La Vie devant nous - Keen'V, Lorelei B.
С переводом

La Vie devant nous - Keen'V, Lorelei B.

  • Альбом: Là où le vent me mène

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:14

Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vie devant nous , artiest - Keen'V, Lorelei B. met vertaling

Tekst van het liedje " La Vie devant nous "

Originele tekst met vertaling

La Vie devant nous

Keen'V, Lorelei B.

Оригинальный текст

Lorelei B

On est de retours, hein

Je n’ai pas le temps

De pleurer sur mon sort

Il faut aller de l’avant

L’important c’est qu’je prenne mon essor

Et plus je vis, j’apprends

J’apprends de mes erreurs

Et tous les coups que je prends

Au fond me rendent chaque jour plus fort

Et je prends la vie

Comme elle vient, tant pis

Si demain est gris, je n’serai pas aigris

Je suis d’avis, d’profiter des miens oui

Créer des liens aussi

Qu’importe les soucis

Après tout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups

C’est vrai qu’la vie comporte son lot de problèmes

On est déçu parfois tout autant qu’on aime

Il parait que l’on récolte que c’que l’on sème

Mais on n’est pas tous logés à la même enseigne

Alors, j’envoie valser chacun d’mes regrets

Pour vous cacher ma peine, j’use du second degré

Quand la chance ne vient pas, j’m’en vais la provoquer

Parfois ça ne vas pas même au point d’suffoquer

Après tout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups

Ton destin sera parsemé d’obstacles

Tu subiras des attaques

Certains te mettront des tacles

Oui c’est vrai mais pas que

Tu y verras des gens

Souriants et bienveillants

Qui seront là n’ayant de cesse de t’répéter

Que tout peut arriver

Et qu’le tout c’est d’y croire

Ne jamais renoncer

Et ne pas perdre espoir

Parce qu’on sait qu’après tout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

Hou, hou

L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous

Hou, hou

Même si parfois celle-ci nous donne des coups, on s’en fout…

Перевод песни

Lorelei B

We zijn terug, huh

ik heb geen tijd

Om te huilen over mijn lot

Je moet vooruit

Het belangrijkste is dat ik opstijg

En hoe meer ik leef, hoe meer ik leer

Ik leer van mijn fouten

En alle hits die ik neem

Diep van binnen maak me elke dag sterker

En ik neem het leven

Als ze komt, jammer

Als morgen grijs is, zal ik niet bitter zijn

Ik ben van mening, om te profiteren van de mijne ja

Maak ook links

Ongeacht de zorgen

Ten slotte…

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Zelfs als deze ons soms klappen geeft, wat maakt het uit...

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Ook al schopt deze ons soms

Het is waar dat het leven zijn deel van de problemen heeft

We zijn soms net zo teleurgesteld als we liefhebben

Het lijkt erop dat we oogsten wat we zaaien

Maar we zitten niet allemaal in hetzelfde schuitje

Dus stuur ik al mijn spijt naar de wals

Om mijn pijn voor jou te verbergen, gebruik ik de tweede graad

Als de kans niet komt, ga ik het veroorzaken

Soms gaat het niet eens tot het punt van verstikking

Ten slotte…

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Zelfs als deze ons soms klappen geeft, wat maakt het uit...

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Ook al schopt deze ons soms

Je lot zal bezaaid zijn met obstakels

Je wordt aangevallen

Sommigen zullen je aanpakken

Ja het is waar maar dat niet

Je zult daar mensen zien

Lachend en zorgzaam

Wie zal er constant tegen je zijn?

dat er van alles kan gebeuren

En het draait allemaal om geloven

Geef nooit op

En verlies de hoop niet

Want dat weten we tenslotte...

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Zelfs als deze ons soms klappen geeft, wat maakt het uit...

Whoa, whoa

Het belangrijkste is dat je je hele leven voor je hebt

Whoa, whoa

Zelfs als deze ons soms klappen geeft, wat maakt het uit...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt