Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai piscine , artiest - Keen'V, Rayane Bensetti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keen'V, Rayane Bensetti
Il est 9h du mat', j’ai fait la fête toute la nuit
J’ai dû me coucher sur le coup des 6 heures et demie
J'étais avec des amis, on s’est mis une race en musique
Quand ma mère appelle et me dit «tu viens toujours manger ce midi?
«Oh dur, j’avais oublié, emballez, c’est plié
J’aurai jamais du roupiller
J’ai déjà gaspillé toutes mes torpilles afin d'éviter d’y aller
J’pourrais toujours lui dire que j’ai une diarrhée
Oh non, j’vais pas être réceptif, quand elle va me parler de son salon
d’esthétisme
Elle va encore me montrer des photos de sa chatte et ses petits
Alors qu’j’devais passer l’après-midi avec Rayane Bensetti
Ça c’est dit et direct j’réfléchis
Il faut qu’j’m’en sorte, en aucun cas j’fléchis
Et là, je suis contraint de lui dire un truc que je lui ai jamais dit…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Je suis posé tranquille, normal, avec mes potes
Quand j’reçois l’appel banal d’un bureau d’prod'
«Hey, Rayane t’es dispo pour une télé?
«Je lui aurais bien dit de la faire le 32 Février
Mais je suis gentil, tu me connais
Dès que je suis actionné, j’suis le premier à déconner
Tu n’peux même pas soupçonner le côté comique du kemé
J’suis rentré sans sonner, certains se sont sentis même assommés
Ouais, trève de bavardages, c’est bon, je suis ready, je passe à l’abordage
C’est pas parce que ton émission est en plein sabotage
Qu’il faut m’appeler 2 heures avant #SimpleOtage
Oh merde, j’hallucine, aucun prétexte bidon devant moi se dessine
Aussi imprévisible qu’un dribble de Messi, je vais te sortir uuuuuun…
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
Ce n’est même pas la peine que tu m’appelles, j’ai des prétexte à la pelle
Faut-il que je te rappelle que je te dirai que j’peux pas j’ai piscine
J’peux être figurant sur ton film?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais venir chanter au Zénith?
J’peux j’ai piscine !
Tu m’emmènerais à un casting?
J’peux pas j’ai piscine !
J’pourrais refaire un featuring?
J’peux pas j’ai pisciiiiiiiiiiiine !
J’peux pas, j’ai piscine !
J’peux, j’peux, j’peux, j’peux pas j’ai piscine
J’peux pas j’ai piscine, sine, sine, si, si, sine, sine, si, si, sine, sine,
sine, si, si, sine, sine, sine, si, si, sine
Ha, ha, comme c’est facile le ragga !
Enfin facile, t’emballe pas quand même, je te propose de venir samedi soir à la
maison aux répètes si tu veux, hein…
Euh samedi soir, samedi soir, qu’est-ce que je fais?
Ah ben, non j’peux pas !
J’ai piscine !
Het is 9 uur, ik heb de hele nacht gefeest
Ik moet rond 18.30 uur naar bed zijn gegaan
Ik was met vrienden, we zetten een race op muziek
Als mijn moeder belt en zegt: "Kom je nog lunchen?
"Oh moeilijk, ik was het vergeten, wikkel het in, het is opgevouwen
Ik had nooit moeten slapen
Ik heb al mijn torpedo's verspild om er niet heen te gaan
Ik kon hem altijd vertellen dat ik diarree heb
Oh nee, ik ga niet ontvankelijk zijn als ze me over haar woonkamer vertelt
esthetiek
Ze zal me nog steeds foto's van haar poesje en baby's laten zien
Terwijl ik de middag moest doorbrengen met Rayane Bensetti
Dat is gezegd en direct denk ik
Ik moet eruit, in geen geval buig ik
En hier word ik gedwongen hem iets te vertellen wat ik hem nooit heb verteld...
Ik kan niet, ik heb een zwembad!
Ik kan, ik kan, ik kan, ik kan niet, ik heb een zwembad
Ik kan niet, ik heb een zwembad, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus,
sinus, indien, indien, sinus, sinus, sinus, indien, indien, sinus
Ik ben relaxed, normaal, met mijn homies
Als ik het banale telefoontje krijg van een productiekantoor
'Hé, Rayane, ben je klaar voor een tv?
"Ik zou hem gezegd hebben dat hij het op 32 februari moest doen"
Maar ik ben aardig, je kent mij
Zodra ik geactiveerd ben, ben ik de eerste die gaat rommelen
Je kunt de komische kant van kemé niet eens vermoeden
Ik kwam thuis zonder te bellen, sommigen voelden zich zelfs knock-out
Ja, genoeg gepraat, het is goed, ik ben er klaar voor, ik ga aan boord
Het is niet omdat je show volledig gesaboteerd is
Dat je mij 2 uur voor #SimpleOtage moet bellen
Oh shit, ik ben aan het hallucineren, geen valse pretentie in mijn bijzijn
Zo onvoorspelbaar als een dribbel van Messi, ik schakel je uit uuuuuun...
Ik kan niet, ik heb een zwembad!
Ik kan, ik kan, ik kan, ik kan niet, ik heb een zwembad
Ik kan niet, ik heb een zwembad, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus,
sinus, indien, indien, sinus, sinus, sinus, indien, indien, sinus
Je neemt niet eens de moeite om me te bellen, ik heb excuses in overvloed
Moet ik je eraan herinneren dat ik je zal vertellen dat ik geen zwembad kan hebben?
Je neemt niet eens de moeite om me te bellen, ik heb excuses in overvloed
Moet ik je eraan herinneren dat ik je zal vertellen dat ik geen zwembad kan hebben?
Je neemt niet eens de moeite om me te bellen, ik heb excuses in overvloed
Moet ik je eraan herinneren dat ik je zal vertellen dat ik geen zwembad kan hebben?
Je neemt niet eens de moeite om me te bellen, ik heb excuses in overvloed
Moet ik je eraan herinneren dat ik je zal vertellen dat ik geen zwembad kan hebben?
Mag ik een figurant zijn in je film?
Ik kan niet, ik heb een zwembad!
Mag ik komen zingen in de Zénith?
Ik kan ik heb een zwembad!
Wil je me meenemen naar een casting?
Ik kan niet, ik heb een zwembad!
Zou ik een functie opnieuw kunnen doen?
Ik kan niet ik pisciiiiiiiiiiine!
Ik kan niet, ik heb een zwembad!
Ik kan, ik kan, ik kan, ik kan niet, ik heb een zwembad
Ik kan niet, ik heb een zwembad, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus, indien, indien, sinus, sinus,
sinus, indien, indien, sinus, sinus, sinus, indien, indien, sinus
Haha, hoe makkelijk is ragga!
Eindelijk gemakkelijk, laat je toch niet meeslepen, ik stel voor dat je zaterdagavond naar de komt
oefenhuis als je wilt, huh...
Uh zaterdagavond, zaterdagavond, wat moet ik doen?
Ach, nee dat kan ik niet!
Ik heb een zwembad!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt