Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans regrets , artiest - Keen'V, Ajnin, Lorelei B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keen'V, Ajnin, Lorelei B.
Keen le phénomène au mic
Lorelei B
Ajnin
Ajnin
Ajnin
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Depuis petit je suis dans le flou
On m’dit quoi faire mais pour aller où
Mon reflet n’m’inspirait que le dégoût
J’avais comme seule envie, me défaire de tout
Combien de fois je me suis allongé, en priant de ne pas me réveiller
Avec les années ça s’est arrangé, je n’ai jamais ressayé
Tu vis la nuit, subis l’ennui
Des heures qui te semblent si longues
Tes insomnies, te sortent du lit
Quand seul tu refais le monde
Et tu te dis que
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Il est vrai que si tu l’avais fait
On n’se serait jamais rencontrés
Tu ne te serais jamais marié
Et nul n’aurait connu le phénomène Keen’V
Nous n’aurions pas fait les 400 coups
Voyager ensemble un peu partout
Ce lien si fort qu’il y a entre nous, n’aurait jamais vu le jour
Vois-tu tout c’que t’aurais manqué
Si t’avais franchi le pas
Nous sommes heureux
Que t’aies changé d’avis et fais le bon choix
Tu peux te dire que
J’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
T’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Tu serais passé à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Scherp de freak op de microfoon
Lorelei B
ajnin
ajnin
ajnin
Ik had dit leven nooit kunnen leven
Als ik naar mezelf had geluisterd, ja geluisterd
Ik zou zijn geslaagd, door dit leven
Als ik had, ja ik had
Soms zo verdrietig dat ik wilde dat het allemaal zou eindigen
Om al deze stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Soms zo verdrietig dat ik wilde dat het allemaal zou eindigen
Alles opgeven uit angst om te falen
En soms zo verdrietig dat ik wilde dat het allemaal zou eindigen
Om al deze stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Soms zo verdrietig dat ik wilde dat het allemaal zou eindigen
Alles opgeven uit angst om te falen
Al sinds ik klein was tast ik in het duister
Ze vertellen me wat ik moet doen, maar waarheen moet ik gaan?
Mijn reflectie inspireerde me alleen met afschuw
Ik wilde gewoon van alles af
Hoe vaak ik lig, biddend dat ik niet wakker word
In de loop der jaren werd het beter, ik heb het nooit meer geprobeerd
Je leeft de nacht, lijdt aan de verveling
Uren die voor jou zo lang lijken
Je slapeloosheid, haal je uit bed
Als je alleen bent, maak je de wereld opnieuw
En dat zeg je tegen jezelf
Ik had dit leven nooit kunnen leven
Als ik naar mezelf had geluisterd, ja geluisterd
Ik zou zijn geslaagd, door dit leven
Als ik had, ja ik had
Soms zo verdrietig dat je wilde dat het allemaal zou eindigen
Om al deze stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Soms zo verdrietig dat je wilde dat het allemaal zou eindigen
Alles opgeven uit angst om te falen
En soms zo verdrietig dat je wilde dat het allemaal zou eindigen
Om al deze stemmen in mijn hoofd tot zwijgen te brengen
Soms zo verdrietig dat je wilde dat het allemaal zou eindigen
Alles opgeven uit angst om te falen
Het is waar dat als je had
We zouden elkaar nooit hebben ontmoet
Je zou nooit getrouwd zijn
En niemand zou geweten hebben van het fenomeen Keen'V
We zouden de 400 slagen niet hebben gedaan
Overal samen reizen
Deze band zo sterk dat er tussen ons is, zou nooit het daglicht hebben gezien
Zie je alles wat je zou hebben gemist?
Als jij de stap had genomen
We zijn gelukkig
Dat je van gedachten bent veranderd en de juiste keuze hebt gemaakt
Dat kun je tegen jezelf zeggen
Ik had dit leven nooit kunnen leven
Als ik naar mezelf had geluisterd, ja geluisterd
Ik zou zijn geslaagd, door dit leven
Als ik had, ja ik had
Je had dit leven nooit kunnen leven
Als ik naar mezelf had geluisterd, ja geluisterd
Je zou dit leven hebben gemist
Als ik had, ja ik had
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt