I Wish - Kate Rusby

A bold young farmer courted me

He gained my heart and liberty

He gained my heart and good free will

I must confessI love him still

I must confess I love him still

I wish, I wish, I wish in vain

I wish I was a maid again

A maid again I ne’er shall be

For that young farmer lay with me

There is a house in yonder town

Where my love goes and sits him down

He takes a strange girl on his knee

He tells her things he won’t tell me

He tells her things he won’t tell me

There is a bird in yonder tree

Some say he’s blind and cannot see

I wish it was the same with me

When first I met your company

When first I met your company

I wish my little babe was born

And I poor girl was dead and gone

And then from love I will be free

With green grass growing over me

With green grass growing over me

A bold young farmer courted me

He gained my heart and liberty

He gained my heart and good free will

I must confess I love him still

I must confess I love him still

Een gedurfde jonge boer heeft me het hof gemaakt

Hij heeft mijn hart en vrijheid gewonnen

Hij won mijn hart en een goede vrije wil

Ik moet bekennen dat ik nog steeds van hem hou

Ik moet bekennen dat ik nog steeds van hem hou

ik wens, ik wens, ik wens tevergeefs

Ik wou dat ik weer een dienstmeisje was

Weer een meid die ik nooit zal zijn

Want die jonge boer lag bij mij

Er is een huis in gindse stad

Waar mijn liefde naartoe gaat en hem neerzet

Hij neemt een vreemd meisje op zijn knie

Hij vertelt haar dingen die hij mij niet vertelt

Hij vertelt haar dingen die hij mij niet vertelt

Er is een vogel in de boom ginds

Sommigen zeggen dat hij blind is en niet kan zien

Ik wou dat het bij mij ook zo was

Toen ik uw bedrijf voor het eerst ontmoette

Toen ik uw bedrijf voor het eerst ontmoette

Ik wou dat mijn kleine baby werd geboren

En ik arme meisje was dood en weg

En dan zal ik van liefde vrij zijn

Met groen gras dat over me heen groeit

Met groen gras dat over me heen groeit

Een gedurfde jonge boer heeft me het hof gemaakt

Hij heeft mijn hart en vrijheid gewonnen

Hij won mijn hart en een goede vrije wil

Ik moet bekennen dat ik nog steeds van hem hou

Ik moet bekennen dat ik nog steeds van hem hou