgestaan
En ik putte kracht van binnenuit
Ik weigerde op te geven
Voor jou die in mij geloofde
Dit stuk kom ik je geven
Ik vecht, ik ben gewend aan
Om vooruit te gaan in onzekerheid
Ik heb dezelfde houding behouden
Ik spreid mijn vleugels en vlieg
Om mij te stoppen is meer nodig dan dat
Mijn familie, mijn vrienden, mijn muziek, dat is alles wat ik heb
Om me te stoppen heb je meer nodig dan dat
Mijn familie, mijn vrienden, mijn muziek, dat is alles wat ik heb
Ik vecht, ik ben gewend aan
Om vooruit te gaan in onzekerheid
Ik heb dezelfde houding behouden
Ik spreid mijn vleugels en vlieg
Nanananana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt