Tu Y Yo - Kendji Girac

Comme des frères

On a marché sur le même chemin

D’où je viens

On suit les lignes de la main

Comme nos pères

On trouve la force d’aller plus loin

D’où je viens

On n’a pas peur des lendemains

Les saisons ne feront que passer

Le temps ne pourra rien effacer

Comme une promesse qu’on ne peut casser

Tu y yo, oh, oh, oh

Les saisons ne feront que passer

Le temps ne pourra rien effacer

Les souvenirs qu’on ne peut chasser

Sont les plus beaux

Tu y yo

Unidos para siempre

Tu y yo

Con el viento en la sangre

Tu y yo

Como la mar y el sol

Y yo

Siempre me recuerdo

Comme nos mères

On danse pour mieux cacher le chagrin

D’où je viens

De nos larmes tu ne sauras rien

Comme des frères

Quand on chante on se souvient

D’où je viens

L’amitié c’est comme un refrain

Les saisons ne feront que passer

Le temps ne pourra rien effacer

Comme une promesse qu’on ne peut casser

Tu y yo, oh, oh, oh

Les saisons ne feront que passer

Le temps ne pourra rien effacer

Les souvenirs qu’on ne peut chasser

Sont les plus beaux

Tu y yo

Unidos para siempre

Tu y yo

Con el viento en la sangre

Tu y yo

Como la mar y el sol

Y yo

Siempre me recuerdo

Quand la nuit descend

Quand la nuit m’attend

Quand j’ai peur

Je me souviens

Que j’ai dans le sang

Tout le courage et la force

Des miens

Quand le jour se lève

Les yeux plein de rêves

Et d’espoir

Je me souviens

Tu ne seras jamais loin

Tu y yo

Unidos para siempre

Tu y yo

Con el viento en la sangre

Tu y yo

Como la mar y el sol

Y yo

Siempre me recuerdo

als broers

We liepen hetzelfde pad

Waar ik vandaan kom

We volgen de lijnen van de hand

Zoals onze vaders

Wij vinden de kracht om verder te gaan

Waar ik vandaan kom

We zijn niet bang voor morgen

De seizoenen gaan alleen voorbij

Tijd kan niets wissen

Als een belofte die niet gebroken kan worden

Jij daar yo, oh, oh, oh

De seizoenen gaan alleen voorbij

Tijd kan niets wissen

De herinneringen die niet weggejaagd kunnen worden

zijn de mooiste

Jij daar joh

Unidos para siempre

Jij daar joh

Con elviento en la sangre

Jij daar joh

Como la mar y el sol

ja hoor

Siempre me recuerdo

Zoals onze moeders

We dansen om het verdriet beter te verbergen

Waar ik vandaan kom

Van onze tranen zul je niets weten

als broers

Als we zingen, herinneren we ons

Waar ik vandaan kom

Vriendschap is als een koor

De seizoenen gaan alleen voorbij

Tijd kan niets wissen

Als een belofte die niet gebroken kan worden

Jij daar yo, oh, oh, oh

De seizoenen gaan alleen voorbij

Tijd kan niets wissen

De herinneringen die niet weggejaagd kunnen worden

zijn de mooiste

Jij daar joh

Unidos para siempre

Jij daar joh

Con elviento en la sangre

Jij daar joh

Como la mar y el sol

ja hoor

Siempre me recuerdo

Als de nacht valt

Wanneer de nacht op me wacht

Als ik bang ben

ik herinner

Wat zit er in mijn bloed

Alle moed en kracht

van mij

Wanneer de dag aanbreekt

ogen vol dromen

En hoop

ik herinner

Je zult nooit ver zijn

Jij daar joh

Unidos para siempre

Jij daar joh

Con elviento en la sangre

Jij daar joh

Como la mar y el sol

ja hoor

Siempre me recuerdo