The Maid Of Llanwellyn - Kate Rusby

No sheep on the mountain nor boat on the lake

No coin in my coffer to keep me awake

Nor corn in my garner, nor fruit on my tree

Yet the Maid of Llanwellyn smiles sweetly on me

No sheep on the mountain nor goats

No horses to offer nor boats

Only hens I have by me

They are one, two and three

Yet the Maid of Llanwellyn smiles sweetly on me

Rich Owen will tell you, with eyes full of scorn

Threadbare is my coat and my hosen are torn

Scoff on, my rich Owen

For faint is thy glee

When the Maid of Llanwellyn smiles sweetly on me

The farmer rides proudly to market and fair

Whilst the clerk at the ale house still claims the great chair

But of all our proud fellows, oh the proudest I’ll be

When the Maid of Llanwellyn smiles sweetly on me

Geen schapen op de berg en geen boot op het meer

Geen munt in mijn koffer om me wakker te houden

Noch maïs in mijn schuur, noch fruit aan mijn boom

Toch lacht de Maid of Llanwellyn liefjes naar me

Geen schapen op de berg of geiten

Geen paarden te bieden of boten

Alleen kippen die ik bij me heb

Ze zijn een, twee en drie

Toch lacht de Maid of Llanwellyn liefjes naar me

Rich Owen zal het je vertellen, met ogen vol minachting

Threadbare is mijn jas en mijn slangen zijn gescheurd

Spot op, mijn rijke Owen

Want flauw is uw vrolijkheid

Wanneer de Maid of Llanwellyn liefjes naar me lacht

De boer rijdt trots naar de markt en kermis

Terwijl de klerk van het bierhuis nog steeds de geweldige stoel claimt

Maar van al onze trotse kerels, oh, de meest trotse zal ik zijn

Wanneer de Maid of Llanwellyn liefjes naar me lacht