Bal manekinow - Katzenjammer Kabarett

He is gently welcomed in front of the great ballroom door

And asked to get in and see what was there before

«Please have a sit» was said «and watch this grand comedy,

These are my mannequins and dance for you only they will»

He heard an orchestra coming from none knows where

The sound was clear and loud caressing his whole body

Moving his feet — automatically — beating his head — frenetically.

«Turning and infinitely whirling, why don’t you come and join us on the dance

floor,

we are no men but we know how to play.

We have a great deal for you if you stay!

Look at our bodies now & forever still, the price is no big you shan’t be no

prey»

He took one puppet’s hand and stepped onto the dance floor

Waltzing & laughing like those mannequins once did before

«I know the dance that will make me live eternally

And here with you my friends I would no longer be solely.

His heart is filled with music and old ribbons

Which sound like singing birds and yellow machineries

Moving his feet — automatically — beating his head — frenetically.

«Turning and infinitely whirling, why don’t you come and join us on the dance

floor,

we are no men but we know how to play.

We have a great deal for you if you stay!

Look at our bodies now & forever still, the price is no big you shan’t be no

prey»

Turning & silently crying why can’t he keep his dear old aging skin?

No longer man, he thinks he’s condemned.

They have his will he can not but stay

«Look at his skin now and forever still!

The price was not big, but you are our prey!»

Hij wordt vriendelijk verwelkomd voor de grote balzaaldeur

En vroeg om naar binnen te gaan om te zien wat er eerder was?

"Gaat u even zitten" werd er gezegd "en kijk naar deze grootse komedie,

Dit zijn mijn mannequins en dans voor jou alleen zij zullen»

Hij hoorde een orkest komen van niemand weet waar

Het geluid was helder en luid en streelde zijn hele lichaam

Zijn voeten bewegen - automatisch - slaand op zijn hoofd - hectisch.

«Draaiend en oneindig ronddraaiend, waarom kom je niet met ons mee dansen?

vloer,

we zijn geen mannen, maar we weten hoe we moeten spelen.

We hebben een geweldige deal voor je als je blijft!

Kijk naar onze lichamen nu en voor altijd, de prijs is niet groot, je zult niet nee zijn

prooi"

Hij nam de hand van een pop en stapte de dansvloer op

Walsen en lachen zoals die etalagepoppen dat ooit deden

«Ik ken de dans die me eeuwig zal laten leven»

En hier bij jullie, mijn vrienden, zou ik niet langer alleen zijn.

Zijn hart is gevuld met muziek en oude linten

Die klinken als zingende vogels en gele machines

Zijn voeten bewegen - automatisch - slaand op zijn hoofd - hectisch.

«Draaiend en oneindig ronddraaiend, waarom kom je niet met ons mee dansen?

vloer,

we zijn geen mannen, maar we weten hoe we moeten spelen.

We hebben een geweldige deal voor je als je blijft!

Kijk naar onze lichamen nu en voor altijd, de prijs is niet groot, je zult niet nee zijn

prooi"

Draaiend en stilletjes huilend waarom kan hij zijn lieve oude, verouderende huid niet behouden?

Niet langer man, hij denkt dat hij veroordeeld is.

Ze hebben zijn wil, hij kan niet anders dan blijven

«Kijk naar zijn huid, nu en voor altijd!

De prijs was niet hoog, maar jij bent onze prooi!»