Hieronder staat de songtekst van het nummer Petite Emilie , artiest - Keen'V met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keen'V
Petite Emilie, 6 ans et demi
Est l’unique fille d’une famille reconstruie
Une mère pour qui, elle est toute sa vie
Et un beau-père qui l’aime comme si elle était de lui
Si gentille, si belle, des yeux qu’ensorcellent
Pour ceux d’sa mère elle en était la prunelle
Elle ne pouvait pas vivre l’une sans elle
Leur relation était devenue plus que fusionnelle
Petite Emilie, à 8 ans passé
Rien a changé sauf qu’elle a déménagé
Fini la campagne isolée
Elle vit maintenant en ville car sa maman fut mutée
Une nouvelle école, de nouveaux amis
Elle ne mit pas longtemps à s’adapter à cette vie
Du haut de ces 8 ans on peut dire qu’elle est ravie
Car tout va pour le mieux pour petite Emilie
Petite Emilie, à 10 ans était
Devenue un petite fille comblée
On peut dire que l'école lui plaisait
Bonne élève, pour maman elle en était une fierté
Un peu rondelette, de bonnes petites joues
Elle essuie les critiques de quelques jaloux
Devant les profs ils l’appelaient «bouffe-tout»
Mais ce n’sont que des enfants après tout
Petite Emilie a 12 ans maintenant
Adolescente renfermée au grand damne de maman
Fini le joli visage souriant
C’est une petite fille maussade qu’elle est devenue à présent
Faut dire qu’au collège tout avait changé
Trop d'élèves ne faisaient que se moquer
Partout elle se sentait rejetée
Tantôt frappée et tantôt injuriée
Elle se demandait comme faire face
Elle était devenue le souffre douleur de la classe
Sur les réseaux sociaux ils l’appelaient «la dégueulasse»
Des photos d’elle tournaient montrant son ventre qui dépasse
Ne sachant pas comment faire
Ni comment réagir à cet enfer
Par honte et ne voulant pas affoler sa mère
Petite Emilie décida de se taire
Mais un soir de Décembre
Petite Emilie rentra chez elle dénudée
Ses camarades, tous ensemble
L’avaient enfermée dans le vestiaire pour la toucher
C’en était trop pour elle
Trop qu’elle ne puisse encore supporter
Alors elle étendit ses ailes
Et pris son envol vers la paix
Kleine Emilie, 6 en een half jaar oud
Is de enige dochter van een gereconstrueerd gezin
Een moeder voor wie ze haar hele leven is
En een stiefvader die van haar houdt alsof ze van hem is
Zo aardig, zo mooi, ogen betoverend
Voor die van haar moeder was zij de leerling
Ze zou niet zonder haar kunnen leven
Hun relatie was meer dan een fusie geworden
Kleine Emilie, 8 jaar oud
Er is niets veranderd behalve dat ze is verhuisd
Geen geïsoleerde campagne meer
Ze woont nu in de stad omdat haar moeder is overgeplaatst
Nieuwe school, nieuwe vrienden
Het duurde niet lang voordat ze zich aan dit leven aanpaste.
Op het hoogtepunt van deze 8 jaar kunnen we zeggen dat ze verrukt is
Want alles is in orde voor kleine Emilie
Kleine Emilie, op 10-jarige leeftijd was
Word een vervuld klein meisje
Je zou kunnen zeggen dat hij van school hield
Goede leerling, voor mama was ze een bron van trots
Een beetje mollig, goede kleine wangen
Ze krijgt kritiek van een paar jaloerse
In het bijzijn van de leraren noemden ze hem "food-all"
Maar het zijn tenslotte maar kinderen
Kleine Emilie is nu 12
Teruggetrokken tiener tot grote verdoemenis van moeder
Weg is het mooie smileygezicht
Ze is een nors klein meisje dat ze nu is geworden
Moet zeggen dat op de universiteit alles was veranderd
Te veel studenten maakten maar een grapje
Overal voelde ze zich afgewezen
Soms geslagen en soms beledigd
Ze vroeg zich af hoe ze ermee om moest gaan
Ze was de pijnstiller van de klas geworden
Op sociale netwerken noemden ze haar "de walgelijke"
Foto's van haar gedraaid en laten zien dat haar buik uitsteekt
Niet weten hoe te doen
Noch hoe te reageren op deze hel
Uit schaamte en om zijn moeder niet in paniek te willen brengen
Kleine Emilie besloot te zwijgen
Maar op een avond in december
Petite Emilie ging naakt naar huis
Zijn kameraden, allemaal samen
Haar opgesloten in de kleedkamer om haar aan te raken
Het was te veel voor haar
Te veel kan ze nog niet verdragen
Dus spreidde ze haar vleugels
En vluchtte naar de vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt