Hieronder staat de songtekst van het nummer The First Matter (Saturn in the Guise of Sadness) , artiest - Kayo Dot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kayo Dot
A ghoul amongst the graves
The poet bore his song into the forest
And there was no moon, the moon was new
A silver coin snatched from its purse by thieves
Drank deeply of the night, down the path and through the trees
He trembled as he strove to find
The secret ancient grove mankind
Was all too busy to desecrate
Where he wrote and wept and pretended to be
The only entity left in his beautiful world
He bore his prize before him, his passion and his effort
The seed was dressed in the poet’s cloak
Occult…
Concealed…
An infant spirited away by its wary watchful mother
Into the chapel where he worshipped tree and cone
And leaf and stone
The swaying evergreens caressed him
Stroked his cheek, the fireflies blessed him
He used a sexton’s shovel and spade
To dig a bed for the cowled thing
The thing that made the town afraid
That no one caused and no one made
The nightingale poured out its dirge
To accompany the funeral
The grave is dug, the seed is sown
The stars snuffed out, one by one
And as the morning crept ashore
A mound of earth on the forest floor
Where there was only moss the night before
Een griezel tussen de graven
De dichter droeg zijn lied het bos in
En er was geen maan, de maan was nieuw
Een zilveren munt die door dieven uit zijn portemonnee is gerukt
Dronken diep van de nacht, op het pad en door de bomen
Hij beefde toen hij probeerde te vinden
De geheime eeuwenoude mensheid
Had het allemaal te druk om te ontheiligen
Waar hij schreef en huilde en deed alsof hij was?
De enige overgebleven entiteit in zijn prachtige wereld
Hij droeg zijn prijs voor zich, zijn passie en zijn inzet
Het zaad was gekleed in de mantel van de dichter
occulte…
Verborgen…
Een baby die wordt weggejaagd door zijn oplettende, waakzame moeder
In de kapel waar hij boom en kegel aanbad
En blad en steen
De wuivende evergreens streelden hem
Strekte zijn wang, de vuurvliegjes zegenden hem
Hij gebruikte een schop en spade van een koster
Om een bed te graven voor het gekapte ding
Het ding dat de stad bang maakte
Dat niemand heeft veroorzaakt en niemand heeft gemaakt
De nachtegaal stortte zijn klaagzang uit
Om de begrafenis te begeleiden
Het graf is gegraven, het zaad is gezaaid
De sterren doofden een voor een uit
En toen de ochtend aan land kroop
Een berg aarde op de bosbodem
Waar er de avond ervoor alleen maar mos was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt