Hieronder staat de songtekst van het nummer Collage , artiest - Katzenjammer Kabarett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Katzenjammer Kabarett
Dr Pox was quite happy, though people thought he’d be buried
Without at least been once married.
He was almost fifty three when he got married at last!
(It was last year in January)
When he met that girl at the bakery, Dr Pox knew his wife she’d be
She was 19 (shocking!), she was lovely.
She accepted the sparkling ring
But Dr Pox though unworried
Told his wife, oh she was so charming,
«Don't you ever cheat on me, with me knowing»
Dr Pox had an apprentice, whom at home with them both lived.
His wife soon fell in love with him and he did so reciprocally.
They were in love and that was it.
Couldn’t bear more, he wrote a bill
On which anybody could read:
«From you never to be parted
Forever joined as one to be»
She just smiled and took the bill but Dr Pox that night found it
And as a scientist came to think,
«For sure their wish I can make real!»
He then prepared for the lovers a strange good meal from the Far East
«In a few seconds they’ll slumber deep»
Dr Pox knew they were to sleep
Long enough for surgery to proceed
Long enough for stitches and scars to heal
The girl woke up «Is that a dream?»
To her lover seemed stuck to be
Dr Pox said triumphantly
«Thank me my dears, your wish is now real!»
«Cause you said, never to be parted
Forever joined as one to be
From you never to be parted
Forever joined as one to be!»
Dr. Pox was best blij, hoewel mensen dachten dat hij zou worden begraven
Zonder tenminste een keer getrouwd te zijn geweest.
Hij was bijna drieënvijftig toen hij eindelijk trouwde!
(Het was vorig jaar in januari)
Toen hij dat meisje in de bakkerij ontmoette, wist Dr. Pox dat zijn vrouw ze zou zijn
Ze was 19 (schokkend!), Ze was heerlijk.
Ze accepteerde de sprankelende ring
Maar Dr Pox maakt zich geen zorgen
Vertelde zijn vrouw, oh ze was zo charmant,
«Bedrieg me nooit, terwijl ik het weet»
Dr Pox had een leerling, die bij hen beiden in huis woonde.
Zijn vrouw werd al snel verliefd op hem en hij deed dat wederzijds.
Ze waren verliefd en dat was het.
Kon niet meer verdragen, hij schreef een rekening
Waarop iedereen kan lezen:
"Van jou om nooit gescheiden te worden"
Voor altijd lid geworden als een te zijn»
Ze glimlachte alleen maar en nam de rekening aan, maar dokter Pox vond hem die avond
En zoals een wetenschapper kwam te denken,
«Zeker, hun wens kan ik waarmaken!»
Vervolgens bereidde hij voor de geliefden een vreemde goede maaltijd uit het Verre Oosten
«Over een paar seconden sluimeren ze diep»
Dr Pox wist dat ze moesten slapen
Lang genoeg om de operatie door te laten gaan
Lang genoeg om hechtingen en littekens te laten genezen
Het meisje werd wakker «Is dat een droom?»
Haar minnaar leek vast te zitten
zei Dr Pox triomfantelijk:
«Bedankt, lieverds, je wens is nu werkelijkheid!»
"Omdat je zei, nooit uit elkaar te gaan"
Voor altijd lid geworden als een to be
Van jou om nooit gescheiden te worden
Voor altijd lid geworden als een to be!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt