My Young Man - Kate Rusby

My young man wears a frown

With his eyes all closed and his head bowed down,

My young man never sleeps.

The rain it falls upon his back

The dust before his eyes is black,

Oft the times, oft the times my young man weeps.

My young man wears a coat,

Once, long ago, a bonnie coat

Which my young man wore with pride.

Now I dress the coat all on his back,

For love for him I will not lack,

But to see it now, that collier’s coat, I can’t abide.

My young man, where’s he gone?

Once in his eyes my whole world shone

Now my young man he looks away.

Man and wife we used to be Now he’s like a child upon my knee

And in my arms I help my young man through the day.

A young girl no more am I But I shall not weep and I will not cry,

For my young man needs me still.

If someone’s watching up above

You’ll see how much my dear I love,

So leave him here, I need him now and always will.

Oh if someone’s watching up above

You’ll see how much my dear I love,

And If he must go, let your best angels keep him well

Mijn jonge man draagt ​​een frons

Met zijn ogen helemaal gesloten en zijn hoofd gebogen,

Mijn jonge man slaapt nooit.

De regen die op zijn rug valt

Het stof voor zijn ogen is zwart,

Vaak, vaak huilt mijn jongeman.

Mijn jongeman draagt ​​een jas,

Eens, lang geleden, een bonnie coat

Die mijn jongeman met trots droeg.

Nu kleed ik de jas helemaal op zijn rug,

Aan liefde voor hem zal ik geen gebrek hebben,

Maar om het nu te zien, die colliers jas, ik kan het niet uitstaan.

Mijn jongeman, waar is hij heen?

Eenmaal in zijn ogen straalde mijn hele wereld

Nu, mijn jongeman, kijkt hij weg.

Man en vrouw die we waren Nu is hij als een kind op mijn knie

En in mijn armen help ik mijn jongeman de dag door.

Ik ben geen jong meisje meer, maar ik zal niet huilen en ik zal niet huilen,

Want mijn jonge man heeft me nog steeds nodig.

Als iemand hierboven kijkt

Je zult zien hoeveel mijn liefste ik hou,

Dus laat hem hier, ik heb hem nu nodig en zal dat altijd doen.

Oh als iemand hierboven kijkt

Je zult zien hoeveel mijn liefste ik hou,

En als hij moet gaan, laat je beste engelen hem dan goed bewaren