Moon Shadow - Kate Rusby

If the clouds would only clear,

It won’t be long 'til he' standing here,

If the wind will cease to blow,

Then he’ll stay with me anywhere I go,

If the wind will cease to blow.

Chorus

Moon shadow,

He’s there but barely visible,

Moon shadow,

When I’m scared and fairly miserable,

A watch for me he’ll keep,

So I might fall asleep.

He’s the only friend I need,

He’ll always follow when I take the lead,

Beside me now he’ll lay,

I can close my eyes and I know he’ll stay.

Chorus

Around me things may creep,

He’ll keep me sade and he’ll let me sleep,

He’ll watch all through the night,

Then he’ll creep away with the morning light,

But only when it’s light.

Chorus

Als de wolken alleen maar zouden verdwijnen,

Het zal niet lang duren voordat hij hier staat,

Als de wind ophoudt te waaien,

Dan blijft hij bij me waar ik ook ga,

Als de wind ophoudt te waaien.

Refrein

Schaduw van de maan,

Hij is er, maar nauwelijks zichtbaar,

Schaduw van de maan,

Als ik bang en redelijk ellendig ben,

Een horloge voor mij dat hij zal houden,

Dus ik zou in slaap kunnen vallen.

Hij is de enige vriend die ik nodig heb,

Hij zal altijd volgen als ik de leiding neem,

Nu zal hij naast me liggen,

Ik kan mijn ogen sluiten en ik weet dat hij zal blijven.

Refrein

Om mij heen kunnen dingen kruipen,

Hij zal me verdrietig maken en hij zal me laten slapen,

Hij zal de hele nacht waken,

Dan kruipt hij weg met het ochtendlicht,

Maar alleen als het licht is.

Refrein