Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle a tout , artiest - Kendji Girac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendji Girac
Je divague, je divague
Elle est belle elle me nargue
La fille de mon boss qui me drague
Elle me drague, elle me plait
J’dois resister-er
J’ai galéré, bouffé la terre, touché la fond, les poings serrés
Même plus de larmes même même pour pleurer
Quand on a au moins un cœur grand comme l’univers
Embaucher mes frères ce long calvaire
Et je ne me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une douce et jolie señorita
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
La fille si sage devant le padre tu connais
Dégaine des qu’il a le dos tourné ça promet
Le manque de pot nous a laissé ici ni aller
Trop besoin de mon boulot j’peux pas merder
Et je me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une jolie señorita
J’ai galéré, à me filer à faire ma chance le premier
Je ne peux pas oui, non ne peux pas m’amuser
Si il avait continué de forcer, j’aurai pas résisté je me connais
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Jeune fille cesse un peu de me perturber, me chercher, me toucher du regard
Si notre histoire est impossible et ça tu le savais depuis le départ
J’en ai marre pourquoi ces choses n’arrivent qu'à moi
Mais c’est quoi ce piège
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Ik dwaal, ik dwaal
Ze is mooi, ze treitert me
De dochter van mijn baas die op me valt
Ze slaat op me, ik vind haar leuk
ik moet weerstand bieden
Ik worstelde, at de aarde, raakte de bodem, gebalde vuisten
Nog meer tranen, zelfs om te huilen
Als je tenminste een hart hebt zo groot als het universum
Huur mijn broers deze lange beproeving in
En ik vermoed niet eens
Andy andy we hebben het niet
Dat zou ik liever doen voor de oude vader
Dan een lieve en mooie señorita
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Het meisje dat zo goed is voor de padre, weet je?
Trekken zodra zijn rug is gekeerd, dat belooft
Het gebrek aan pot liet ons hier of gaan
Ik heb mijn baan te veel nodig, ik kan het niet verknoeien
En ik vermoed niet eens
Andy andy we hebben het niet
Dat zou ik liever doen voor de oude vader
Wat een mooie señorita
Ik worstelde, rende weg om als eerste mijn kans te grijpen
Ik kan niet ja, nee kan geen plezier hebben
Als hij was doorgegaan met forceren, zou ik me niet hebben verzet, ik ken mezelf
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Jonge meid stop me een beetje te storen, zoek me, raak me aan met je ogen
Als ons verhaal onmogelijk is en dat wist je vanaf het begin
Ik ben het zat waarom deze dingen alleen mij overkomen
Maar wat is deze val?
Te laat, te laat, te laat, te laat
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Ze heeft het allemaal
Het is waar, maar ik, ze wil me niet hebben nee nee
Ze maakt me gek
Ik zal het vermijden, zelfs als er geen papa is vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt