Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans jamais se plaindre , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
5h du mat' il se lève et sans un bruit
Dans le froid, dans la nuit ou sous la pluie
Peu importe il le fait pour sa famille
Sans jamais se plaindre
Gamelle à la main que lui a préparé maman
Le soir d’avant et avec tout l’amour du monde
C’est pas facile la vie de chantier mais il avance
Sans jamais se plaindre
C’est à 27 ans qu’il a débarqué en France
Dés le début sa vie n’a rien eu d’une romance
Bidonvilles, peut d’argent mais tellement de patience
Cet homme, un homme discret, un homme fort, un homme fier, c’est mon père
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous chantes, je vous respires, je vous ressens, je vous pleures
Je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous aimes
Elle porte toute la famille sur ses épaules
7h du mat' elle se lève nous emmènes à l'école
Nous fait des nattes nous donnes la mains sur le chemin
Sans jamais se plaindre
Mariée à 19 ans, premier enfant à 20
Grâce à Dieu elle est tombée sur quelqu’un de bien
Chaque jours elle rêve pour nous d’un meilleur destin
Sans jamais se plaindre
Elle nous a tant donner s’est privée pour les siens
Et malgrés les coups durs on n’a jamais manqué de rien
Le paradis est sous ses pieds, j’donnerais ma vie pour elle
Cette femme, une femme discrète, une femme forte, une femme fière, c’est ma mère
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous chantes, je vous respires, je vous ressens, je vous pleures
Je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous aimes
A mon père, ma mère, mes soeurs et à mon frère
Je vous porte dans mon esprit
Dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis, à tous mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi et qui faîtes mon bonheur
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous chantes, je vous respires, je vous ressens, je vous pleures
Je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots, je vous dois tous dans ce bas monde
Je vous aimes
05:00 hij staat op en zonder geluid
In de kou, in de nacht of in de regen
Wat hij ook doet voor zijn gezin
Nooit klagen
Handgemaakte schaal voor hem klaargemaakt door mama
De avond ervoor en met alle liefde van de wereld
Het leven op de bouwplaats is niet gemakkelijk, maar hij boekt vooruitgang
Nooit klagen
Op 27-jarige leeftijd landde hij in Frankrijk
Vanaf het begin had zijn leven niets van een romance
Sloppenwijken, weinig geld maar zoveel geduld
Deze man, een discrete man, een sterke man, een trotse man, is mijn vader
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik zing voor je, ik adem je, ik voel je, ik rouw om je
Ik houd van jou
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik houd van jou
Ze draagt de hele familie op haar schouders
7 uur staat ze op, breng ons naar school
Laat ons vlechtjes onderweg de hand schudden
Nooit klagen
Getrouwd op 19, eerste kind op 20
Godzijdank kwam ze een goed iemand tegen
Elke dag droomt ze voor ons van een beter lot
Nooit klagen
Ze gaf ons zoveel, beroofde zichzelf voor haar eigen
En ondanks de harde klappen ontbrak het ons nooit aan iets
De hemel is onder haar voeten, ik zou mijn leven voor haar geven
Deze vrouw, een discrete vrouw, een sterke vrouw, een trotse vrouw, is mijn moeder
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik zing voor je, ik adem je, ik voel je, ik rouw om je
Ik houd van jou
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik houd van jou
Aan mijn vader, mijn moeder, mijn zussen en mijn broer
Ik draag je in mijn gedachten
In mijn ziel en in mijn hart
Aan degenen die er niet meer zijn, aan al mijn dierbaren
Jij die over me waakt en me gelukkig maakt
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik zing voor je, ik adem je, ik voel je, ik rouw om je
Ik houd van jou
Ik kon niet genoeg woorden hebben, ik ben jullie alles in deze wereld verschuldigd
Ik houd van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt