Hieronder staat de songtekst van het nummer Toi et moi , artiest - Keen'V met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keen'V
«Salut, salut, comment ça va?
«, c’est comme ça qu'ça a commencé
Dès qu’on s’est vus, on s’est cala, puis j’t’ai invitée à danser
Ta douceur sans vergogne me prouvait qu’t’avais souffert
Tant qu’t’es là, je m’en cogne, pour toi j’ai mis mon cœur sous verre
On s’complète aussi bien que le whisky et le coca
Je ne regretterai rien, avec toi, c’est vida loca
L’alchimie est parfaite mais j’vois qu’tu manques d’assurance
Sache qu’une fois qu’j’t’ai eue dans la tête, t’as plus eu de concurrence
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Tu n'étais pas naïve mais j’ai aimé ton innocence
Je t’ai trouvé attractive et tu as fait vibrer tous mes sens
Mon cœur à la dérive quand je constate ton absence
Et lorsqu’enfin tu arrives, mon envie est en renaissance
Juste une minute avec toi, ça n’a pas de prix
N’aies aucune crainte, jette-toi, ne fais pas le tri
C’qu’on vit n’arrive qu’une fois, c’est comme la loterie
J’espère que cette fois, tu as compris
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
De mon cœur, t’as pris résidence, j’ai comme devise la prudence
J’entends le bruit de tes silences, pour toi je vise l’excellence
C’est vrai, j’ai enlevé mes barbelés, mes barrières
Mon cœur s’est envolé sans possible retour en arrière
C’est vrai que notre amour est enivrant
Grâce à toi, chaque jour, j’me sens vivant
Nous deux, pour faire court, c’est un aller sans retour
Je connais rien de plus captivant
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi et moi dans ce monde
Et le reste ne compte pas, et le reste ne compte pas, ah-ah
Désormais, c’est toi
"Hallo, hoe gaat het?
", zo is het begonnen
Zodra we elkaar zagen, gingen we zitten, daarna nodigde ik je uit om te dansen
Je schaamteloze zoetheid bewees me dat je had geleden
Zolang je hier bent, kan het me niet schelen, voor jou leg ik mijn hart onder glas
We vullen elkaar aan evenals whisky en cola
Ik zal nergens spijt van krijgen, met jou is het vida loca
De chemie is perfect, maar ik zie dat je geen verzekering hebt
Weet dat als ik je eenmaal in mijn hoofd had, je meer concurrentie had
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Je was niet naïef, maar ik hield van je onschuld
Ik vond je aantrekkelijk en je prikkelde al mijn zintuigen
Mijn hart op drift als ik je afwezigheid zie
En als je eindelijk aankomt, is mijn verlangen herboren
Een minuutje met jou is onbetaalbaar
Wees niet bang, gooi jezelf weg, sorteer niet
Wat we leven gebeurt maar één keer, het is als de loterij
Ik hoop dat je het deze keer begrepen hebt
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Vanuit mijn hart ben je gaan wonen, mijn motto is voorzichtigheid
Ik hoor het geluid van je stiltes, voor jou streef ik naar uitmuntendheid
Het is waar, ik heb mijn prikkeldraad verwijderd, mijn barrières
Mijn hart vloog weg zonder terug te keren
Het is waar dat onze liefde bedwelmend is
Dankzij jou voel ik me elke dag levend
Wij tweeën, om een lang verhaal kort te maken, het is een enkele reis
Ik weet niets boeienders
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu is het jij en ik in deze wereld
En de rest telt niet, en de rest telt niet, ah-ah
Nu ben jij het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt