Eve at the mansion - Katzenjammer Kabarett

Today they brought mummy to the grave;

I buried my sweet dolls near that hedge

A year ago I had to put them all away

Down inside my closet I asked them to stay

I’d just got 13 and mummy would say that when I’m 13 we should give all the

dolls away

I see before me open red eyes, two little globes

Or rubicund flies

They turn and stare behind the stove and see my hands still under my

gloves… under my gloves

Don’t you move now a monster is sneaking

Don’t you breathe now on your laps he’s sitting

A stupid monster!

How stupid he is!

Thinks he’s gonna tell us something weird

And you know what?

I’m not scared at all

Don’t you know, my sister my dear?

You know what, my sister my dear?

We’re gonna teach him what is real fear…

What is real fear…

We’re gonna teach the monster what is real fear

(Mummy was just the greatest of my dolls and for daddy too who played with her

whole.

For)

Yes we all would play with mummy until the morning sent her to the dirt

«That's no drama in this house, he now says, that’s it, with the day she passed

away»

I see on your face darkness is coming

But in her tomb your mother still lying…

Your mother still lying (She turns and prays and finally rests and silently

waits for the next.)

Don’t you speak now tobacco is burning

Don’t you call her, no, she won’t be coming

My witty daughter!

How witty you are!

Think you’re gonna step her back to here

And you know what?

I will not believe that with your cries

My daughter my dear?

You know what I won’t believe you’re gonna find her stepping back to here… back

to here

Then she stood and took the table between

And told her dad to sit and be still

«Hush now my little dad, I’m gonna call & call & call the spirit of hers.»

The pedestal moved and jumped and stopped when her mummy’s ghost on the door

then knocked

«Already here!»

Little Girl said.

«Have a sit mummy before it’s too late.»

Don’t you go know your wife is speaking.

Don’t you lie now truth will soon

spring

Unfaithful father, what a shame you now show!

What do you think from her mouth

will blow

And you know what?

I’m not scared at all.

Don’t you know, my daddy, my dear?

And you know what, my daddy, my dear?

Can see on your face what is real fear…

what is real fear la la la la

(«I died on my will, neither by me or anyone killed. Wanted to die and now I

am dead

A cancer came by that was my pledge

Now my husband listen to me well

I had a lover who with you now dwells.

Ha!

Ha!

Ha !

Ha !

Ha !

Ha !

Ha !)

(I guess now that we all know the reason why Daddy didn’t want me to summon her

spirit, don’t we?

;))

Vandaag brachten ze mama naar het graf;

Ik heb mijn lieve poppen begraven bij die heg

Een jaar geleden moest ik ze allemaal opbergen

Beneden in mijn kast heb ik ze gevraagd te blijven

Ik was net 13 en mama zou zeggen dat als ik 13 ben, we alles zouden moeten geven

poppen weg

Ik zie voor me open rode ogen, twee kleine bollen

Of rubicund vliegt

Ze draaien zich om en staren achter de kachel en zien mijn handen nog steeds onder mijn

handschoenen... onder mijn handschoenen

Beweeg je niet nu er een monster aan het sluipen is

Adem niet nu op je schoot hij zit

Een dom monster!

Wat is hij dom!

Denkt dat hij ons iets raars gaat vertellen

En weet je wat?

Ik ben helemaal niet bang

Weet je het niet, mijn zus mijn liefste?

Weet je wat, mijn zus, mijn liefste?

We gaan hem leren wat echte angst is...

Wat is echte angst...

We gaan het monster leren wat echte angst is

(Mama was gewoon de beste van mijn poppen en ook voor papa die met haar speelde

geheel.

Voor)

Ja, we zouden allemaal met mama spelen tot de ochtend haar naar het vuil stuurde

«Dat is geen drama in dit huis, zegt hij nu, dat is het, met de dag dat ze overleed

weg"

Ik zie op je gezicht dat de duisternis eraan komt

Maar in haar graf ligt je moeder nog steeds...

Je moeder ligt nog steeds (Ze draait zich om en bidt en rust tenslotte en stil

wacht op de volgende.)

Spreek je nu niet, tabak brandt?

Bel je haar niet, nee, ze komt niet

Mijn geestige dochter!

Wat ben je geestig!

Denk je dat je haar terug naar hier gaat brengen

En weet je wat?

Dat geloof ik niet met je gehuil

Mijn dochter, mijn liefste?

Weet je wat ik niet zal geloven dat je haar hier terug zult vinden... terug

naar hier

Toen stond ze op en nam de tafel tussen

En zei tegen haar vader dat hij moest zitten en stil moest zijn

"Stil nu mijn kleine vader, ik ga bellen & bellen en de geest van haar bellen."

Het voetstuk bewoog en sprong en stopte toen de geest van haar moeder op de deur stond

toen klopte

«Al hier!»

zei Klein Meisje.

"Ga op mama zitten voordat het te laat is."

Ga niet weten dat uw vrouw aan het woord is.

Lieg je nu niet, de waarheid zal spoedig komen

de lente

Ontrouwe vader, wat jammer dat je nu laat zien!

Wat denk je uit haar mond?

zal blazen

En weet je wat?

Ik ben helemaal niet bang.

Weet je het niet, mijn vader, mijn liefste?

En weet je wat, mijn vader, mijn liefste?

Kan aan je gezicht zien wat echte angst is...

wat is echte angst la la la la

(«Ik stierf op mijn wil, noch door mij of iemand gedood. Wilde sterven en nu ik

ben dood

Er kwam kanker langs, dat was mijn belofte

Nu luistert mijn man goed naar me

Ik had een minnaar die nu bij jou woont.

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Haha!)

(Ik denk dat we nu allemaal de reden weten waarom papa niet wilde dat ik haar riep)

geest, nietwaar?

;))