Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashback , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
J'était là dés le début et là ou tout a commencé dés le début
XX
Qui aurait cru qu’on danserai, grafferai sur les XX
Je me souviens d’un certain repère
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men à l’ancienne XX
A l'époque on s’moquer d’nous on était pas beaucoup c’est fou
C’est dur à croire fallait me voir avec mon crew
Le feu dans les soirées on s’tuer alors qu’on avait pas un sous
XX
Pas grave j'étais à l’heure pour le hip hop avec mes potes
XX
Que notre musique de marginal était trop forte
XX
On était là pour l’amour de la musique
A s’retrouver toute la nuit à discuter de tout de rien
Loin d’cette vie d’chien
A observer les foules, les embrouilles sur le chemin
Même pendant les moments durs assis contre les murs
J’en ai passé des nuits blanches ça c’est sur
Du métro jusqu’au vieux port jusqu'à l’usure
XX XX
J’gravai des lyrics et ma peine sur mes feuilles
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour la soirée d’cette nuit j’ai du rentrer tard le soir
Jusqu'à dormir sur un banc au fond d’la classe, pas bavard
A taguer mon art dans les cahiers, les couloirs
Sans l’vouloir j’ai construit c’que j’suis XX
M’assoiffer d’vérité j’transfert mon schéma XX
Met le son à fond et laisse toi aller
Viens et j’t’emmène la ou on XX
Survêt, casquette, gros la street XX
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour résonner l’esprit XX
Ik was er vanaf het begin en waar het allemaal begon vanaf het begin
XX
Wie had gedacht dat we zouden dansen, graffiti op de XX
Ik herinner me een bepaalde mijlpaal
B-Boys Stance Imperial Aziatische mannen Old School XX
Destijds lachten we ons uit, we waren niet veel, het is gek
Het is moeilijk te geloven dat ik me met mijn bemanning moest zien
Het vuur 's avonds doden we elkaar als we geen cent hadden
XX
Geen probleem, ik was op tijd voor hiphop met mijn homies
XX
Dat onze outcast-muziek te hard stond
XX
We waren daar uit liefde voor muziek
De hele nacht afspreken om alles vanuit het niets te bespreken
Ver van het leven van deze hond
Kijken naar de drukte, de klauteren onderweg
Zelfs in de moeilijke tijden zittend tegen de muren
Ik heb slapeloze nachten gehad, dat is zeker
Van de metro naar de oude haven om te dragen
XX XX
Ik heb teksten en mijn pijn in mijn lakens gegraveerd
Kom, ik zal je erheen brengen
Terug naar herinneringen
Dit geluid brengt me terug
Naar ons allereerste delirium
De eerste stukjes
De eerste stappen de eerste geneugten
Getto's XX
Om de geest te resoneren XX
Voor de avond van deze nacht moest ik 's avonds laat thuiskomen
Tot het slapen op een bankje achter in de klas, niet spraakzaam
Om mijn kunst te taggen in notitieboekjes, gangen
Zonder het te willen, heb ik gebouwd wat ik ben XX
Om naar waarheid te dorsten, draag ik mijn schema over XX
Zet hem op en laat je gaan
Kom en ik breng je waar we XX
Trainingspak, pet, grote straat XX
Kom, ik zal je erheen brengen
Terug naar herinneringen
Dit geluid brengt me terug
Naar ons allereerste delirium
De eerste stukjes
De eerste stappen de eerste geneugten
Getto's XX
Om de geest te resoneren XX
Om de geest te resoneren XX
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt