The Mocking Bird - Kate Rusby

I can see that mocking bird

For years he has followed

Now I don’t believe a word

I can see that mocking bird

I know he’ll never leave

Though his taunts can’t hurt

When he flies, he’s singing lies

And when he files, he’s singin' lies…

He will never leave my side

Brave though he is

I know the countless times He tried

He will meet my fear and pride

I know he’ll never leave

And I cannot hide

But when he flies, he’s singing lies

And when he files, he’s singin' lies…

I can see that bird of shame

I won’t be ruled by anger

And I won’t play the game

I can see that bird of shame

I’m stronger than that now

I won’t bear the blame

But when he flies, he’s singing lies

And when he files, he’s singin' lies…

I can see that mocking bird

For years he has followed

Now he’s seen, but never heard

I can see that mocking bird

I know he’s there behind

And his taunts can’t hurt

But when he flies, he’s singing lies

And when he files, he’s singin' lies…

In his bird disguise, he’s singing lies

He’ll make you fly, by singin' lies…

Ik kan die spotvogel zien

Al jaren volgt hij

Nu geloof ik er geen woord van

Ik kan die spotvogel zien

Ik weet dat hij nooit weg zal gaan

Hoewel zijn beschimpingen geen kwaad kunnen

Als hij vliegt, zingt hij leugens

En als hij aangifte doet, zingt hij leugens...

Hij zal nooit van mijn zijde wijken

Hoe moedig hij ook is

Ik ken de talloze keren dat Hij het probeerde

Hij zal voldoen aan mijn angst en trots

Ik weet dat hij nooit weg zal gaan

En ik kan niet verbergen

Maar als hij vliegt, zingt hij leugens

En als hij aangifte doet, zingt hij leugens...

Ik zie die vogel van schaamte

Ik laat me niet regeren door woede

En ik zal het spel niet spelen

Ik zie die vogel van schaamte

Ik ben nu sterker dan dat

Ik zal de schuld niet dragen

Maar als hij vliegt, zingt hij leugens

En als hij aangifte doet, zingt hij leugens...

Ik kan die spotvogel zien

Al jaren volgt hij

Nu is hij gezien, maar nooit gehoord

Ik kan die spotvogel zien

Ik weet dat hij daar achter zit

En zijn beschimpingen kunnen geen kwaad

Maar als hij vliegt, zingt hij leugens

En als hij aangifte doet, zingt hij leugens...

In zijn vogelvermomming zingt hij leugens

Hij zal je laten vliegen, door leugens te zingen...