Passing the River - Kayo Dot

Nameless, a boy upon a rough boat

He makes his way downstream under the candles of the stars

The great chandeliers of the mansion

The moon in her fullness, she waltzes across the singing surface

As animals and insects sleep peacefully in their places

Water passes softly by

Drifting up from silent wells like memories in meditation

Count his bones, the boat drifted as a young leaf fallen

Hapless and helpless, and he blessed the mossy stones

A night and a day of longing is as nothing, as a shell cast into

The raging sea is forgotten

A star swallowed up in the void that pulses

A life expired that never blossoms

The music is his, the boy in his trance

He wrote it across the mist and the rapids

And it carried him away from the forest

And it carried him away

He gave himself to the river

And it carried him away

Naamloos, een jongen op een ruwe boot

Hij baant zich een weg stroomafwaarts onder de kaarsen van de sterren

De grote kroonluchters van het landhuis

De maan in haar volheid, ze walst over het zingende oppervlak

Omdat dieren en insecten vredig op hun plaats slapen

Water stroomt zachtjes voorbij

Opdrijven uit stille bronnen zoals herinneringen in meditatie

Tel zijn botten, de boot dreef als een jong blad gevallen

Ongelukkig en hulpeloos, en hij zegende de bemoste stenen

Een nacht en een dag van verlangen is als niets, als een schelp gegoten in

De woeste zee is vergeten

Een ster opgeslokt in de leegte die pulseert

Een verlopen leven dat nooit tot bloei komt

De muziek is van hem, de jongen in zijn trance

Hij schreef het over de mist en de stroomversnellingen

En het voerde hem weg van het bos

En het droeg hem weg

Hij gaf zichzelf aan de rivier

En het droeg hem weg