The Unquiet Grave - Kate Rusby

How pleasant is the wind tonight

I feel some drops of rain

I never had but one true love

In greenwood he lies slain

I’ll do so much for my true love

As any young girl may

I’ll sit and mourn all on your grave

For twelve months and a day

The twelve months and a day being up

The ghost began to speak

Why sit you here and mourn for me

And you will not let me sleep

What do you want of me sweetheart

Oh what is it you crave

Just one kiss of your lily white lips

And that is all I crave

Oh don’t you see the fire sweetheart

The fire that burns so blue

Where my poor soul tormented is

All for the love of you

And if you weren’t my own sweetheart

As I know you well to be

I’d rend you up in pieces small

As leaves upon a tree

Mourn not for me my dearest dear

Mourn not for me I crave

I must leave you and all the world

And turn into my grave

Hoe aangenaam is de wind vanavond

Ik voel wat regendruppels

Ik heb nooit maar één ware liefde gehad

In Greenwood ligt hij gedood

Ik zal zoveel doen voor mijn ware liefde

Zoals elk jong meisje kan

Ik zal zitten en rouwen op je graf

Twaalf maanden en een dag

De twaalf maanden en een dag zijn om

De geest begon te spreken

Waarom zit je hier en rouw om mij?

En je laat me niet slapen

Wat wil je van me lieverd?

Oh wat is het waar je naar hunkert?

Slechts één kus van je leliewitte lippen

En dat is alles waar ik naar verlang

Oh, zie je het vuur niet lieverd

Het vuur dat zo blauw brandt

Waar mijn arme ziel gekweld wordt

Allemaal voor de liefde van jou

En als je niet mijn eigen liefje was

Zoals ik je goed ken,

Ik zou je in kleine stukjes scheuren

Als bladeren aan een boom

Treur niet om mij, mijn liefste schat

Rouw niet om mij, ik hunker naar

Ik moet jou en de hele wereld verlaten

En verander in mijn graf