The White Cockade - Kate Rusby

One day as I was walking all o’er yon fields of moss

I had no thoughts of enlisting till some soldiers did me cross

They kindly did invite me to a flowing ball and down

They advanced, they advanced me some money

A shilling from the crown

My true love he is handsome and he wears a white cockade

He is a handsome young man, likewise a roving blade

He is a handsome young man, he’s gone to serve the King

Oh my very, oh my very

Heart is aching all the love of him

My true love he is handsome and comely for to see

And by a sad misfortune a soldier now is he

I wish the man that’s listed him might prosper night nor day

And I wish that, I wish that

The hollanders might sink him in the sea

Then he took out his hankerchief to wipe my flowing eye

Leave off your lamentations likewise your mournful sighs

Leave off your grief and sorrow until I march o’er yon plain

We’ll be married, we’ll be married

In the springtime when I return again

My true love he is listed and it’s all for him I’ll rove

I’ll write his name on every tree that grows in yonder grove

My poor heart it does hallow, how my poor heart it does cry

To remind me, to remind me

Of my ploughboy, until the day I die

Op een dag liep ik door alle velden met mos

Ik dacht er niet aan om dienst te nemen totdat een paar soldaten me overstaken

Ze nodigden me vriendelijk uit voor een vloeiende bal en naar beneden

Ze gingen vooruit, ze schoven me wat geld voor

Een shilling van de kroon

Mijn ware liefde, hij is knap en hij draagt ​​een witte kokarde

Hij is een knappe jonge man, ook een zwervend mes

Hij is een knappe jonge man, hij is gegaan om de koning te dienen

Oh mijn zeer, oh mijn zeer

Hart doet pijn alle liefde van hem

Mijn ware liefde, hij is knap en knap om te zien

En door een triest ongeluk is een soldaat nu hij

Ik wou dat de man die op de lijst staat, dag en nacht voorspoedig zou zijn

En ik wens dat, ik wens dat

De Hollanders zouden hem in de zee kunnen laten zinken

Toen haalde hij zijn zakdoek tevoorschijn om mijn vloeiende oog af te vegen

Laat uw klaagzangen achterwege, evenals uw treurige zuchten

Laat je verdriet en verdriet achterwege tot ik over de vlakte marcheer

We zullen getrouwd zijn, we zullen getrouwd zijn

In de lente als ik weer terugkom

Mijn ware liefde, hij staat op de lijst en het is allemaal voor hem, ik zal ronddwalen

Ik zal zijn naam schrijven op elke boom die groeit in het gindse bos

Mijn arme hart dat heiligt, hoe mijn arme hart huilt

Om me eraan te herinneren, om me eraan te herinneren

Van mijn ploegjongen, tot de dag dat ik sterf