Hieronder staat de songtekst van het nummer Je reprend mes ailes , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
A trop aimer on finit toujours par souffrir
Durant 2 ans je pardonne et je survis
Aujourd’hui je n’arrive plus?
te suivre
Toi tu t’en vas et tu me laisse seule ici
Tu te dis jeune et profitant de ta vie !
Quoi que je fasse tu te comporte comme un enfant
Les jours passent moi je t’attends d?
sesp?r?ment
Pense a moi, m’oublie pas, appelle moi, dis moi, o?
tu vas
Et pourquoi est-ce que tu rentres tard?
Je sais c’est trop, mais c’est plus fort que moi
O?
es tu?
avec qui?
J’entends des voix de filles
Et tes potes qui sont-ils?
est-ce que c’est toi qui conduit?
Comment lui faire confiance, il m’a tant de fois mentit
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
Moi pour toi j’ai mis toute ma vie de c?
t?
Quoi qu’il arrive j’ai ?t?
la pour t'?pauler
Mais aujourd’hui je tire un trait sur notre histoire
Aucune rancune, je n’attends plus rien de sa part
Je ne veux plus souffrir, qu’il m’appelle ou qu’il revienne
Je ne veux plus me dire qu’il est le seul, que je suis sienne
Si aujourd’hui je le chante c’est que j’en suis enfin s?
re Mon coeur est a nouveau?
prendre, j’veux soulag?
e mes blessures
Je reprends mes ailes, pour voler plus haut
Je reprends mes ailes, vers des mondes plus beaux
Je reprends mes ailes, loin de toi je veux m’envoler
T-NORTH:
— Reste avec moi b?
b?, je me rends compte que tu me manques,
Au moment ou je n’t’ai plus, que je t’aimais
Mais maintenant je t’ai perdu et je me mords les doigts b?
b?
d'?tre
sans toi,
De te voir marcher avec un autre que moi, reviens moi mon tr?
sor,
Tu sais mon coeur est?
toi, redeviens mienne, je t’aime
Tu es tout pour moi, c’est vrai qu’j’ai d?
conn?
avec des femmes
d’une nuit,
Mais demande moi comment elles s’appellent, (pfff!!) j’te promets que
j’m’en rappelle pas,
C’est dans tes bras et avec toi que je veux vivre ma vie, b?
b?
redis
moi oui
Promis c'?tait la derni?
re fois, je ne pourrai pas, non jamais
retrouver une fille comme toi,
Mais rien?
foutre d’une fille comme toi, il n’y a que toi que je veux
Als we te veel liefhebben, lijden we altijd
2 jaar lang vergeef ik en overleef ik
Ik kan vandaag niet meer komen?
Volg jou
Je gaat weg en laat me hier alleen
Je noemt jezelf jong en geniet van je leven!
Wat ik ook doe, je gedraagt je als een kind
De dagen gaan voorbij, ik wacht op je
hopelijk
Denk aan mij, vergeet me niet, bel me, vertel me, waar?
je gaat
En waarom kom je laat thuis?
Ik weet dat het te veel is, maar het is sterker dan ik
Waar?
ben jij?
Met wie?
Ik hoor meisjesstemmen
En wie zijn je vrienden?
ben jij degene die rijdt?
Hoe kan ik hem vertrouwen, hij heeft zo vaak tegen me gelogen
Ik neem mijn vleugels terug, om hoger te vliegen
Ik neem mijn vleugels terug, naar mooiere werelden
Ik neem mijn vleugels terug, ver van jou wil ik wegvliegen
Ik voor jou, ik heb er mijn hele leven in gestopt?
jij
Wat er ook gebeurt, ik heb niet?
er om je te steunen
Maar vandaag trek ik een lijn onder onze geschiedenis
Geen wrok, ik verwacht niets meer van haar
Ik wil niet meer lijden, of hij me nu belt of terugkomt
Ik wil mezelf niet langer wijsmaken dat hij de enige is, dat ik de zijne ben
Als ik vandaag zing, ben ik dan eindelijk zeker?
opnieuw Mijn hart is weer?
nemen, ik wil ontlasten?
en mijn wonden
Ik neem mijn vleugels terug, om hoger te vliegen
Ik neem mijn vleugels terug, naar mooiere werelden
Ik neem mijn vleugels terug, ver van jou wil ik wegvliegen
T-NOORD:
"Blijf bij me b?"
b?, ik besef dat ik je mis,
Als ik je niet meer heb, dat ik van je hield
Maar nu ben ik je kwijt en bijt ik op mijn vingers b?
b?
zijn
zonder jou,
Om je te zien lopen met iemand anders dan ik, kom terug naar mij mijn tr?
uit,
Weet je dat mijn hart is?
jij, word weer de mijne, ik hou van je
Jij bent alles voor mij, is het waar dat ik dat moest?
weten
met vrouwen
een nacht,
Maar vraag me hoe ze heten, (pfff!!) Dat beloof ik je
ik weet het niet meer,
Het is in jouw armen en met jou dat ik mijn leven wil leven, b?
b?
zeg het nog een keer
Ik doe
Ik beloof dat het de laatste was
nogmaals, ik kan niet, nee nooit
vind een meisje zoals jij
Niks te maren?
Neuk een meisje zoals jij, alleen jij wil ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt