Sweet Bride - Kate Rusby

A lady was walking on a midsummer’s day

The birds they were whistling so merrily and gay

When along came a white steed in the finest array

And it carried a young man these words he did say

Come live by the great moon

That rules the strong tide

Climb up on my horse love

And be my sweet bride

I bid you good morning, this young man did say

And where might you be going on such a nice day

I’m walking to view sir the bonny blue sea

For it’s all I have left now that means much to me

If that’s all you love now, come riding with me

You’ll live in my castle deep under the sea

You’ll sleep in my gold bed, my fine silken sheets

And have gifts of great beauty from all that you meet

She’s up in the saddle and away they did ride

The horse skipped and danced over waves on the tide

Now she’s only remembered by this story I tell

From an old man on horseback who once knew her well

Er liep een dame op een midzomerdag

De vogels fluiten ze zo vrolijk en vrolijk

Toen kwam er een wit ros in de mooiste reeks

En het droeg een jonge man deze woorden die hij zei:

Kom leven bij de grote maan

Dat regeert het sterke tij

Klim op mijn paardenliefde

En wees mijn lieve bruid

Ik wens je goedemorgen, deze jonge man zei wel:

En waar ga je heen op zo'n mooie dag?

Ik loop om meneer de mooie blauwe zee te bekijken

Want het is alles wat ik nu nog heb dat veel voor me betekent

Als dat alles is waar je nu van houdt, kom dan met me rijden

Je zult in mijn kasteel diep onder de zee wonen

Je slaapt in mijn gouden bed, mijn fijne zijden lakens

En heb geschenken van grote schoonheid van alles wat je tegenkomt

Ze zit in het zadel en weg reden ze

Het paard huppelde en danste over de golven op het getij

Nu wordt ze alleen herinnerd door dit verhaal dat ik vertel

Van een oude man te paard die haar ooit goed kende