Night Visiting Song - Kate Rusby

I must away love, no longer tarry

This roaring tempest I have to cross

I must be guided without a stumble

Into the arms I love the best

And when he came up to his true-love's dwelling

He’s knelt down gently upon the stone

And through the window he’s whispered soft

Is my true-lover within at home?

She’s raised her up from off her pillow

She’s raised her up from off her bed

And through the window she’s whispered soft

Who’s that disturbeth my own night’s rest?

Wake up, wake up, love, it’s your own true-love

Wake up, wake up, love, and let me in

Oh how the wind blows and how it rains

Oh I am wet, love, unto the skin

She’s raised her up from off her pillow

She’s raised her up and let him in

They were locked in each other’s arms

Until the long night was past and o’er

And when the long night was passed and o’er

Oh when the dawn clouds the did divide

He’s leaned down gently and kissed her soft

He’s saddled up and away did ride

He mounted up on his horse and away did ride

He’s mounted up on his horse and away did ride

Ik moet de liefde wegdoen, niet langer vertoeven

Deze razende storm die ik moet oversteken

Ik moet zonder struikelblok worden geleid

In de armen hou ik van het beste

En toen hij bij de woning van zijn ware liefde kwam

Hij knielde zachtjes op de steen

En door het raam fluisterde hij zacht

Is mijn ware minnaar thuis?

Ze heeft haar van haar kussen gehaald

Ze heeft haar van haar bed gehaald

En door het raam fluisterde ze zacht

Wie verstoort mijn eigen nachtrust?

Word wakker, word wakker, liefde, het is je eigen ware liefde

Word wakker, word wakker, heb lief en laat me binnen

Oh hoe de wind waait en hoe het regent

Oh ik ben nat, liefde, tot op de huid

Ze heeft haar van haar kussen gehaald

Ze heeft haar opgevoed en hem binnengelaten

Ze waren opgesloten in elkaars armen

Tot de lange nacht voorbij was en o'er

En toen de lange nacht voorbij was en o'er

Oh toen de dageraad wolken deed splitsen

Hij leunde zachtjes voorover en kuste haar zacht

Hij is opgezadeld en is weggereden

Hij klom op zijn paard en reed weg

Hij steeg op zijn paard en reed weg