The Outlandish Knight - Kate Rusby

An outlandish knight came from the north lands

He courted a lady fair

He said he would take her to those northern lands

And there he would marry her

Go fetch some of your fathers gold

And some of your mothers fee

And two of the horses from out of the stables

Where there stands thirty and three

She’s mounted on the lilly white steed

And he the dapple gray

They’ve rode til they come unto the sea side

Three hours before it was day

Lights off Lights off, your lily white steed

Deliver it unto me

Six pretty maidens have I drownd-ed here

And the seventh will surely be thee

Take off take off

Your silken gowns

Deliver them unto me

For I do feel that they are too fine

To rot in the salt salt sea.

If I take off my silken gowns

And turn your back on me

For it is not fitting that such a cruel rogue

A naked woman should see

And cut away the brambles so sharp

The brambles from off the brim

For I do feel that they’ll tangle my hair

And scratch my tender skin

So he’s turned his back all on the fair maid

And leant down over the brim

She’s taken him by his slender waist

and tumbled him into the stream

Lie there, lie there, you false-hearted man,

Lie there instead of me,

For six pretty maidens have you drownd-ed here

The seventh hath drownd-ed thee.

Een vreemde ridder kwam uit de noordelijke landen

Hij heeft een lady fair het hof gemaakt

Hij zei dat hij haar naar die noordelijke landen zou brengen

En daar zou hij met haar trouwen

Ga wat van je vaders goud halen

En een deel van je moeders vergoeding

En twee van de paarden uit de stallen

Waar er drieëndertig staat

Ze is gemonteerd op het lilly witte ros

En hij de vlekkerige grijze

Ze hebben gereden tot ze bij de zee komen

Drie uur voordat het dag was

Licht uit Licht uit, je leliewitte ros

Lever het aan mij af

Zes mooie meisjes heb ik hier verdronken

En de zevende zal zeker jou zijn

opstijgen opstijgen

Je zijden jurken

Lever ze aan mij over

Want ik heb het gevoel dat ze te fijn zijn

Om te rotten in de zoute zoute zee.

Als ik mijn zijden jurken uitdoe

En keer me de rug toe

Want het is niet gepast dat zo'n wrede schurk

Een naakte vrouw zou moeten zien

En snijd de braamstruiken zo scherp weg

De braamstruiken van de rand

Want ik heb het gevoel dat ze mijn haar in de war brengen

En krab aan mijn tere huid

Dus hij heeft de schone meid de rug toegekeerd

En leunde over de rand

Ze heeft hem bij zijn slanke middel gepakt

en tuimelde hem in de stroom

Lig daar, lig daar, jij valse man,

Lig daar in plaats van mij,

Voor zes mooie meisjes ben je hier verdronken

De zevende heeft u verdronken.