Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles & Nichts , artiest - KC Rebell met vertaling
Originele tekst met vertaling
KC Rebell
Meine Kette glänzt in weiß-silber
Aber was mich wirklich zufrieden stellt — ich hab kein’n Schimmer
Meine Konten machen Luftsprünge
Aber meine Seele lebt seit zwei Jahren unter Brücken
Hab' Augenringe, weil ich Tage lang nur wach bin
Ich kauf' mir eine Villa, aber schlafe auf Matratzen
Bin öfter in Hotels und bin draußen, das Geld schick' ich nach Hause
Doch bekomme meine Eltern nicht zu Augen
Jetsetlife, aber innerlich leer
Egal, wie oft ich fliege, ich komme dem Himmel nicht näher
Mein nagelneuer Benz, ein 63 AMG
Fährt dreihundert km/h, aber zeigt mir nicht den Weg
Anstatt Schmetterlinge hab' ich Steine in mei’m Bauch
Eintausend Bitches, aber keine echte Frau
Ich hasse mein Schicksal!
Musik nahm mir alles, was ich hatte, und gab mir, was ich nicht bekam
Wenn du denkst, dass du alles besitzt
Liegst du falsch, du hast alles und nichts — nix!
Auch wenn unwichtige Dinge dir so rar erschein’n
Hat alles sein’n wahren Preis
Und du bist jeden Tag aufs Neue nur ein Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Jeden Tag aufs Neue bist du Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Meine Seele ist ein Stein
Mit jedem Lächeln im Gesicht fress' ich Trän'n in mich rein
Ich bin müde;
mir fehlt die Kraft, ich bin schlapp'
Und der Fünf-Sterne-Kaviar macht mich nicht satt
Mein Schuh Louboutin in Crème-Beige-Elfenbein
Geht den Weg nicht von alleine und hält mich nicht auf Bein’n
Die Uhr in meiner Hand, sie glänzt und ist am schein’n
Doch verändert einen Scheiß, sie schenkt mir keine Zeit
Kurt Cobain — am besten eine Kugel setzen
Doch diese Kugel würde ebenso meine Mutter treffen
Geld stinkt, diese Scheine machen arm
Denn hast du deine Taschen voll, behandelt keiner dich normal
Bist du was, wird hinterm Rücken Dreckiges gesagt
Aber drehst du dich mal um, dann lecken sie dein’n Arsch
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte, und gab mir, was ich nicht bekam
Wenn du denkst, dass du alles besitzt
Liegst du falsch, du hast alles und nichts — nix!
Auch wenn unwichtige Dinge dir so rar erschein’n
Hat alles sein’n wahren Preis
Und du bist jeden Tag aufs Neue nur ein Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Jeden Tag aufs Neue bist du Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Ich habe so viel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt
Egal, wie gern ich das auch würd', ich hab' die Sterne nie berührt
Ist es die Frau, die ich nicht habe, oder der Benz, der mich von ablenkt?
Sind das alles gute Freunde oder Menschen die am Sack häng'n?
Außen kalt, doch tief in mir brennt’s
Ich hab' Frieden mit jedem, doch Krieg mit mir selbst
Keine Zugehörigkeit, ich bin überwiegend draußen
Ich bin überall, doch fühl' mich nirgendwo zuhause
Ein vierundzwanzig Stunden langer Winter der mich plagt
Der Pulli von Versace hält mich irgendwie nicht warm
Ich hasse mein Schicksal!
Musik nahm mir alles, was ich hatte, und gab mir, was ich nicht bekam
Wenn du denkst, dass du alles besitzt
Liegst du falsch, du hast alles und nichts — nix!
Auch wenn unwichtige Dinge dir so rar erschein’n
Hat alles sein’n wahren Preis
Und du bist jeden Tag aufs Neue nur ein Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Jeden Tag aufs Neue bist du Verlierer
Jeden Tag aufs Neue bist du auch Sieger
Mijn ketting glanst in wit en zilver
Maar wat me echt gelukkig maakt - ik heb geen idee
Mijn accounts schieten omhoog
Maar mijn ziel leeft al twee jaar onder bruggen
Heb wallen onder mijn ogen van dagen wakker liggen
Ik koop een villa maar slaap op matrassen
Ik ben vaak in hotels en ik ben buiten, ik stuur het geld naar huis
Maar zie mijn ouders niet
Jetset leven, maar leeg van binnen
Hoe vaak ik ook vlieg, ik kan niet dichter bij de hemel komen
Mijn gloednieuwe Benz, een 63 AMG
Rijdt driehonderd km/u, maar wijst me niet de weg
In plaats van vlinders heb ik stenen in mijn buik
Duizend teven, maar geen echte vrouw
Ik haat mijn lot!
Muziek nam alles wat ik had en gaf me wat ik niet had
Als je denkt dat je alles bezit
Heb je het mis, je hebt alles en niets - niets!
Zelfs als onbelangrijke dingen je zo zeldzaam lijken
Alles heeft zijn echte prijs
En je bent elke dag gewoon een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Elke dag ben je een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Mijn ziel is een steen
Met elke glimlach op mijn gezicht stik ik in tranen
Ik ben moe;
Ik heb de kracht niet, ik ben zwak
En de vijfsterrenkaviaar vult me niet
Mijn schoen Louboutin in crème beige ivoor
Gaat de weg niet alleen en houdt me niet op de been
De klok in mijn hand, hij schijnt en schijnt
Maar verander een shit, ze geeft me geen tijd
Kurt Cobain - het beste om een kogel te maken
Maar die kogel zou ook mijn moeder raken
Geld stinkt, deze rekeningen maken je arm
Want als je zakken vol zijn, zal niemand je normaal behandelen
Ben jij iets, vieze dingen worden achter de rug gezegd
Maar als je je omdraait, likken ze je kont
ik haat mijn lot
Muziek nam alles wat ik had en gaf me wat ik niet had
Als je denkt dat je alles bezit
Heb je het mis, je hebt alles en niets - niets!
Zelfs als onbelangrijke dingen je zo zeldzaam lijken
Alles heeft zijn echte prijs
En je bent elke dag gewoon een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Elke dag ben je een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Ik heb zoveel zon gezien maar nooit de warmte gevoeld
Hoe graag ik het ook zou willen, ik heb nog nooit de sterren aangeraakt
Is het de vrouw die ik niet heb of de Benz die me afleidt?
Zijn het allemaal goede vrienden of vasthoudende mensen?
Buiten koud, maar diep van binnen brandt het
Ik heb vrede met iedereen, maar oorlog met mezelf
Geen aansluiting, ik ben meestal buiten
Ik ben overal, maar ik voel me nergens thuis
Een vierentwintig uur durende winter die me plaagt
De trui van Versace houdt me op de een of andere manier niet warm
Ik haat mijn lot!
Muziek nam alles wat ik had en gaf me wat ik niet had
Als je denkt dat je alles bezit
Heb je het mis, je hebt alles en niets - niets!
Zelfs als onbelangrijke dingen je zo zeldzaam lijken
Alles heeft zijn echte prijs
En je bent elke dag gewoon een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Elke dag ben je een loser
Elke dag ben jij ook een winnaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt