Hieronder staat de songtekst van het nummer Pardon , artiest - Keen'V met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keen'V
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su parler
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su me taire
Si on m’avait dit comme ça finirait
J’aurais tout fait pour tout changer
Mais qu’aurais-je pu faire pour mieux te plaire?
Moi qui ai toujours été à tes côtés
Désormais je ne suis plus titulaire
Je ne t’en veux pas de m’avoir remplacé
Rétrogradé au rang de passé
Si pour toi cela est salutaire
Plus d’une fois pour toi j’me suis sacrifié
Et je le referais si c'était à refaire
Je sais que je n’ai rien à regretter
J’t’ai offert mes plus belles années
Mais sans rancune même si j’te perds
Il est temps de te laisser t’envoler
Te créer un nouvel univers
Tu peux quitter le nid sans regret
Oui je saurai m’en relever
Pour que de moi tu sois fière
De toi je n’m'étais jamais protégé
Pourquoi aurais-je dû le faire?
Car au fond je sentais bien qu’tu m’aimais
D’ailleurs j’n’en ai jamais douté
Ce ne sont pas des paroles en l’air
Puisque nos routes doivent se séparer
Mon cœur s’est brisé comme le verre
J’aurais pu juste te détester
T’oublier, contre toi pester
Mais j’capitule avant la guerre
J’veux te dire: «Merci «pour tout c’que t’as fait
Pour toutes ces années loin de l’enfer
Grâce à toi, j’ai beaucoup changé
J’ai compris c’que le bonheur faisait
Ça va me manquer mais j’vais m’y faire
Tant que l’on ne devient pas deux étrangers
Même si on n’fera jamais plus la paire
Laisse-moi une dernière fois te remercier
Car grâce à toi j’ai pu composer
Le plus beau titre de ma carrière
Het spijt me voor die keren dat ik niet kon praten
Het spijt me van die keren dat ik mijn mond niet kon houden
Als iemand me had verteld hoe het zou aflopen
Ik zou alles hebben gedaan om alles te veranderen
Maar wat had ik kunnen doen om je beter te plezieren?
Ik die altijd aan je zijde stond
Nu ben ik geen houder meer
Ik neem het je niet kwalijk dat je mij vervangt
Gedegradeerd naar verleden
Als het voor jou voordelig is
Meer dan eens voor jou heb ik mezelf opgeofferd
En ik zou het opnieuw doen als ik het opnieuw moest doen
Ik weet dat ik niets te betreuren heb
Ik heb je mijn beste jaren gegeven
Maar zonder wrok, zelfs als ik je verlies
Het is tijd om je weg te laten vliegen
Creëer een nieuw universum voor jou
Je kunt het nest verlaten zonder spijt
Ja, ik zal in staat zijn om te herstellen
Om je trots op me te maken
Tegen jou heb ik mezelf nooit beschermd
Waarom had ik het moeten doen?
Want diep van binnen voelde ik dat je van me hield
Trouwens, ik heb er nooit aan getwijfeld
Dit zijn geen lege woorden
Aangezien onze wegen moeten scheiden
Mijn hart brak als glas
Ik had je gewoon kunnen haten
Om je te vergeten, om tegen je te schelden
Maar ik capituleer voor de oorlog
Ik wil je zeggen: "Bedankt" voor alles wat je hebt gedaan
Voor al die jaren weg van de hel
Dankzij jou ben ik veel veranderd
Ik begreep wat geluk deed
Ik zal het missen, maar ik zal eraan wennen
Tot we twee vreemden worden
Zelfs als we nooit meer het paar zullen zijn
Laat me je nog een laatste keer bedanken
Want dankzij jou kon ik componeren
De mooiste titel uit mijn carrière
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt