Désenchantées - Keen'V

Désenchantées - Keen'V

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Désenchantées , artiest - Keen'V met vertaling

Tekst van het liedje " Désenchantées "

Originele tekst met vertaling

Désenchantées

Keen'V

Originele tekst

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Le verre est à moitié vide

Pour toute une génération

Pour nous cest clair et limpide

Nul besoin dambition

La société nous fait croire

Que nous sommes que des pions

Elle nous enlève tout espoir

Et sans espoir à quoi bon?

Oui à quoi bon se battre

Pour nos idéaux

Je ne veux plus me débattre

Jai besoin de repos

Si jai le mal de vivre

Cest que vivre mempoisonne

Je tourne les pages de mon livre

Et sans laide de personne

Les gens prennent plaisir

A piétiner tous nos rêves

Et nul ne peut voir le mal-être

Qui nous crève

Si on a peur daimer

Cest parce que lon sait

Que rien ne pourra nous relever

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra menchanter

Je nai rien trouvé

Pour stopper lhémorragie

Car à présent je sais

Que seule la mort agit

Quand la vie me donnait des coups

On me disait «Réagis»

Mais je ne peux je lavoue

Je suis en totale léthargie

Nous sommes endoctrinés

Par tous ces médias

Mais je me demande où se trouve la vérité dans tout ça

On veut nous faire croire

Que partout tout va

Mais seul le désespoir sinvite encore chez moi

Les gens sentretuent pour des futilités

Personnellement je nen vois pas lutilité

Réglons nos problème au lieu den créer

Que se message soit encré

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seule la mort pourra m enchanter

Ce torrent de larmes

Qui coule de nos yeux

Nous fait baisser les armes

Et nous fait dire «Adieu»

Adieu à ce mal

Qui nous ronge chaque jours

Car on sait quil sera présent en nous pour toujours

On se ment à nous même

En souriant aux autres

On paie pour quelque chose dont on ne connaît pas la faute

On n’a pas demandé à être mal dans nos peaux

Nos vies pour nous sont des fardeaux

Je fais partie de la génération désenchantée

Plus je vis et plus jentends les anges chanter

Faut survivre sur sa terre et cela sans jamais déchanter

A présent je sais que seul la mort pourra m’enchanter

Liedvertaling

Ik maak deel uit van de ontgoochelde generatie

Hoe langer ik leef, hoe meer ik de engelen hoor zingen

Je moet overleven op je land en dat zonder ooit gedesillusioneerd te raken

Nu weet ik dat alleen de dood kan betoveren

Het glas is half leeg

Voor een hele generatie

Voor ons is het duidelijk

Geen behoefte aan ambitie

De samenleving doet ons geloven

Dat we slechts pionnen zijn

Ze neemt alle hoop weg

En wat heb je aan zonder hoop?

Ja, wat is het nut van vechten?

Voor onze idealen

Ik wil niet meer worstelen

ik moet uitrusten

Als het pijn doet om te leven

Het is dat leven me vergiftigt

Ik sla de pagina's van mijn boek om

En zonder iemands hulp

mensen genieten

Om al onze dromen te vertrappen

En niemand kan de pijn zien

wie vermoordt ons?

Als we bang zijn om lief te hebben

Het is omdat we het weten

Dat niets ons kan optillen

Ik maak deel uit van de ontgoochelde generatie

Hoe langer ik leef, hoe meer ik de engelen hoor zingen

Je moet overleven op je land en dat zonder ooit gedesillusioneerd te raken

Nu weet ik dat alleen de dood kan betoveren

Ik heb niets gevonden

Om het bloeden te stoppen

Want nu weet ik het

Dat alleen de dood werkt

Toen het leven me schopte

Ik kreeg te horen "Reageren"

Maar ik kan het niet bekennen

ik ben helemaal lusteloos

We zijn geïndoctrineerd

Via al deze media

Maar ik vraag me af waar de waarheid is in dit alles

Ze willen dat we geloven

Dat overal alles gaat

Maar alleen wanhoop komt nog in me op

Mensen vermoorden elkaar voor trivialiteiten

Persoonlijk zie ik het nut er niet van in

Laten we onze problemen oplossen in plaats van ze te creëren

Laat dit bericht worden geïnkt

Ik maak deel uit van de ontgoochelde generatie

Hoe langer ik leef, hoe meer ik de engelen hoor zingen

Je moet overleven op je land en dat zonder ooit gedesillusioneerd te raken

Nu weet ik dat alleen de dood me kan betoveren

Deze stortvloed van tranen

Stromend uit onze ogen

Maakt dat we onze armen neerleggen

En laat ons "Vaarwel" zeggen

Afscheid van dit kwaad

die elke dag aan ons knaagt

Omdat we weten dat hij voor altijd bij ons zal zijn

We liegen tegen onszelf

Door naar anderen te glimlachen

We betalen voor iets waarvan we de fout niet kennen

We hebben niet gevraagd om ons slecht te voelen over onszelf

Ons leven is voor ons een last

Ik maak deel uit van de ontgoochelde generatie

Hoe langer ik leef, hoe meer ik de engelen hoor zingen

Je moet overleven op je land en dat zonder ooit gedesillusioneerd te raken

Nu weet ik dat alleen de dood me kan betoveren

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt