
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chute libre , artiest - Kenza Farah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenza Farah
Si jeune et sans gène,
Toujours a m’prendre par les sentiments
Il m’dit qu’sa va s’arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l’autre sa va s’arreter.
Et il me dit tout l’temps:
T’inquiete pas je vais me ranger.
Tjr la même chose,
J’sais pas pq il m’tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j’le voit trainer sur l’béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j’me pose un tas d’question
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T’imagine pas, t’imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.
Plus rien ne l’arrete,
Plus l’temps passe, plus j’le vois changer
Il dit qu’jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l’autre va falloir payer.
Et il me dit tout l’temps:
Tkt pas vais me ranger!
C’est dans la descente,
que tout tes pote te tourne le dos
C’est dans la descente
Qu’tu voudra déserter le béton
C’est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c’est dans la descente
Que tu te posera des Question!
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Faut qu’t'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r’reviendra pas
Malgré les coups d’vice vice de la vie
Je serais la je serais la Et chaque jour tu me ment
J’ai le mal de toi
Et je t’imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t’es mes yeux, tes ma vie
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu’il arrive
Jt’abandonne pas, jt’abandonne pas
(Merci à Ali pour cettes paroles)
Zo jong en zonder genen,
Neem me altijd bij de gevoelens
Hij zegt me dat het goed komt.
En ik zeg vaak tegen hem:
Op een dag zal het stoppen.
En hij zegt me de hele tijd:
Maak je geen zorgen, ik zal me settelen.
Altijd hetzelfde,
Ik weet niet waarom hij me de rug toekeert
Altijd hetzelfde,
Als ik hem over het beton zie slepen
Altijd hetzelfde,
Hij wil zijn getto niet verlaten
Altijd hetzelfde,
En ik stel mezelf veel vragen
Verlaat de boot,
Je moet echt opstijgen
Ik wil dat je weggaat
Voordat de spreuk moeilijk wordt x2
Je wilt groot worden, snel, snel, snel
Vertraagt!
Niet voorstellen, niet voorstellen
Je wilt alles pakken, snel, snel, snel
In het leven, maar je zult het begrijpen
Je zal het begrijpen.
Niets houdt hem tegen,
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik het zie veranderen
Hij zegt dat ik zijn hoofd neem!
En ik zeg vaak tegen hem:
De ene dag op de andere zal moeten betalen.
En hij zegt me de hele tijd:
Tkt no go pull over!
Het is bergafwaarts,
al je homies keren je de rug toe
Het gaat bergafwaarts
Dat je het beton wilt verlaten
Het gaat bergafwaarts
Dat je jezelf vragen gaat stellen
Ja het is bergafwaarts
Je gaat jezelf vragen stellen!
Verlaat de boot,
Je moet echt opstijgen
Ik wil dat je weggaat
Voordat de spreuk moeilijk wordt x2
Je moet deze tragedie snel vermijden
Je komt niet terug, je komt niet terug
Ondanks de slagen van de ondeugd van het leven
Ik zal er zijn Ik zal er zijn En elke dag lieg je tegen me
ik mis jou
En ik stel me jou voor
Helemaal alleen en weg van mij
Je bent mijn alles, je bent mijn ogen, je bent mijn leven
Vergeet mij niet, vergeet mij niet
Ondanks de storm en wat er ook gebeurt
Ik geef niet op, ik geef niet op
(Met dank aan Ali voor deze teksten)
Kenza Farah • 2007
Lucenzo, Kenza Farah • 2013
Kenza Farah, Sefyu • 2007
Kenza Farah • 2007
Kenza Farah, Younes • 2010
Kenza Farah • 2007
Ridsa, Kenza Farah • 2015
Kenza Farah, H Magnum • 2012
Kenza Farah • 2007
Kenza Farah • 2007
Kenza Farah, Le Silence Des Mosquées • 2007
Kayline, Kenza Farah • 2007
Kenza Farah • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt