Hieronder staat de songtekst van het nummer Andale , artiest - Kendji Girac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kendji Girac
Ándale, ándale
Ándale, ándale
Quand on m’a dit: «Mon frère, dans la vie
Un jour tu perds, un jour tu ris «J'ai répondu: «Tu sais mais mon ami
Tant que je chante, je souris «J'évolue dans un monde où je me dis
Que si je tombe, je grandis
Je n’connais pas la honte, là où je vis
Tu te relèves et tu rebondis
On vivra nos rêves d’enfant
Souris-moi juste un instant
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
À s’inventer des problèmes
À s’demander si le jeu en vaut la chandelle
À oublier l’essentiel
Pardonnez-moi si j’n'écoute pas
Si j’suis comme ça, sans commentaire
M’en voulez pas mais j’en n’ai rien à faire
(J'en n’ai rien à faire)
On vivra nos rêves d’enfant (D'enfant)
Souris-moi juste un instant (Juste un instant, hey)
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Ándale, ándale
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Ándale, ándale
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Andal, andal
Andal, andal
Toen mij werd verteld: "Mijn broer, in het leven
Op een dag verlies je, op een dag lach je", antwoordde ik, "Weet je, maar mijn vriend
Zolang ik zing, glimlach ik "Ik beweeg me in een wereld waar ik mezelf zeg
Dat als ik val, ik groei
Ik weet geen schaamte, waar ik woon
Je tilt jezelf op en je stuitert
We zullen onze kinderdromen waarmaken
Glimlach gewoon even naar me
Andal, andal
Zolang we kunnen zingen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Zolang we kunnen dansen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
We brengen ons leven door met het halfvol zien van de beker
Om problemen uit te vinden
Om je af te vragen of het spel de kaars waard is
Om het essentiële te vergeten
Vergeef me als ik niet luister
Als ik zo ben, zonder commentaar
Neem me niet kwalijk, maar het kan me niet schelen
(Het maakt me niet uit)
We zullen onze kinderdromen waarmaken (jeugd)
Glimlach even naar me (Een momentje, hey)
Andal, andal
Zolang we kunnen zingen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Zolang we kunnen dansen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Andal, andal
Hé, hé, ga weg
Laat de wereld wild gaan
Hé, hé, ga weg
Om alles te veranderen
Hé, hé, ga weg
Laat de wereld wild gaan
Hé, hé, ga weg
Om alles te veranderen
Andal, andal
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Zolang we kunnen dansen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Zolang we kunnen zingen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Andal, andal
Zolang we kunnen dansen
Andal, andal
Maak je geen zorgen
Hé, hé, ga weg
Laat de wereld wild gaan
Hé, hé, ga weg
Om alles te veranderen
Hé, hé, ga weg
Laat de wereld wild gaan
Hé, hé, ga weg
Om alles te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt