Hieronder staat de songtekst van het nummer Genuine, a fantastic revue , artiest - Katzenjammer Kabarett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katzenjammer Kabarett
In the living-room a man on a sofa is laying
Two strangers at the door and one is knocking
The man stands and opens the great wooden door
The one who knows the host tells the other visitor
An old man with top hat and a dark walking stick
Gets through the wooden door and says without a trick
I want to buy the portrait of this old heroine
I ll never sell this one not even to a king
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
come back tomorrow says the painter s friend
Sir, maybe tomorrow in a sale it ll end
Tonight, we ll try to make his mind change
And off with the oil, Sir, thou might get a chance
since he finished his last work
Percy s gone wild and casts strange lurks
Like a mad man who went too far
His oil is the cause let s take it afar
All eve long young ones tried to convince him
To let the old man by this sale enrich him
The talks are loud and words are high
Nothing to do but leave him tonight
All alone the painter stares at his work
There s a woman face with dark and long hair
Percy takes a book and reads it aloud
beautiful & perverse, Genuine a slave was made
Priestess of mysteries bought by a strange old man
He falls asleep and the portrait comes alive
And dressed with black ribbons lays by his side
In de woonkamer ligt een man op een bank
Twee vreemden aan de deur en één klopt
De man staat op en opent de grote houten deur
Degene die de gastheer kent, vertelt de andere bezoeker
Een oude man met hoge hoed en een donkere wandelstok
Stapt door de houten deur en zegt zonder truc
Ik wil het portret van deze oude heldin kopen
Ik zal deze nooit verkopen, zelfs niet aan een koning
sinds hij zijn laatste werk af had
Percy is wild geworden en werpt vreemde loeren
Als een gek die te ver ging
Zijn olie is de oorzaak, laten we het van verre houden
kom morgen terug zegt de vriend van de schilder
Meneer, misschien is het morgen in een uitverkoop afgelopen
Vanavond proberen we hem van gedachten te doen veranderen
En weg met de olie, meneer, misschien krijgt u een kans
sinds hij zijn laatste werk af had
Percy is wild geworden en werpt vreemde loeren
Als een gek die te ver ging
Zijn olie is de oorzaak, laten we het van verre houden
Alle vooravond jongetjes probeerden hem te overtuigen
Om de oude man door deze verkoop te laten verrijken
De gesprekken zijn luid en de woorden zijn hoog
Er zit niets anders op dan hem vanavond alleen te laten
Helemaal alleen staart de schilder naar zijn werk
Er is een vrouwengezicht met donker en lang haar
Percy pakt een boek en leest het hardop voor
mooi en pervers, Echt een slaaf is gemaakt
Priesteres van mysteries gekocht door een vreemde oude man
Hij valt in slaap en het portret komt tot leven
En gekleed met zwarte linten ligt aan zijn zijde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt